Pour percevoir les redevances radio au Portugal, il faut deux inscriptions au répertoire lorsqu’un artiste qui s’autoproduit possède le master et y a joué. Audiogest identifie le producteur du phonogramme pour sa part du paiement au titre des droits voisins ; GDA identifie les artistes-interprètes. Livrer le titre à un service de streaming ne suffit pas à finaliser l’une ou l’autre demande. La question pratique est de savoir si l’enregistrement, son propriétaire et ses participants peuvent être associés à une utilisation autorisée.
Le propriétaire du master dispose d’une liste d’alertes consultable
Audiogest se présente comme l’organisme portugais de gestion collective des producteurs de phonogrammes. Son outil de recherche des enregistrements non attribués répertorie les titres détectés par le suivi des utilisations pour lesquels elle ne peut pas attribuer la rémunération générée à un producteur précis. La page permet une recherche par artiste, titre ou ISRC.
ISRC signifie International Standard Recording Code : c’est un identifiant propre à un enregistrement. Il facilite la comparaison des données, mais Audiogest indique que des données d’utilisation incomplètes ou erronées peuvent empêcher l’attribution même lorsqu’un titre est détecté. Un label devrait rechercher le code et les différentes versions du titre, puis comparer l’année, la version et la durée affichées avec celles de son propre fichier de livraison.
L’avertissement d’Audiogest est plus utile qu’une consigne vague du type « enregistrez votre musique ». L’organisme indique que les montants peuvent être prescrits trois ans après leur attribution à un titre non identifié si aucun ayant droit n’est identifié, en vertu de Portuguese Law 26/2015. C’est la règle qu’Audiogest énonce pour cette liste, et non la garantie que chaque demande reste payable pendant trois ans à compter de la recherche effectuée aujourd’hui.
Une demande nécessite une chaîne de propriété
Si le label possède un enregistrement non attribué, Audiogest lui demande d’utiliser le champ de modification et de soumettre une demande d’attribution. La même page précise que ce formulaire ne remplace pas l’adhésion ni les formalités de déclaration du répertoire. Le propriétaire devrait préparer l’ISRC, le titre de la sortie, le contrat de master ou toute autre preuve de propriété, ainsi que le nom sous lequel l’enregistrement a été livré. Demandez à Audiogest quels justificatifs sont requis pour la demande concernée avant de considérer l’envoi du formulaire comme une résolution du problème.
Cette dernière étape est particulièrement importante après une acquisition ou une modification de licence. Notre guide sur le transfert de master explique pourquoi le transfert des fichiers audio ne représente qu’une partie du travail : la demande du producteur doit suivre le propriétaire légal. Conservez la date d’effet et le territoire dans le même dossier afin que l’ancien et le nouveau propriétaire ne soumettent pas d’instructions qui se chevauchent.
Les artistes-interprètes doivent effectuer une autre déclaration
GDA indique qu’elle s’appuie sur les déclarations de répertoire des artistes, ainsi que sur ses propres recherches, pour identifier les personnes ayant joué sur un enregistrement et répartir les revenus au titre des droits voisins. Son explication des paiements précise que les informations personnelles, fiscales et bancaires doivent également être à jour. Un ISRC figurant dans la fiche de sortie d’un distributeur ne permet pas à GDA de savoir qui a joué la basse, chanté des chœurs ou interprété le titre sous un autre nom.
La communication de GDA de juillet 2026 sur la répartition concernait 110,223 artistes et 1,403,656 participations protégées associées à 202,639 enregistrements et vidéos, principalement pour des utilisations en 2021–2024. Ces chiffres décrivent le travail d’identification de la société, pas un taux de paiement. Ils montrent pourquoi un tableau de crédits de séance doit être traité comme un document de droits : chaque artiste-interprète a besoin d’une fiche de participation claire pouvant être déclarée sur le portail GDA.
Un artiste qui s’autoproduit peut se trouver des deux côtés d’un même enregistrement, mais les deux demandes restent distinctes. Un artiste-interprète principal devrait vérifier sa déclaration auprès de GDA même si le label a revendiqué le master auprès d’Audiogest ; un label devrait vérifier sa demande auprès d’Audiogest même si tous les musiciens ont déclaré leur interprétation. Notre analyse du marché portugais montre pourquoi le volume de sorties locales ne suffit pas à savoir qui reçoit l’argent.
Inscrivez l’audit au calendrier des sorties
À la livraison, créez une ligne par enregistrement indiquant l’ISRC, le propriétaire du master, les dates de propriété, les noms des artistes-interprètes, leurs rôles et les titres alternatifs. Après le signalement d’utilisations à la radio portugaise ou dans d’autres lieux publics, consultez la liste des enregistrements non attribués d’Audiogest et confirmez les déclarations des artistes-interprètes auprès de GDA. Vérifiez de nouveau après les transferts de catalogue et à l’arrivée des relevés de paiement. C’est tout l’intérêt pratique de métadonnées de distribution précises : elles fournissent aux deux sociétés une piste vérifiable reliant un enregistrement diffusé aux personnes qui ont droit à un paiement.