Le Paraguay finance une grande part de ses redevances musicales avec une taxe de 0,5 pour cent prélevée à la douane sur les téléphones, disques durs et cartes mémoire importés, et non avec les revenus du streaming. Le taux est fixé par décret présidentiel, et en 2024 il a été réduit de moitié pour rendre l’électronique moins chère pour les touristes acheteurs.
L’argent qui parvient à un auteur-compositeur paraguayen via le système collectif est en grande partie de l’argent du matériel, et il évolue quand la politique commerciale évolue.
De quoi se compose la taxe
Le chapitre IV de la Ley 1328/98, la loi paraguayenne sur le droit d’auteur et les droits voisins, crée un droit à rémunération pour copie privée. Le Decreto 4145/2025 le réglemente désormais, remplaçant le Decreto 4212/2015.
DINAPI signifie Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, le bureau national de la propriété intellectuelle du Paraguay. Il administre le RISMÓMPP, le registre que les importateurs et fabricants d’équipements d’enregistrement et de lecture doivent rejoindre.
La taxe correspond à 0,5 pour cent de la valeur d’importation, ou de la valeur de la première vente intérieure pour les biens fabriqués au Paraguay. Vouga Abogados a détaillé les mécanismes lorsque le décret est paru en juillet 2025.
Diario HOY a rapporté en février 2024 que la taxe générait environ 12 millions de dollars par an à la douane.
La réduction de 2024, et ce qu’elle révèle
Le Decreto 2063, signé le 9 juillet 2024, a réduit de moitié le tarif de copie privée dans son article 12. L’objectif affiché était de stimuler le tourisme d’achat pour les acheteurs sans domicile au Paraguay, comme Última Hora l’a rapporté à l’époque.
Les sociétés ont déclaré que le dispositif couvre plus de 8 000 titulaires. Chacun d’entre eux a subi la réduction sans vote.
Un an plus tard, le gouvernement a fait marche arrière. Le Decreto 4145/2025 a rétabli le taux complet et a ramené la part propre du DINAPI sur les recettes nettes de 20 pour cent à 10 pour cent.
Anticipez cette volatilité. Une ligne de revenus fixée par décret exécutif, sur un instrument qui sert aussi de levier commercial, peut être réduite de moitié entre deux trimestres.
Où va réellement l’argent
- 10 pour cent du net va au DINAPI, affecté à la promotion et à l’application des droits de propriété intellectuelle. C’était 20 pour cent jusqu’en juillet 2025.
- Les coûts administratifs sont plafonnés à 15 pour cent du total collecté.
- AIE Paraguay est l’unique entité de collecte. Elle ne conserve pas la cagnotte, elle la distribue.
- Le reste est réparti entre les sociétés musicales autorisées selon un accord entre elles, et non selon les comptages de lectures ou les données d’audience.
Cela surprend les gens. Aucun journal d’utilisation ne détermine comment la cagnotte se répartit entre auteurs, interprètes et propriétaires de masters.
Inter Artis Paraguay, l’organisme des interprètes audiovisuels, affirme depuis février 2024 qu’elle ne perçoit rien d’un fonds que la loi l’inclut pourtant. Son avocat Carlos Rojas Ortellado a déclaré au Diario HOY que l’argent va entièrement à la musique, et a pointé un écart de 886 millions de guaranís entre les rapports d’AIE et ceux du DINAPI.
Trois rôles, trois adhésions
Si vous auto-produisez au Paraguay, vous occupez trois positions juridiques à la fois, et chacune a une porte différente.
- Auteur et compositeur : APA, Autores Paraguayos Asociados.
- Interprète : AIE Paraguay.
- Producteur de phonogrammes, c’est-à-dire le propriétaire du master : SGP.
Si vous n’adhérez à aucune, la cagnotte se répartit sans vous. Si vous n’adhérez qu’à l’APA, vos parts d’interprète et de master restent dans le pot commun.
La FAQ des membres de l’APA décrit une distribution fondée sur les planillas de ejecución, des feuilles de performance remplies par les directeurs artistiques et les inspecteurs, ainsi que sur un suivi électronique de la radio et de la télévision. Les concerts en direct rémunèrent les auteurs à hauteur de 10 pour cent du revenu des billets, 15 pour cent pour une première.
La tendance est régionale. L’Argentine a ouvert son monopole des redevances et a produit un registre des titulaires en place, la Bolivie a audité sa société et a constaté que les interprètes frappaient à la mauvaise porte, l’Équateur a distribué 6,6 millions de dollars et ses propres membres n’en ont reçu que 878 000.
Rien de tout cela n’est votre argent du streaming
Rien dans le système de copie privée n’affecte les revenus de Spotify, YouTube ou Apple Music. Ces revenus vous parviennent via votre distributeur et ne passent jamais par le DINAPI.
Un acte paraguayen dispose donc de deux canaux et la plupart n’en surveillent qu’un. Faites d’abord livrer vos masters et obtenir des rapports propres, c’est le canal que vous contrôlez, puis adhérez à l’APA, à l’AIE et au SGP pour l’argent que vous ne pouvez pas facturer vous-même.
Un distributeur qui rapporte par territoire montrera ce que le Paraguay vaut en streams, de la même manière qu’il montre ce que gagne un disque de guarania hors d’Asunción. Personne ne peut vous montrer ce que la taxe douanière vous doit tant que vous n’avez pas rejoint la société qui détient votre part.
