Pháp vừa ghi nhận năm tăng trưởng thứ mười liên tiếp của ngành công nghiệp âm nhạc thu âm. Câu chuyện nội địa rất ấn tượng. Nhưng đường xuất khẩu mới là thứ các nhà phân phối cần đọc kỹ.
Tổng doanh thu âm nhạc thu âm đạt 1,071 tỷ euro vào năm 2025, tăng 3,9% so với cùng kỳ năm trước, theo số liệu do Music Business Worldwide trích dẫn từ báo cáo thường niên của SNEP. SNEP là viết tắt của Syndicat National de l’Edition Phonographique, cơ quan đại diện ngành công nghiệp âm nhạc thu âm Pháp. Lần đầu tiên doanh thu streaming vượt mốc 700 triệu euro.
Thị trường nội địa là thị trường của rap
Hiện nay, pop và rap mỗi thể loại chiếm khoảng một phần ba lượng tiêu thụ streaming tại Pháp. Đó là tiêu đề mà SNEP muốn bạn thấy, và nó là sự thật.
GIMS dẫn đầu cả bảng xếp hạng album năm 2025 và giữ ba vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng streaming đĩa đơn. Jul, Ninho và SDM cùng anh ấy đứng đầu danh sách nghe nội địa, riêng Ninho đạt khoảng 1,7 tỷ lượt stream trong năm.
Các sản phẩm tiếng Pháp chiếm khoảng 75% trong top 200 album bán chạy nhất năm 2025. Đây là một trong số ít thị trường lớn trên thế giới nơi danh mục nội địa, chứ không phải catalog Anh-Mỹ, định hình bảng xếp hạng.
Xuất khẩu sụt giảm, và đây là phần cần đọc kỹ
Đây là con số không xuất hiện trong bản tin ăn mừng. Doanh thu từ xuất khẩu âm nhạc Pháp giảm 8,6% so với cùng kỳ năm trước, xuống còn 148 triệu euro, giảm so với mức được thúc đẩy bởi Thế vận hội Paris năm 2024.
Có hai điều đồng thời đúng. Rap Pháp chưa bao giờ thống trị thị trường nội địa như hiện tại, nhưng dòng tiền từ nó ra nước ngoài lại kém hơn so với mười hai tháng trước.
Một phần là do so sánh khập khiễng với năm có Thế vận hội. Nhưng một phần mang tính cơ cấu. Một danh mục nặng về ngôn ngữ địa phương như thế này cần được định tuyến có chủ đích để tiếp cận đúng đối tượng khán giả mong muốn, và những khán giả đó không phải tất cả đều ngồi trên Spotify.
Âm nhạc Pháp thực sự lan tỏa đến đâu
Nhu cầu âm nhạc tiếng Pháp không dừng lại ở dãy Alps. Nó trải dài qua một vành đai Pháp ngữ mà hầu hết các nhà phân phối tập trung toàn cầu đều phục vụ chưa đầy đủ. DSP là viết tắt của digital service provider, tức các nền tảng phát trực tuyến chi trả tiền bản quyền.
- Khu vực Tây và Trung Phi nói tiếng Pháp, nơi Abidjan, Dakar và Kinshasa thúc đẩy lượng lớn lượt xem YouTube và Audiomack cho rap Pháp và dòng nhạc Coupe-decale liên quan.
- Bắc Phi, nơi Anghami và các nền tảng khu vực tiếp cận lượng thính giả song ngữ Ả Rập-Pháp mà các hãng lớn thường bỏ quên.
- Quebec và các thị trường Pháp ngữ Bỉ, Thụy Sĩ, tuy nhỏ nhưng có nhóm người đăng ký trả phí cao.
- Cộng đồng người châu Phi hải ngoại khắp châu Âu, họ stream rap Pháp trên cùng các nền tảng nhưng từ các hệ sinh thái playlist rất khác biệt.
Một nhà phân phối chỉ đưa nhạc lên Spotify, Apple Music và YouTube là đang bỏ lỡ đường cầu từ châu Phi nói tiếng Pháp. Đó chính là đường cầu mà rap Pháp vượt trội.
Các hãng đĩa độc lập Pháp nên làm gì
Streaming trả phí tại Pháp, theo lời Music Ally, vẫn thấp hơn kỳ vọng dù có tăng trưởng. Trần nội địa là có thật. Xuất khẩu là đòn bẩy tăng trưởng, và đây là vấn đề phân phối trước khi là vấn đề tiếp thị.
Định tuyến đến các nền tảng mà khán giả của bạn đang sử dụng
Xác nhận rằng nhà phân phối của bạn có đưa nhạc lên Boomplay, Audiomack và Anghami, chứ không chỉ ba ông lớn. Với một bản phát hành rap Pháp hay Coupe-decale, những catalog đó chính là nơi khán giả hải ngoại và lục địa thực sự có mặt.
Chuẩn hóa metadata để phân chia theo lãnh thổ
DDEX là viết tắt của Digital Data Exchange, chuẩn tin nhắn mà các DSP sử dụng để tiếp nhận bản phát hành và định tuyến tiền bản quyền. Việc gửi dữ liệu DDEX sạch sẽ với thông tin lãnh thổ và phân chia chính xác chính là thứ biến một lượt stream từ Abidjan thành một dòng tiền được thanh toán, thay vì bị bỏ sót.
Theo dõi dòng tiền, không chỉ bảng xếp hạng
Một sổ cái tiền bản quyền minh bạch, cho thấy lãnh thổ nào trả bao nhiêu, giúp hãng đĩa nhìn thấy đường cong xuất khẩu đang hình thành theo thời gian thực, thay vì phát hiện ra một năm sau trong báo cáo ngành.
Đây chính là luận điểm mà InterSpace Distribution đưa ra với các hãng đĩa Pháp ngữ. Phân phối gốc DDEX đến các nền tảng châu Phi và MENA, cùng với sự minh bạch tiền bản quyền theo từng lãnh thổ, biến tài sản cơ cấu lớn nhất của danh mục tiếng Pháp – phạm vi tiếp cận khắp thế giới Pháp ngữ – thành doanh thu mà đường xuất khẩu của SNEP thực sự ghi nhận. Thị trường nội địa đã tôn vinh rap Pháp năm 2025. Đường xuất khẩu mới là nơi định đoạt năm 2026.
