La Autoridad de Propiedad Intelectual de Etiopía anunció en abril que el primer sistema de regalías musicales funcional del país está técnicamente terminado. El software está construido. El lanzamiento sigue pendiente.
Una fecha de inicio que se ha movido durante cinco años
El marco de derechos de autor de Etiopía es la Proclamación No. 410/2004, enmendada en 2014 por la Proclamación No. 872/2014, que agregó disposiciones para un sistema de cobro de regalías, como lo describe el resumen por país de Music In Africa. Un organismo de gestión colectiva para la música siguió en diciembre de 2019.
CMO significa organismo de gestión colectiva, el cuerpo que concesiona radiodifusores, bares y locales en nombre de compositores e intérpretes, luego distribuye lo que cobra.
En julio de 2021, el blog de ley etíope de Daniel Fikadu reportó un acuerdo entre la CMO de música y radiodifusores, con pagos que debían comenzar ese septiembre. Letristas, cantantes, compositores de melodía, arreglistas y productores compartirían el 20 por ciento de los ingresos generados.
En abril de 2025, Ethio Negari reportó una fecha de inicio del 1 de julio de 2025 bajo la dirección del Director General Woldu Yemesel, con medios pagando hasta 20 centavos por canción reproducida o hasta el 2 por ciento de los ingresos anuales.
Luego en abril de 2026, Capital Ethiopia citó al Subdirector General Endalew Mosisa diciendo que la infraestructura técnica estaba completa, incluyendo registros profesionales digitalizados y distribución automatizada, con la autoridad en consultas finales con radiodifusores y locales de entretenimiento antes de entrar en funcionamiento.
La tarifa está escrita para radio, no para streaming
Lee esos números con cuidado. Centavos por reproducción y un porcentaje de los ingresos de un radiodifusor son tasas de transmisión y actuación pública.
Valen la pena tener. Tampoco son el dinero que un servicio de streaming paga por una grabación.
DSP significa proveedor de servicio digital, las plataformas de streaming. Un DSP paga al propietario de la grabación master a través de cualquier sello o distribuidor que la entregó, según los términos de ese contrato, en la moneda de ese contrato. Ninguna CMO etíope se sienta en esa cadena.
Entonces el país puede activar un sistema de regalías completamente y aún no tocar el mayor fondo de dinero que su música gana.
El gráfico muestra a dónde fue el catálogo
La clasificación de Addis Insight de los artistas más transmitidos de Etiopía en Spotify colocó a Mulatu Astatke primero con 944.576 oyentes mensuales, luego Hailu Mergia con 209.166, Emahoy Tsege Mariam Gebru con 186.980, Getachew Mekuria con 94.738 y Girma Beyene con 73.634. Teddy Afro, la estrella más grande dentro del país, se clasificó sexto con 66.914. Rophnan se ubicó noveno con 58.883.
Los cinco artistas en la cima son catálogos de la edad dorada que llegaron a oyentes globales a través de sellos extranjeros.
- La serie Ethiopiques ha sido emitida por Buda Musique en París desde finales de los años 90, el trabajo de Francis Falceto y Gilles Fruchaux, extrayendo fuertemente del archivo Amha Records de Amha Eshete.
- Las cintas de Hailu Mergia fueron reeditadas por Awesome Tapes From Africa en Estados Unidos.
- Las grabaciones de piano de Emahoy Tsege Mariam Gebru están con Mississippi Records en Portland.
La base de escuchas domésticas explica parte de la brecha. El informe Digital 2026 de DataReportal para Etiopía cuenta 29,5 millones de usuarios de internet a finales de 2025, una tasa de penetración del 21,7 por ciento, dejando aproximadamente 107 millones de personas sin conexión.
Qué debe hacer un titular de derechos etíope antes de que se active el cambio
- Registra obras con una CMO con licencia de todos modos. El dinero de transmisión y locales es ingreso real, es simplemente una tubería separada del streaming.
- Mantén la propiedad de la grabación master documentada en su propio papeleo. La membresía CMO no asigna ni protege la grabación.
- Arregla los metadatos ahora. Un ISRC por grabación, divisiones de compositores acordadas por escrito, y nombres de artistas entregados tanto en amárico como en una transliteración latina consistente para que el catálogo no se fragmente en plataformas.
- Lee acuerdos de reedición y licencia por término, territorio y derechos de auditoría antes de renovarlos.
- Entrega para dos públicos a la vez. Boomplay, Audiomack y YouTube Music llevan la escucha regional, mientras que los ingresos de la diáspora se concentran en Spotify y Apple Music en Washington, Minneapolis, Toronto y Frankfurt.
Etiopía está cerca de arreglar la mitad del problema que un gobierno puede arreglar. La otra mitad es una cuestión de entrega y contabilidad, y es decidida por quien posea la grabación. Esa es la parte que un distribuidor independiente con entrega nativa DDEX, Digital Data Exchange siendo el estándar que las plataformas ingieren, y reportes de regalías a nivel de línea pueden resolver para un artista etíope hoy.
