La diffusion d’un morceau à la radio allemande peut donner lieu à deux revendications de droits voisins pour un artiste autoproduit : l’une en tant qu’interprète et l’autre en tant que producteur de l’enregistrement. GVL, l’organisme allemand de gestion collective pour les interprètes et les producteurs de phonogrammes, indique que les artistes qui exploitent leur propre label devraient également signer un contrat de producteur. Le fait de mettre le titre en ligne chez un distributeur ne réalise aucune des deux inscriptions GVL à votre place. Les conseils de GVL aux artistes qui s’autoproduisent détaillent cette seconde revendication.
C’est important lorsqu’une sortie dépasse le cadre d’une playlist de streaming et passe à la radio, à la télévision ou dans un lieu ouvert au public. GVL perçoit des rémunérations pour certains usages secondaires, notamment la radiodiffusion, l’exécution publique et la copie privée. L’organisme précise que le streaming à la demande relève d’accords de licence individuels : une écoute sur Spotify ne donne donc pas lieu à un paiement supplémentaire de GVL. GVL explique cette distinction sur sa page consacrée aux interprètes.
Un enregistrement, deux inscriptions
Un chanteur ou un instrumentiste signe gratuitement un contrat de gestion de ses droits d’interprète, puis indique à GVL sur quels enregistrements il a joué et quel était son rôle. La déclaration se fait sur le portail interprètes my.gvl. GVL prend en compte les chanteurs, les instrumentistes et les autres contributeurs crédités, pas seulement le nom figurant sur la pochette. Son guide des interprètes précise que les contributions anciennes peuvent encore compter lorsque les enregistrements sont utilisés ultérieurement.
La personne ou l’entreprise qui détient les droits de producteur de phonogrammes suit une autre procédure. GVL demande au titulaire de ces droits de signer un contrat de producteur et d’inscrire chaque titre sur label.gvl. Un code label et l’accès au portail sont fournis après la signature du contrat ; les seuls relevés de diffusion des radios ne contiennent pas tous les détails de répertoire nécessaires au versement d’une rémunération. La procédure de producteur de GVL décrit les étapes à suivre.
Si vous avez financé et contrôlez le master, vérifiez votre contrat avant de décider qui doit effectuer la déclaration en tant que producteur. Un crédit d’interprète n’établit pas la propriété du master, et un justificatif de livraison du distributeur ne précise pas le mandat de gestion des droits voisins du label. Consignez le titulaire réel des droits, le code International Standard Recording Code (ISRC) de chaque master et les rôles des contributeurs dans la même fiche de catalogue.
Pourquoi un relevé de diffusion ne garantit pas un paiement
GVL rapproche les utilisations signalées par les diffuseurs des informations de répertoire et des déclarations d’interprètes. Pour les interprètes, l’organisme tient compte de la catégorie de contribution, de la durée et du type de diffusion, puis applique la valeur d’un point de contribution. La rémunération des producteurs dépend également du nombre de minutes de diffusion signalées pour chaque enregistrement. Il serait trompeur d’inscrire dans un budget de sortie un tarif fixe « par passage à la radio allemande ». Consultez le calcul des rémunérations des interprètes et les explications pour les producteurs de GVL.
Créez une fiche de contrôle simple pour chaque titre : ISRC, titulaire du master, nom du label, noms et rôles des interprètes, date de sortie et utilisations à la radio ou à la TV que vous pouvez documenter. Comparez cette fiche aux données des deux portails GVL et demandez à vos collaborateurs de déclarer eux-mêmes leurs contributions d’interprète. Si GVL demande des justificatifs, un contrat de session, un relevé de rémunération ou une attestation du producteur sera plus utile qu’un crédit non étayé. La FAQ des interprètes de GVL présente les justificatifs acceptés.
Organisez-vous en fonction de la période d’inscription
Le calendrier actuel de GVL indique que la date limite pour déclarer les contributions d’interprète à la distribution finale de 2023 est le 31 December 2026. L’organisme avertit qu’une déclaration tardive risque de ne pas être vérifiée ni rémunérée. Cette date est une échéance de déclaration, pas la promesse d’un versement en décembre : GVL prévoit cette distribution finale au quatrième trimestre de 2027.
Le plan de répartition explique également pourquoi un paiement anticipé peut évoluer. GVL effectue des répartitions initiales puis complémentaires pendant que les contributions continuent d’être déclarées ; après la clôture de la période, les sommes réservées qui restent sans bénéficiaire identifié sont redistribuées aux bénéficiaires inscrits. Vérifier le catalogue avant chaque échéance finale est donc plus utile que d’attendre un relevé annuel unique.
Les droits voisins allemands s’ajoutent aux autres revenus et ne figurent pas dans votre tableau de bord de streaming. Le système néerlandais de Sena et les réclamations auprès de SoundExchange aux États-Unis montrent pourquoi il faut préciser le territoire et le droit concerné avant de comparer les rémunérations. Pour un artiste autoproduit, des données de distribution fiables établissent l’identité du titre et la chaîne de propriété ; les inscriptions en tant qu’interprète et producteur transforment ces informations en revendications de droits.
