Un titre sorti en Corée peut générer des revenus sur le master alors que ses auteurs-compositeurs ne voient toujours rien apparaître sur un relevé de droits d’auteur liés à la composition. La Korea Music Copyright Association (KOMCA) indique que les droits d’auteur liés aux services de transmission sont répartis dans les trois mois suivant la réception des données d’utilisation du service, et que le délai entre le début du service et la répartition est d’au moins cinq mois. L’absence de paiement au deuxième mois ne prouve donc pas, à elle seule, qu’une réclamation a échoué. KOMCA présente ces deux délais dans sa FAQ.
La question la plus urgente est de savoir si chaque auteur peut être identifié lorsque les données d’utilisation sont reçues. Pour une œuvre coréenne comportant un coauteur étranger affilié à une société étrangère de gestion des droits d’auteur, KOMCA indique que l’enregistrement doit inclure le numéro Interested Party Information (IPI) de cet auteur. Ce petit champ fait la différence entre un ayant droit identifié et un crédit qui nécessite des recherches.
Deux calendriers, deux ensembles de données
KOMCA concède des licences et répartit les revenus des œuvres musicales selon différents usages, notamment le streaming à la demande, les téléchargements et la diffusion. Le relevé d’enregistrement d’un distributeur concerne le master, tandis que le processus de KOMCA porte sur la composition. La présentation des droits par KOMCA distingue ces catégories, tandis que l’International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) précise qu’un International Standard Recording Code (ISRC) identifie un enregistrement, et non l’œuvre sous-jacente.
Cette distinction compte lorsqu’un artiste détient les deux types de droits. Un ISRC transmis correctement aide à comptabiliser l’enregistrement, mais ne remplace ni l’enregistrement de la chanson ni l’identification de ses auteurs. Comparer la date d’un paiement du distributeur à celle d’un paiement de KOMCA comme s’il s’agissait d’un seul et même circuit crée une fausse alerte.
Le délai de cinq mois est un minimum, pas une date de paiement garantie. Le délai de trois mois de KOMCA commence après réception des données de répartition du service. Si un auteur est payé par l’intermédiaire d’une société située hors de Corée, la comptabilisation transfrontalière ajoute une étape supplémentaire. KOMCA décrit les sociétés partenaires qui transmettent à la société destinataire à la fois l’argent et les informations sur l’utilisation des œuvres. Sa FAQ indique que les droits d’auteur étrangers reçus sont répartis chaque trimestre, mais il s’agit d’un flux distinct qui ne doit pas servir d’estimation fixe pour les revenus en Corée d’un auteur étranger.
Vérifiez l’identité de l’auteur avant la livraison
Demandez à chaque coauteur son nom légal, sa société d’affiliation, son numéro IPI, son rôle et le pourcentage convenu avant de programmer la sortie. Le système IPI est géré pour identifier à l’échelle mondiale les personnes et les sociétés ayant des intérêts dans des œuvres, selon l’International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC). Un nom de scène ou une capture d’écran d’un profil d’artiste ne constitue pas un identifiant équivalent.
Comparez ensuite la feuille de répartition signée avec l’enregistrement soumis par le coauteur ou l’éditeur coréen, ainsi qu’avec l’enregistrement auprès de la société de chaque auteur étranger dans son pays. KOMCA indique qu’un éditeur national sous contrat avec un auteur étranger peut enregistrer l’œuvre, et qu’une œuvre créée uniquement par des auteurs étrangers peut être enregistrée par l’intermédiaire d’un sous-éditeur coréen. Sa FAQ sur l’enregistrement demande également une preuve de publication : pour un single ou un EP numérique, il faut notamment une page indiquant les crédits du parolier, du compositeur et de l’arrangeur, les paroles intégrales et l’audio.
Utilisez une seule version du titre et des crédits des auteurs dans les éléments fournis par le label, la fiche du service coréen et les déclarations aux sociétés. Après la sortie, notez la première date de mise à disposition sur le service, la date à laquelle l’utilisation apparaît sur un relevé et la référence de l’enregistrement. Si un paiement manque toujours après le cycle de déclaration concerné, ces éléments permettent à la société ou à l’éditeur d’enquêter sur une œuvre et une période précises.
La décision de distribution
Un label qui choisit des services numériques coréens doit demander à son distributeur une livraison des enregistrements sans erreur et des rapports lisibles, détaillés par titre, puis désigner la personne responsable de l’enregistrement de la composition. Notre guide de KOMCA explique le circuit général de perception ; notre explication de la répartition du streaming coréen détaille les aspects économiques liés au master. La règle pratique est simple : enregistrez la chanson avec les bons numéros IPI avant d’évaluer le délai de versement des droits d’auteur.
