Malaysia 的词曲作者版税时限取决于缺少什么。Music Authors’ Copyright Protection Berhad (MACP) 最多为已识别的非会员保留其份额三年。如果无人及时申领,未识别歌曲的款项可能在下一次分配时支付给其他创作者。这是两个不同的问题,仅凭发行商的流媒体结算单都无法解决。
三年期限适用于已识别的非会员
MACP 是在 Malaysia 管理词曲作者和出版商权利的协会。其November 2024 distribution policy规定,MACP 来源作品中属于非会员作曲者、作词者或出版商的份额,将存入非会员特别账户。该份额最多保留三年;如果相关方在此期间加入,款项就会发放。
如果创作者没有加入,该政策规定,这笔份额会在第四年的分配中返还至分配资金池,并按比例分配给该年度相应类别中获得版税的各方。政策还规定,保留期间不产生利息。
以一首在当地登记、由两位创作者平分的歌曲为例。如果其中一位是 MACP 会员,另一位不是,已登记的创作者可能会收到自己的份额,而另一份则暂时保留。MACP’s FAQ建议会员登记作品时填写双方的所有权份额,并说明共同创作者必须加入 MACP 或其关联协会才能领取自己的份额。
这是权利管理的截止期限,并不保证每首歌曲都会产生收入。任何份额的金额取决于获授权的使用情况、正确的作品登记信息以及 MACP 的分配规则。独立厂牌应在发行录音前确认每位创作者的份额由谁管理。
未识别歌曲有更短的处理期限
同一政策还设有单独的待确认署名账户,用于存放 MACP 无法与已登记作品匹配的使用款项。如果在下一次分配前确认了作品身份,相关方就可以获得付款。否则,剩余款项将返还至对应类别的资金池。MACP表示,会员可以在 MyKarya 查看未识别歌曲清单,并在认出曲目时通知协会。
不要把这一流程与非会员三年保留期混为一谈。一种情况是 MACP 知道作品身份,但缺少有资格领取某份额的会员;另一种情况是 MACP 缺少足够信息来识别作品。前一种情况的解决办法是加入协会或其关联协会;后一种情况则需要提供证据,帮助协会匹配已报告的使用记录。
还有第三种时限规则。对于会员新登记的较早作品,MACP’s FAQ表示,只要音乐仍在公共场所积极使用,并且能在下一次分配前完成识别,便可追溯补发最多一年的漏付版税。这是有条件的规定,并非一项普遍适用的三年追溯补款权利。
把握下一次分配
先准备一份签署完毕的分成表,列明歌曲标题、每位创作者的法定姓名、出版商(如有)以及总和为 100 的百分比。然后让每位创作者确认其协会会员身份,并在 MyKarya 登记自己的权益;MACP表示,每位共同创作者都必须登记,即使另一位创作者已经登记了歌曲也一样。提交后检查门户网站上的作品记录,并根据现场演出和广播记录核对未识别歌曲清单。
录音和作品账目应分开管理。International Standard Recording Code (ISRC) 用于识别母带录音,不会替创作者向 MACP 办理登记。发行商提供的曲目级结算单有助于核对标题和日期,但作品索赔能否匹配,取决于创作者在协会的登记记录。
在规划现金流时,MACP 的政策目标是于 3 月和 11 月进行数字版税分配,7 月进行一般表演版税和海外版税分配,演唱会版税则按季度分配。会员的最低付款门槛为 RM100;低于门槛的余额会滚入之后的分配。这些都是目标时间,因此预测付款日期前应查看当前时间表。
对于 Malaysia 的发行,实际检验很简单:在下一轮分配前,你能否证明发行文件和 MACP 记录中的作品标题、创作者及份额一致?这项核对比几个月后才从结算单中发现未匹配的版税更有价值。请阅读我们此前关于Malaysia 三大权利机构的指南,以及我们对比Indonesia 未登记版税截止期限的文章。