Theo DSM copyright directive của EU, người viết ca khúc hoặc người biểu diễn có thể chấm dứt một thỏa thuận độc quyền khi hãng thu âm hoặc nhà xuất bản âm nhạc nắm giữ quyền không khai thác các quyền đó.
DSM là viết tắt của Digital Single Market. Directive (EU) 2019/790 được biết đến nhiều hơn qua cuộc tranh cãi về bộ lọc nội dung tải lên, nhưng Articles 18 to 23 quy định các nguyên tắc hợp đồng dành cho tác giả và người biểu diễn mà mọi quốc gia thành viên phải đưa vào luật quốc gia trước ngày 7 June 2021.
Hai quy định quan trọng nhất đối với một danh mục tác phẩm độc lập là báo cáo hằng năm mà bạn không còn phải chủ động yêu cầu, và một lối thoát khỏi thỏa thuận độc quyền đã ngừng được khai thác.
Báo cáo hằng năm là bước đầu tiên
Article 19 trao cho tác giả và người biểu diễn quyền nhận thông tin “ít nhất mỗi năm một lần” từ bất kỳ bên nào được họ cấp phép hoặc chuyển nhượng quyền, bao gồm “toàn bộ doanh thu phát sinh và khoản thù lao phải trả”. Quy định này áp dụng cho các thỏa thuận kể từ ngày 7 June 2022.
- Nếu bên ký kết trực tiếp với bạn không có dữ liệu, bạn có thể yêu cầu các bên được họ cấp phép lại cung cấp dữ liệu, và bên ký kết phải nêu tên những bên đó.
- Article 23 khiến mọi điều khoản hợp đồng cản trở quyền này trở nên “không thể thực thi”.
- Các tổ chức quản lý quyền tập thể được miễn áp dụng, vì một chỉ thị năm 2014 đã điều chỉnh nghĩa vụ báo cáo của họ.
Tại Đức, section 32d quy định báo cáo đầu tiên phải được cung cấp một năm sau khi bắt đầu khai thác, và section 79(2a) mở rộng quyền này cho người biểu diễn. Những đóng góp nhỏ, hoặc những thỏa thuận mà công sức lập báo cáo vượt quá doanh thu, có thể được miễn áp dụng.
Tại Ý, theo bản đánh giá so sánh luật quốc gia của Taylor Wessing, việc không cung cấp báo cáo làm phát sinh suy đoán rằng thù lao không thỏa đáng, và cơ quan quản lý truyền thông có thể phạt tới 1 phần trăm doanh thu.
Lối thoát khỏi một thỏa thuận bị bỏ xó
Article 22 cho phép tác giả hoặc người biểu diễn thu hồi toàn bộ hoặc một phần quyền đã cấp phép độc quyền hoặc chuyển nhượng khi “không có hoạt động khai thác”. Trước tiên, bạn phải thông báo cho bên nắm giữ quyền và ấn định thời hạn. Luật quốc gia quy định cách tính thời hạn.
Đức: hai năm, sau đó là một thời gian gia hạn
Section 41 không cho phép thu hồi quyền trong hai năm kể từ khi trao quyền, hoặc kể từ khi bàn giao tác phẩm nếu thời điểm này muộn hơn. Sau đó, bạn thông báo việc thu hồi và ấn định một thời gian gia hạn hợp lý để bên nắm giữ quyền khai thác các quyền đó.
- Bạn có thể thu hồi toàn bộ quyền đã cấp phép hoặc chỉ chấm dứt tính độc quyền.
- Bạn phải bồi thường cho bên nắm giữ quyền nếu và trong phạm vi mà nguyên tắc công bằng đòi hỏi.
- Hợp đồng chỉ có thể hạn chế quyền này thông qua một thỏa thuận thù lao tập thể hoặc chung.
Tây Ban Nha: năm năm, sau đó báo trước ít nhất một năm
Article 48 bis của Spanish Copyright Act, có hiệu lực từ ngày 4 November 2021, theo quy định mặc định cho phép thu hồi quyền năm năm sau khi trao quyền, với thời hạn báo trước không dưới một năm. Không thể từ bỏ quyền này.
Quy định này loại trừ tác phẩm tập thể và tác phẩm đồng sáng tác, trong đó có thể bao gồm ca khúc do nhiều người cùng viết. Riêng điều lệ của SGAE cho phép thành viên rút từng nhóm quyền một.
Article 47 bổ sung một thời hạn thứ hai: nếu thù lao đã thỏa thuận rõ ràng không tương xứng với doanh thu về sau của bên nhận chuyển nhượng, tác giả có 10 năm kể từ khi chuyển nhượng để yêu cầu thẩm phán ấn định mức thù lao công bằng.
Vì sao phần lớn nghệ sĩ chưa bao giờ sử dụng quyền này
Hà Lan đã có các quy định tương tự từ năm 2015. Taylor Wessing tóm lược một đánh giá năm 2020 của Institute for Information Law và Leiden University: quyền được trả thù lao công bằng “hầu như không được thực hiện” và điều khoản về tác phẩm bán chạy hiếm khi được viện dẫn, trong đó nỗi sợ mất hợp đồng hoặc bị đưa vào danh sách đen là một nguyên nhân chính.
Article 21 giúp giải quyết vấn đề này. Các tổ chức đại diện cho tác giả và người biểu diễn có thể khởi xướng thủ tục giải quyết tranh chấp theo yêu cầu của người sáng tạo, để nghệ sĩ không phải tự mình nộp đơn.
Bạn nên làm gì với danh mục tác phẩm của mình
- Ghi lịch các mốc thời hạn. Với mỗi thỏa thuận độc quyền, hãy ghi lại ngày trao quyền, mốc hai năm hoặc năm năm, và việc tác phẩm có đồng tác giả hay không.
- Lưu giữ mọi báo cáo. Yêu cầu thu hồi quyền và điều chỉnh thù lao phụ thuộc vào việc chứng minh hoạt động khai thác và doanh thu, và một năm không có hoạt động là bằng chứng.
- Chủ hãng thu âm, hãy đọc từ phía bên kia. Nếu ký hợp đồng với nghệ sĩ EU, bạn chính là bên đối tác. Hãy đưa báo cáo hằng năm vào chu kỳ thanh toán tiền bản quyền ngay từ bây giờ.
- Kiểm tra tính độc quyền trước. Article 22 chỉ áp dụng cho việc trao quyền độc quyền. Một thỏa thuận phân phối không độc quyền mà bạn có thể chấm dứt bằng cách báo trước sẽ không bao giờ cần đến quy định này.
Các báo cáo ghi lại lượt nghe trực tuyến và doanh thu theo từng bản phát hành, như những báo cáo trong bảng điều khiển tiền bản quyền nghệ sĩ của InterSpace Distribution, chính là hồ sơ làm căn cứ áp dụng các điều khoản này.
Brazil đạt mục tiêu tương tự bằng cách giới hạn thời hạn chuyển nhượng các ca khúc tương lai ở mức năm năm. Việc rà soát chính chỉ thị này dự kiến diễn ra không sớm hơn ngày 7 June 2026, vì vậy hãy xem các quy định cụ thể của từng quốc gia là hiện hành, chứ không phải vĩnh viễn.
