Un morceau interprété sur une scène secondaire d’un festival brésilien ne relève pas automatiquement du même fonds de redevances qu’un morceau joué sur la scène principale. Dans ses règles de répartition de juillet 2026, Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad) attribue des pondérations aux scènes avant de répartir l’argent entre les œuvres interprétées. Pour un événement à plusieurs scènes, sans distinction entre première et dernière partie, le tableau de juillet 2026 d’Ecad attribue 80% du montant distribuable du concert à la scène principale, 15% à la scène secondaire et 5% aux autres scènes. C’est le premier chiffre dont un auteur-compositeur ou un éditeur a besoin pour vérifier un relevé de festival. Une setlist ne suffit pas à expliquer le résultat.
Il s’agit d’une règle comptable, et non d’un jugement sur la performance qui a le plus compté pour le public. La question diffère aussi de celles abordées dans nos récents articles sur les déclarations de concerts diffusés en direct au Brésil et sur l’importance générale de conserver une setlist. Ici, il s’agit de savoir ce qui se passe après le paiement par un promoteur et l’identification de la musique : quel fonds correspondant à quelle scène est réparti, à quel artiste il est attribué, et quelles œuvres figurent dans le répertoire de cet artiste.
Cette règle compte aujourd’hui, car un nombre croissant de concerts sous licence passe par le système. Dans une déclaration d’octobre 2026, Ecad a indiqué que 10,550 concerts avaient donné lieu au paiement de droits musicaux au premier semestre 2026, soit 8% de plus qu’à la même période en 2025. L’organisme a indiqué que les sommes collectées pour les concerts et événements avaient augmenté de 12% sur cette période de comparaison. Il s’agit du nombre de concerts ayant donné lieu à un paiement et des sommes collectées, et non d’un recensement de tous les concerts au Brésil ni d’une garantie qu’un auteur-compositeur donné a été crédité.
La scène fait partie du calcul
L’article 23 du règlement de répartition d’Ecad, publié en juillet 2026, indique que la catégorie Show est répartie individuellement pour chaque événement, à partir des œuvres musicales interprétées. Son tableau attribue l’intégralité de la part réservée au concert à un concert sur une seule scène. Pour une scène avec une première ou une dernière partie et un artiste principal, le tableau de juillet 2026 d’Ecad attribue 20% à la prestation de première ou de dernière partie et 80% à la prestation principale. Pour un événement à plusieurs scènes sans cette distinction, le tableau de juillet 2026 d’Ecad attribue 80%, 15% et 5% aux scènes principale, secondaire et autres. Pour un événement avec seulement deux scènes, la règle de juillet 2026 d’Ecad prévoit 80% pour la scène principale et 20% pour la scène secondaire.
Ces pourcentages s’appliquent au montant disponible pour répartition dans la catégorie Show d’Ecad, et non aux recettes de billetterie, aux cachets des artistes ou aux revenus du streaming d’un enregistrement. Le règlement précise que, dans le cadre de la répartition concernée, les œuvres sont comptabilisées selon le nombre d’interprétations, quelle que soit leur durée. Les exemples sont faciles à mal comprendre si le montant de départ n’est pas précisé. Un auteur-compositeur dont un seul morceau figure dans une courte prestation sur une scène secondaire reçoit une part de l’allocation de cette scène, en fonction du répertoire réel et des parts de propriété. Cette règle ne lui donne pas droit à 15% de l’ensemble des redevances du festival.
Une autre précision importante s’impose. Le tableau constitue la règle par défaut publiée, et l’article 23 indique que les exceptions sont examinées et tranchées par l’assemblée générale d’Ecad. Il convient donc de vérifier le relevé d’un événement réel à partir de sa classification effective, plutôt que de se baser sur les noms des scènes indiqués sur une affiche. La classification détermine le paiement. Un contrat ou le programme du festival peut qualifier un artiste de tête d’affiche, mais la vérification des redevances doit établir la manière dont l’événement a été enregistré aux fins de répartition.
La part de l’artiste est calculée avant celle du morceau
Le même article 23 traite des affiches réunissant plusieurs artistes sans distinction entre les différentes attractions. Dans ce cas, Ecad répartit d’abord le montant distribuable à parts égales entre les artistes, puis divise le montant de chacun entre les œuvres musicales qu’il a réellement interprétées. Ecad indique que la répartition est directe et indépendante pour chaque artiste, d’après un relevé musical, un enregistrement, une vidéo ou une source approuvée. L’ordre des opérations diffère du fait de réunir dans une seule liste toutes les chansons de tous les artistes.
Pour un label ou un éditeur établi hors du Brésil, cet ordre suggère une méthode utile pour vérifier un relevé. Commencez par identifier l’événement et son statut de paiement. Déterminez ensuite la catégorie de scène et d’artiste utilisée pour la prestation. Comparez seulement après les œuvres et les parts des auteurs. L’absence d’un morceau et une mauvaise classification de la scène peuvent toutes deux réduire un paiement attendu, mais elles nécessitent des justificatifs différents. La correction de l’enregistrement d’une œuvre règle un problème ; la preuve de la scène facturée et de l’ordre de passage en règle un autre.
Le règlement d’Ecad précise clairement les limites de la collecte de justificatifs. Le promoteur ou l’organisateur de l’événement fournit le relevé musical à l’équipe de collecte d’Ecad, qui le transmet à l’équipe de répartition. Ecad peut réaliser un enregistrement lorsque c’est faisable sur les plans technique et économique, et peut utiliser d’autres sources approuvées. Si le relevé de la prestation manque, le règlement autorise Ecad à le demander aux bureaux des artistes, en ligne ou en personne, à utiliser une copie du répertoire d’un autre concert déjà réparti selon sa procédure, ou à contacter les sociétés. Ce sont des solutions de repli, et non une raison de ne pas vérifier la déclaration du promoteur.
Les conseils d’Abramus à ses membres établissent une distinction pratique : un auteur-compositeur peut envoyer à Abramus le relevé d’un concert pour l’aider à vérifier la répartition, tandis que le relevé transmis à Ecad par le promoteur est le document utilisé pour la répartition. Abramus demande la liste des morceaux, leurs compositeurs, les éventuels adaptateurs, le lieu et la date. Son agenda des concerts permet séparément aux membres de signaler à l’avance leurs prestations afin qu’elles soient suivies au Brésil et à l’étranger. Ces démarches sont utiles à un auteur-compositeur étranger dont le morceau est interprété par un autre artiste, mais elles ne remplacent pas les obligations du promoteur en matière de paiement et de déclaration.
Ne confondez pas une prestation en direct avec un paiement lié au master
Le règlement d’Ecad de 2026 indique que les répartitions pour la musique en direct couvrent les droits des auteurs. Un chanteur ou un musicien de session qui se produit en direct ne génère pas pour autant une redevance liée au master de cette prestation sur scène. La catégorie Show concerne l’exécution publique de la composition. Pour un label nigérian ou ghanéen qui suit la participation d’un artiste à un festival brésilien, cela signifie que le relevé d’enregistrement du label et le relevé des droits d’exécution publique de l’auteur-compositeur doivent être rapprochés comme deux documents distincts. L’absence d’une ligne relative au master ne prouve pas à elle seule que le paiement lié à la composition interprétée en direct a été omis.
Le règlement traite différemment la musique enregistrée diffusée pendant un concert. L’article 23 du règlement de juillet 2026 d’Ecad explique que la part des droits voisins associée à la musique mécanique diffusée lors des concerts est ajoutée aux fonds de répartition régionaux de la radio et de la télévision hertzienne gratuite, à hauteur de 95% et de 5% respectivement ; la part liée aux concerts en direct de DJ est versée au fonds des salles de fête et de spectacle. Ecad explique que ce traitement s’applique parce que les utilisateurs ne fournissent pas assez d’informations sur les enregistrements pour identifier les phonogrammes exacts. Cela signifie qu’un set de DJ ne doit pas être vérifié comme si chaque master diffusé devait apparaître dans le relevé du festival sous la forme d’un paiement direct, morceau par morceau.
Cette distinction est particulièrement pertinente lorsqu’un catalogue africain est utilisé dans un événement brésilien sous forme de reprise, de prestation en direct avec des pistes d’accompagnement ou de set de DJ. Une même composition peut être utilisée dans chacun de ces contextes, mais les justificatifs dont dispose Ecad et le circuit d’éventuels droits sur l’enregistrement peuvent différer. La première question à se poser est de savoir ce qui a réellement été interprété et comment l’événement a été classé. Une réclamation fondée uniquement sur un tableau de bord de streaming ou une publication de l’artiste sur les réseaux sociaux ne peut pas établir la répartition du concert.
Constituez un relevé vérifiable
Avant l’événement, une équipe chargée des droits peut réunir le contrat du festival, les renseignements sur la scène et le créneau, les coordonnées du promoteur local et les titres des œuvres enregistrées. Après l’événement, elle doit obtenir le répertoire interprété, reprises et changements effectués sur scène compris, et demander au promoteur de confirmer ce qu’il a transmis à Ecad. Abramus conseille à ses membres de veiller à ce que les œuvres soient enregistrées auprès de leur société. Le règlement d’Ecad précise que les crédits dont le statut d’enregistrement n’est pas résolu sont retenus au lieu d’être transmis à la société pour paiement. Les identifiants des œuvres et les parts des auteurs font donc partie du dossier du festival, même lorsque l’activité immédiate du label concerne la réservation d’un concert.
La date d’un concert n’est pas la date à laquelle ses redevances peuvent être vérifiées. Les règles de juillet 2026 d’Ecad prévoient des répartitions mensuelles pour la catégorie Show et autorisent un délai allant jusqu’à 60 jours pour ajouter les prestations après que l’équipe de collecte a communiqué les informations sur le concert ou que l’équipe de répartition a obtenu son répertoire. Le règlement autorise une prolongation supplémentaire en cas de capacités opérationnelles insuffisantes. Abramus et l’Union brésilienne des compositeurs indiquent toutes deux que le paiement des concerts dépend de la collecte et de l’identification des œuvres. L’absence d’une entrée juste après une prestation constitue donc un point de départ pour une vérification, mais ne suffit pas à affirmer qu’il n’y a pas eu de paiement.
La leçon générale est plus précise qu’un simple appel à conserver les setlists. Les redevances des concerts au Brésil sont réparties en plusieurs étapes : fonds de l’événement, part attribuée à la scène ou à l’artiste, œuvres interprétées, puis droits enregistrés de chaque auteur-compositeur. Un propriétaire de catalogue indépendant qui distribue ses œuvres au Brésil doit conserver des justificatifs pour chacune de ces étapes. Si le relevé semble erroné, la demande la plus solide indique l’événement, sa scène et l’artiste concerné, l’œuvre contestée et la source de la part attendue. La société peut alors rapprocher ces éléments de la déclaration du promoteur et du relevé de répartition d’Ecad.