Thailand 未匹配的作品版税可暂存两年后再分配。如果一部音乐作品没有可用文件记录,连国际协会的匹配也未能奏效,就适用这项规定。对于那些以为向发行商提供录音元数据就等于登记了歌曲的词曲作者和出版商来说,这是一个实际的期限。
这一区别很重要,因为 Music Copyright (Thailand),简称 MCT,管理的是音乐作品的权利,也就是作曲和歌词。MCT 的自身介绍称其代表作曲家和作者,而其FAQ则将 MCT 的作品权利与 Phonorights 的录音制品权利区分开来。因此,向数字服务提交录音,与词曲作者申领公开表演或复制收入份额,是两种不同的权利主张。
三类未到账款项
MCT 的2024年9月分配规则区分了已知的非会员、存在争议的份额和无法识别的作品。把这三类都当成一笔“无人认领的版税”,会掩盖各自需要采取什么行动才能释放款项。
对于由 MCT 管理、相关权利人身份可识别但不是会员的作品,第 10.1 条规定,相关份额将转入非会员专用账户。MCT 会保留这笔款项,直到该权利人成为会员,然后在下一分配期或规定的期限内支付所保留的金额。规则并未规定这个账户适用两年期限。
存在争议的份额则另有处理方式。MCT 的规则允许权利人提交书面争议通知,将该份额暂存;最终如何分配由和解条款决定。因此,缺席的共同创作者尚未加入会员,与共同创作者之间对份额划分存在争议,是两种不同的问题。前者需要检查会员资格和作品记录;后者则需要双方约定份额的证据。
两年期限适用于第三类情况。第 10.3 条规定,如果缺少文件记录,且无法依据 CISAC Warsaw Rule 确认关联协会,相关版税将在不可分配账户中保留两年。CISAC 是 International Confederation of Societies of Authors and Composers 的缩写。在这段期限内,经核实后,MCT 可以补付此前款项;之后仍缺乏支持材料的余额将于下一个分配周期退回分配系统。这项规则针对的是未匹配的作品权利收入,并非所有 Thai 版税统一适用的失效日期。
在账单到来前登记作品
MCT 要求词曲作者和出版商会员在作品创作或发表时通知协会。根据其规则,每年日历年初会向会员公布截止日期,需在当年9月底前申报上一年创作的作品。逾期提交的通知无法赶上当前分配,将在下一次分配中通过调整入账。请查看协会针对相应年份发布的通知,确认适用的截止日期,不要以为在发行日上传作品就完成了登记。
为每首作品建立一份记录:作品名称和其他名称、作曲者、作词者、出版商、各方约定的份额,以及有助于核对使用情况的录音识别码。并将签署后的份额协议一并保存。识别码有助于将录音与作品关联起来,但不能替代作品通知,也不能证明歌曲的创作者身份。
然后,将 MCT 的账单与可供核实的使用记录进行比对,包括播出日期、演出场地的曲目单和平台报告。MCT 表示,电台和电视使用情况分析会采用使用报告和音乐指纹识别;部分公开使用类别在无法取得直接报告时,则会根据替代性资金池进行分配。因此,账单中缺少一笔记录,可能是报告或匹配方面的问题,并不能证明场地或服务没有付费。
正确理解付款周期
MCT 表示每年分配四次,分别在 March、June、September 和 December 进行,支付上一年1月至12月收取的版税。成功调整后的款项不一定会在串流或演出所在的同一季度到账。其分配代码也会区分本地表演版税、海外表演版税、机械版税和同步授权费。
对 Thai indie label 来说,实际操作很简单:将发行商提供的母带账单,与相关权利管理机构提供的作品账单进行核对。如果艺人也创作了歌曲,两份账目都需要核对。录音元数据清晰、份额报告透明的发行商会让比对更容易,但词曲作者仍需准确登记作品,并找到申领未匹配收入的途径。