Antes, las regalías musicales de Botsuana salían del país. En la Distribución 15, la Copyright Society of Botswana declaró el 74 por ciento del pago para titulares de derechos extranjeros y el 26 por ciento para sus propios miembros.
Para la Distribución 17, eso se había invertido. Los miembros locales se llevaron el 66 por ciento.
COSBOTS es la CMO de Botsuana. CMO significa Collective Management Organisation: el organismo que licencia radio, televisión y recintos, y luego reparte el dinero entre compositores, intérpretes y productores.
El cambio, en cuatro distribuciones
Según el informe anual 2023/24 de la sociedad, las declaraciones netas de regalías fueron:
- Distribución 14: P2,496,600 local, P4,073,400 extranjero. Total P6,570,000.
- Distribución 15: P1,942,200 local, P5,527,800 extranjero. Total P7,470,000.
- Distribución 16: P6,038,483 local, P2,563,979 extranjero. Total P8,602,462.
- Distribución 17: P7,712,031.62 local, P3,972,864.78 extranjero. Total P11,684,896.40.
El fondo creció 78 por ciento a lo largo de esas cuatro rondas. La participación local pasó del 26 por ciento al 66 por ciento.
Lo que cambió fue la medición, no las tarifas
El mismo informe detalla lo que se incorporó en el intermedio: un proyecto de huellas dactilares musicales con el Department of Broadcasting Services para reducir el subregistro en las emisoras nacionales, una ampliación del seguimiento de uso a través de IMONITOR, y la identificación universal de miembros. A cada miembro de COSBOTS se le ha asignado un IPI. IPI significa Interested Parties Information, el número que indica a las sociedades extranjeras quién eres.
COSBOTS también se convirtió en el ISRC Manager oficial de Botsuana. ISRC significa International Standard Recording Code, el identificador por grabación que las plataformas y sociedades utilizan para cotejar el uso, y nuestro explicador de ISRC cubre por qué un código por grabación no es opcional.
Nada de eso es un aumento de tarifa. Es identificación. Cuando los registros pueden nombrar la pista local, la pista local cobra.
La fórmula que decide el cheque
COSBOTS publica sus Reglas de Membresía y Distribución. La Regla 29 fija el punto de valor como los ingresos distribuibles anuales totales de la emisora divididos entre los minutos musicales anuales totales de la emisora.
Léalo literalmente. Las regalías de radiodifusión en Botsuana se valoran por minuto de música emitida, no por reproducción. Una grabación de seis minutos genera el doble que una de tres minutos en la misma emisora.
A su alrededor hay deducciones que conviene conocer:
- Regla 24: un cargo de gestión del 5 por ciento sobre las regalías que llegan de sociedades hermanas extranjeras.
- Regla 21: hasta el 10 por ciento de lo recaudado puede destinarse al fondo social y cultural.
- Regla 17: el dinero no asignado permanece en una cuenta de retención por un máximo de dos años, y luego vuelve al fondo para los miembros que sí se registraron.
- Regla 19.3: las obras con valor superior a BWP 300 siempre figuran en la lista de consulta internacional. Por debajo de eso, puede que no.
- Regla 16.2: las participaciones de los autores no pueden sumar menos del 50 por ciento de una obra musical. La Regla 16.7 reparte los ingresos de grabación 50/50 entre intérpretes y productores.
- Regla 25: los miembros de un grupo también deben registrarse de forma individual, con el porcentaje de cada miembro indicado.
- Regla 28: las regalías se pagan a una cuenta bancaria o a una billetera de dinero móvil.
Lo que COSBOTS no reemplaza
La membresía creció de 2,086 en 2019/20 a 3,291 en 2023/24, un aumento del 58 por ciento. Los ingresos por licencias en 2023/24 fueron de P20,180,354, de los cuales P14,540,081 eran distribuibles y P9,572,621.39 llegaron a miembros locales.
Compárese eso con el dinero estatal que ahora se está moviendo. El presupuesto 2026/27 contempla P266 millones para las industrias creativas, además de un compromiso de P200 millones del Alcohol Levy Fund anunciado en noviembre de 2025. El capital en subvenciones es aproximadamente veinte veces el fondo anual de regalías. Las subvenciones son puntuales. Los ingresos por derechos se repiten, y solo si los identificadores están en su lugar.
El reparto práctico para un artista de Gaborone: COSBOTS cubre la radiodifusión, la ejecución pública y la reprografía dentro de Botsuana y mediante acuerdos recíprocos en el extranjero. Los ingresos de grabación de Spotify, Boomplay, Audiomack y Apple Music llegan a ti a través de tu distribuidor, con tus ISRC, tengas o no un carnet de COSBOTS. Namibia opera la misma estructura de dos canales, donde el dinero del streaming nunca pasa por la sociedad.
Qué hacer con esto
- Registra tus obras con COSBOTS y registra tu IPI. Verifica que los ISRC que registraste coincidan con los que entregó tu distribuidor.
- Si grabas como grupo, presenta membresías individuales con porcentajes por escrito, según la Regla 25.
- Concilia los ingresos de DSP por separado en el panel de regalías de tu distribuidor. InterSpace Distribution reporta las participaciones a nivel de pista, lo que permite comparar ambos registros.
- No asumas que nada por debajo del umbral de consulta de BWP 300 se persigue solo a través de una frontera.
Los vecinos están en el mismo expediente. Zambia está redactando una única sociedad musical estatal, y las cifras de Sudáfrica muestran dónde está el dinero transfronterizo.
