Kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2025, bên có nghĩa vụ trả tiền bản quyền biểu diễn trực tiếp cho một chương trình thương mại tại Indonesia là đơn vị tổ chức sự kiện, thay vì nghệ sĩ trên sân khấu. Phán quyết 28/PUU-XXIII/2025 của Constitutional Court xác định rằng cụm từ “Setiap Orang” tại Điều 23(5) của 2014 Copyright Law không có hiệu lực ràng buộc trừ khi được hiểu là “termasuk penyelenggara pertunjukan secara komersial”, nghĩa là bao gồm các đơn vị tổ chức biểu diễn thương mại.
Đơn kiến nghị được 29 nhạc sĩ nộp vào ngày 7 tháng 3 năm 2025, trong đó có Armand Maulana, Nazril Irham và Raisa Andriana, và được chấp thuận một phần. Văn bản phán quyết đã được công bố công khai.
Ba cụm từ được thay đổi, ngoài ra không có gì khác
Điều 23(5) giờ đây xác định đơn vị tổ chức là bên phải thanh toán. Điều 87(1) về “imbalan yang wajar”, tức khoản thù lao hợp lý, phải được hiểu là khoản thù lao được xác định “sesuai dengan mekanisme dan tarif berdasarkan peraturan perundang-undangan”, vì vậy tranh luận về phí tại Indonesia giờ đây là tranh luận về biểu phí.
Điều 113(2)(f) yêu cầu thử áp dụng tư pháp phục hồi trước khi áp dụng chế tài hình sự, với mức phạt lên đến ba năm tù và khoản tiền phạt tối đa Rp500 triệu. Moch. Dani Pratama Huzaini đã trình bày cả ba cách diễn giải này trên Hukumonline.
Tất cả các yêu cầu còn lại đều bị bác bỏ. Điều 9(3), cấm sử dụng thương mại một tác phẩm khi chưa có sự cho phép của tác giả, vẫn được giữ nguyên. Thanh toán theo biểu phí không thay thế cho việc xin phép sử dụng bài hát.
Constitutional Court xác định bên phải thanh toán
Phán quyết mô tả penyelenggara, tức đơn vị tổ chức, là bên lên kế hoạch, quản lý và điều hành một chương trình từ đầu đến cuối: ý tưởng, ngân sách, hậu cần, nhà tài trợ và nhà cung cấp. Pelaku pertunjukan, tức người biểu diễn, là người trình diễn tác phẩm trước khán giả.
Lý do thực tế, theo CNN Indonesia đưa tin cùng ngày: đơn vị tổ chức là bên biết chính xác doanh thu bán vé mà một chương trình thương mại dựa vào.
Phương thức cấp phép trực tiếp giờ đã được ghi trong phán quyết
LMKN là viết tắt của Lembaga Manajemen Kolektif Nasional, cơ quan quốc gia thu tiền bản quyền biểu diễn từ các bên sử dụng thương mại.
Constitutional Court tuyên bố rằng chủ sở hữu quyền không tham gia một LMK không bị ràng buộc bởi cách diễn đạt “kecuali diperjanjikan lain” và có thể thu tiền thông qua thỏa thuận trực tiếp với bên sử dụng, được phán quyết gọi là hệ thống cấp phép trực tiếp. Thành viên của một tổ chức quản lý tập thể vẫn có thể bảo lưu một phần quyền đó bằng hợp đồng, theo Điều 81.
Đối với một nhà xuất bản âm nhạc không thuộc các tổ chức quản lý tập thể của Indonesia, đây là câu cần ghi nhớ: hóa đơn có thể được gửi cho đơn vị tổ chức theo hợp đồng thay vì đưa khoản tiền vào quỹ thu chung.
Mức phí là bao nhiêu
Theo Government Regulation 56 of 2021, các bên sử dụng phải thanh toán thông qua LMKN ngay sau khi sử dụng thương mại, bất kể có thỏa thuận cấp phép hay không (Điều 10), và cơ quan này thu tiền cho cả thành viên lẫn người không phải thành viên (Điều 12), theo Klinik Hukumonline.
Mức phí hòa nhạc vẫn căn cứ vào ministerial decree HKI.2.OT.03.01-02 of 2016: 2 phần trăm tổng doanh thu bán vé, cộng thêm 1 phần trăm đối với vé mời miễn phí, và 2 phần trăm chi phí sản xuất nếu chương trình không bán vé. Rohin Pujari của Rouse đã trình bày các mức phí này trên World Trademark Review, được Conventus Law đăng lại.
Permenkum 27 of 2025, ban hành ngày 7 tháng 8 năm 2025, yêu cầu bên sử dụng nộp đơn xin cấp phép và báo cáo việc sử dụng thông qua SILM, hệ thống thông tin bài hát và âm nhạc của bộ.
Hãng thu âm nên làm gì với những thay đổi này
Việc đơn vị tổ chức thanh toán ở mức 2 phần trăm không có nghĩa là chủ sở hữu quyền đã nhận được tiền. Indonesia hiện đang giữ Rp70 tỷ tiền bản quyền chưa có ai yêu cầu nhận, và các quy định của nước này đặt thời hạn cho danh mục tác phẩm không được ghi nhận.
Phân phối đưa bản ghi âm lên Spotify Indonesia và Joox. Việc này không đăng ký tác phẩm âm nhạc với một LMK hay đưa tỷ lệ phân chia quyền lợi giữa các tác giả vào SILM, và chỉ việc đăng ký thứ hai mới giúp thu được tiền khi đơn vị tổ chức thanh toán theo biểu phí biểu diễn trực tiếp.
Hai điều khoản giờ đây đáng để dành thời gian soạn thảo trong một hợp đồng biểu diễn trực tiếp tại Indonesia: ai chịu trách nhiệm xin phép sử dụng tác phẩm theo Điều 9(3), và khoản thanh toán theo Điều 23(5) đi theo phương thức nào.
Diễn biến xử lý trách nhiệm pháp lý cho thấy lý do. Commercial Court tại Jakarta Pusat đã yêu cầu một người biểu diễn trả Rp1.5 tỷ vào ngày 30 tháng 1 năm 2025, với mức Rp500 triệu cho mỗi chương trình trong số ba chương trình, và Supreme Court đã chấp thuận kháng nghị giám đốc thẩm trong vụ án 825 K/Pdt.Sus-HKI/2025 vào ngày 11 tháng 8 năm 2025 và hủy quyết định bồi thường. Sau đó, tác giả bài hát nói với detikPop vào ngày 19 tháng 8 năm 2025 rằng ông sẽ sửa đơn trình báo cảnh sát để hướng vào các đơn vị tổ chức.
Khác với Lào, nơi tiền bản quyền kỹ thuật số vẫn được thu tại Bangkok, câu hỏi ở Indonesia không còn là ai thu tiền. Câu hỏi là liệu tên bạn có được ghi nhận trên tác phẩm khi đơn vị tổ chức thanh toán hay không.
