En Malaisie, le délai de versement des redevances aux auteurs-compositeurs dépend de ce qui manque. Music Authors’ Copyright Protection Berhad (MACP) conserve pendant trois ans au maximum la part d’un non-membre identifié. Une chanson non identifiée peut être redistribuée aux autres auteurs lors de la distribution suivante si personne ne la réclame à temps. Il s’agit de deux problèmes différents, qu’un simple relevé de streaming fourni par un distributeur ne permet de résoudre ni l’un ni l’autre.
Les trois ans concernent un non-membre identifié
MACP est la société qui administre les droits des auteurs-compositeurs et des éditeurs en Malaisie. Sa politique de distribution de novembre 2024 indique que la part liée à une œuvre gérée par MACP et appartenant à un compositeur, un parolier ou un éditeur non membre est versée sur un compte spécial pour les non-membres. Elle y est conservée pendant trois ans au maximum et libérée si cette personne adhère pendant cette période.
Si l’auteur n’adhère pas, la politique précise que sa part est reversée au fonds de distribution lors de la distribution de la quatrième année. Elle est répartie proportionnellement entre les bénéficiaires de redevances de la catégorie concernée cette année-là. La politique précise également que la part conservée ne produit pas d’intérêts.
Prenons le cas d’une chanson enregistrée localement avec deux auteurs à parts égales. Si l’un est membre de MACP et l’autre non, l’auteur enregistré peut recevoir sa part tandis que celle de l’autre reste en attente. La FAQ de MACP indique aux membres d’enregistrer l’œuvre avec les parts de propriété de chacun et précise que le coauteur doit adhérer à MACP ou à une société affiliée pour recevoir sa part.
Il s’agit d’un délai lié à l’administration des droits, et non d’une garantie que chaque chanson générera des revenus. Le montant de chaque part dépend des utilisations faisant l’objet d’une licence, de l’enregistrement correct de l’œuvre et des règles de répartition de MACP. Avant de distribuer l’enregistrement, un label indépendant doit demander qui administre la part de chaque auteur.
Pour une chanson non identifiée, l’échéance est plus proche
La même politique prévoit un compte distinct, intitulé crédits en suspens, pour les utilisations que MACP ne parvient pas à rattacher à une œuvre documentée. Si l’œuvre est identifiée avant la distribution suivante, les parties concernées peuvent être payées. Dans le cas contraire, le solde est reversé au fonds de la catégorie correspondante. MACP indique que les membres peuvent consulter les listes de chansons non identifiées dans MyKarya et avertir la société lorsqu’ils reconnaissent un titre.
Ne confondez pas cette procédure avec la conservation de trois ans pour les non-membres. Dans un cas, MACP connaît l’œuvre, mais ne dispose pas d’un membre admissible pour une part. Dans l’autre, les informations ne suffisent pas à identifier l’œuvre. Pour le premier cas, il faut adhérer à MACP ou à une société affiliée ; pour le second, il faut fournir des éléments qui permettent à la société de faire correspondre l’utilisation déclarée à l’œuvre.
Il existe une troisième règle de délai. Pour une œuvre ancienne qu’un membre enregistre pour la première fois, la FAQ de MACP indique que la société peut créditer rétroactivement jusqu’à un an de redevances manquantes, à condition que la musique continue d’être activement utilisée en public et puisse être identifiée avant la distribution suivante. Cette possibilité est soumise à conditions et ne constitue pas un droit général à trois ans de paiements rétroactifs.
Faites compter la prochaine distribution
Commencez par une feuille de répartition signée indiquant le titre de la chanson, le nom légal de chaque auteur, l’éditeur le cas échéant et des pourcentages totalisant 100. Demandez ensuite à chaque auteur de confirmer son adhésion à une société et d’enregistrer ses propres droits dans MyKarya ; MACP précise que chaque coauteur doit procéder à l’enregistrement, même si un autre auteur a déjà déclaré la chanson. Après l’envoi, vérifiez la fiche de l’œuvre sur le portail et comparez la liste des titres non identifiés à l’historique des concerts et diffusions.
Tenez séparément les registres de l’enregistrement et de la composition. Un International Standard Recording Code (ISRC) identifie l’enregistrement master ; il n’inscrit pas ses auteurs auprès de MACP. Les relevés du distributeur au niveau des titres peuvent aider à faire concorder les titres et les dates, mais c’est le dossier de l’auteur auprès de sa société qui détermine si une demande relative à une composition correspond à l’œuvre.
Pour prévoir la trésorerie, la politique de MACP vise des distributions numériques en mars et en novembre, des distributions générales au titre des exécutions publiques et des revenus provenant de l’étranger en juillet, ainsi que des distributions trimestrielles pour les concerts. Le seuil minimal de versement est de RM100 pour un membre ; les soldes inférieurs sont reportés à une distribution ultérieure. Il s’agit de dates indicatives : vérifiez le calendrier en vigueur avant de prévoir une date de paiement.
Pour une sortie malaisienne, le test pratique est simple : pouvez-vous présenter le même titre d’œuvre, les mêmes auteurs et les mêmes parts dans les documents de sortie et dans les dossiers de MACP avant le prochain cycle ? Cette vérification a plus de valeur que de découvrir plusieurs mois plus tard une redevance non attribuée sur un relevé. Lisez notre guide précédent sur les trois organismes chargés des droits en Malaisie et notre comparaison de l’échéance applicable aux redevances musicales non déclarées en Indonésie.
