Le musicien et producteur sud-africain Zakes Bantwini a publié une nouvelle version du classique de Johnny Clegg, « The Crossing (Osiyeza) », dans le cadre du projet Scatterlings.
L’enregistrement associe des voix d’archives de feu Johnny Clegg aux contributions de son fils Jesse Clegg, de l’auteure-compositrice-interprète Msaki et de la chanteuse Skye Wanda. Bantwini a assuré la production, façonnant un son afro-électronique contemporain qui, selon les organisateurs du projet, vise à préserver les thèmes de transition, de mémoire et d’espoir de l’original tout en touchant de nouveaux auditeurs.
Cette sortie s’inscrit dans le cadre plus large de l’initiative Scatterlings, qui revisite le catalogue de Johnny Clegg à travers des collaborations avec des artistes sud-africains actuels. La participation de Jesse Clegg relie directement le morceau à l’héritage musical de son père, tandis que Msaki et Skye Wanda ajoutent des couches vocales supplémentaires.
Bantwini, chanteur, auteur-compositeur et producteur, mêle Afro-house, musique électronique et influences africaines. Son single de 2021 « Osama » a connu un succès commercial en Afrique du Sud et à l’étranger, et des sorties ultérieures comme « Imali » et l’album Ghetto King ont été saluées par l’industrie.
Cette version réinventée de « The Crossing (Osiyeza) » poursuit les efforts visant à réinterpréter l’œuvre de Clegg pour le public contemporain tout en préservant l’intégrité de la composition originale.
