Ignacio Meyer được bổ nhiệm làm Chủ tịch Universal Music Latin America
Tiền bản quyền bản ghi tại New Zealand: Đăng ký nghệ sĩ trước ngày 30 January

Tiền bản quyền bản ghi tại New Zealand: Đăng ký nghệ sĩ trước ngày 30 January

Tiền bản quyền bản ghi tại New Zealand có thể được chia 50/50 giữa nghệ sĩ biểu diễn nổi bật đã đăng ký và chủ sở hữu quyền đối với bản ghi gốc. Tìm hiểu ai đủ điều kiện, vì sao nghệ sĩ tự phát hành nên đăng ký bản ghi gốc trước, và cách kiểm tra danh mục tác phẩm của nghệ sĩ trước hạn phân phối hằng năm thường lệ vào ngày 30 January.
New Zealand Recording Royalties: Register Artists Before 30 January New Zealand Recording Royalties: Register Artists Before 30 January

Tiền bản quyền bản ghi tại New Zealand có thể được thanh toán theo hai cách từ cùng một bản ghi gốc. Recorded Music NZ cho biết mặc định sẽ trả 50% doanh thu bản ghi đủ điều kiện cho các nghệ sĩ thu âm đã đăng ký và 50% cho chủ sở hữu quyền đối với bản ghi gốc. Nếu nghệ sĩ chưa đăng ký, hiệp hội sẽ trả toàn bộ khoản thu đó cho chủ sở hữu quyền. Cam kết riêng của hãng đĩa về việc chia lại sau đó là một quy trình khác.

Sự khác biệt này quan trọng với một hãng đĩa độc lập có danh sách nghệ sĩ thay đổi, cũng như với nghệ sĩ tự phát hành vừa biểu diễn vừa sở hữu bản ghi. Công việc thực tế là xác định ai kiểm soát từng bản ghi, ai đủ điều kiện nhận tiền theo diện nghệ sĩ, và hồ sơ danh mục tác phẩm của cả hai bên có khớp nhau trước hạn hằng năm hay không. Hướng dẫn đăng ký nghệ sĩ của Recorded Music NZ nêu rõ tỷ lệ phân chia và các điều kiện đăng ký.

Bắt đầu từ chủ sở hữu bản ghi gốc

Recorded Music NZ định nghĩa chủ sở hữu quyền là chủ sở hữu hoặc bên được cấp phép đủ điều kiện đối với bản quyền bản ghi âm tại New Zealand. Hướng dẫn đăng ký của tổ chức cho biết nếu không có thỏa thuận khác, chủ sở hữu mặc định là người thu xếp việc thực hiện bản ghi. Đó có thể là nghệ sĩ, hãng đĩa hoặc nhà phân phối. Chỉ tải nhạc lên dịch vụ phân phối không giải quyết được vấn đề hợp đồng này.

Chủ sở hữu quyền nộp đơn qua biểu mẫu đăng ký sơ bộ, sau đó hoàn tất đăng ký chính thức và Master Rights Agreement nếu được chấp thuận. Thỏa thuận này cho phép hiệp hội cấp phép các bản ghi và phân phối tiền bản quyền phát sinh. Hãng đĩa nên lưu giữ giấy tờ về quyền sở hữu bản ghi gốc hoặc giấy phép độc quyền cùng với danh sách bài hát, thay vì suy đoán quyền sở hữu dựa trên tài khoản đã đưa bài hát lên Spotify.

Phần chia cho nghệ sĩ cần đăng ký riêng

Theo Aotearoa Registered Artists Scheme, hình thức nhận tiền trực tiếp dành cho các nghệ sĩ biểu diễn nổi bật đủ điều kiện: nghệ sĩ biểu diễn chính hoặc được nêu tên là công dân hoặc cư dân New Zealand, xuất hiện trong bản ghi do chủ sở hữu quyền đăng ký và đáp ứng các điều kiện khác của chương trình. Nhạc công thu âm, nhạc công làm việc theo hợp đồng, nhà sản xuất và DJ không thuộc định nghĩa nghệ sĩ biểu diễn nổi bật này. Chủ sở hữu quyền liên quan phải ký giấy tờ đăng ký nghệ sĩ.

Tỷ lệ chia mặc định 50/50 của Recorded Music NZ là quy định thanh toán cho chương trình này, không có nghĩa mọi nghệ sĩ sở hữu một nửa bản ghi gốc. Nghệ sĩ và chủ sở hữu quyền có thể đồng ý tỷ lệ phân phối khác, nhưng phải cùng ký và nộp biểu mẫu sửa đổi tỷ lệ thanh toán. Nếu không có nghệ sĩ đăng ký, hiệp hội sẽ gửi khoản thu cho chủ sở hữu quyền; mọi khoản thanh toán sau đó cho nghệ sĩ phụ thuộc vào thỏa thuận riêng giữa các bên. Vì vậy, bảng kê tiền bản quyền của nghệ sĩ cần phân biệt khoản thanh toán từ hiệp hội với phép tính thu hồi chi phí của hãng đĩa.

Với nghệ sĩ tự phát hành và kiểm soát bản ghi gốc, hiệp hội khuyên nên đăng ký trước với tư cách chủ sở hữu quyền. Hiệp hội cũng cho biết nghệ sĩ thu âm có thể muốn đăng ký theo chương trình dành cho nghệ sĩ. Hãy kiểm tra điều kiện và cách thiết lập yêu cầu phù hợp với Recorded Music NZ, thay vì tạo hai yêu cầu xung đột cho cùng một bản ghi.

Đưa ngày 30 January vào lịch quản lý danh mục

Recorded Music NZ cho biết danh mục tác phẩm của nghệ sĩ thường cần được đăng ký trước ngày 30 January để được tính vào đợt phân phối hằng năm cho năm trước đó, đồng thời cho biết tổ chức không trả tiền bản quyền nghệ sĩ hồi tố. Tổ chức khuyên nên kiểm tra thông báo để biết hạn áp dụng. Vì vậy, vào tháng 12, hãng đĩa nên đối soát các bản phát hành của năm trước: tên nghệ sĩ, chủ sở hữu bản ghi gốc, mã định danh bản ghi, bên yêu cầu nhận tiền được chỉ định và các biểu mẫu tỷ lệ đã ký.

Việc kiểm tra này tách biệt với thu nhập của nhạc sĩ sáng tác. APRA AMCOS quản lý quyền đối với ca khúc và tác phẩm âm nhạc, còn Recorded Music NZ xử lý quyền bản ghi; hai tổ chức cùng cấp phép một số hình thức sử dụng công khai thông qua OneMusic. APRA AMCOS yêu cầu người sáng tác đăng ký từng tác phẩm cùng với các đồng tác giả, tỷ lệ phân chia đã thỏa thuận và International Standard Recording Code (ISRC), mã này liên kết tác phẩm với bản ghi. Việc một bài hát xuất hiện trên bảng điều khiển của nhà phân phối không thay thế cho đăng ký tại một trong hai hiệp hội.

Để kiểm tra các nội dung liên quan, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi về hai đăng ký PPCA tại Australia và cơ cấu thu nhập phát trực tuyến tại New Zealand. InterSpace Distribution có thể giúp sắp xếp việc gửi nhạc và báo cáo tiền bản quyền bản ghi gốc; hãng đĩa vẫn cần ghi nhận yêu cầu của nghệ sĩ biểu diễn và nhạc sĩ sáng tác tại các hiệp hội phù hợp. Đó là khác biệt giữa một bản phát hành đã lên sóng và một danh mục có đầy đủ các tuyến thanh toán.

Previous Post
Ignacio Meyer, president of Universal Music Latin America and the Iberian Peninsula.

Ignacio Meyer được bổ nhiệm làm Chủ tịch Universal Music Latin America