La société de gestion collective de l’Eswatini a commencé à enregistrer les passages radio le 1er avril 2025 et n’a rien versé pendant douze mois. Le premier cycle de redevances tombe en 2026/27, et le nombre de personnes éligibles pour en bénéficier s’élève à 203 noms.
Ce chiffre raconte toute l’histoire. L’Eswatini compte 1,26 million d’habitants et 726 000 internautes, selon le rapport Digital 2026: Eswatini de Simon Kemp publié le 8 novembre 2025. Le registre qui détermine qui touche une part des redevances de diffusion nationale contient environ un nom pour 6 200 citoyens.
L’année de suivi était la conception, pas un retard
Une société de gestion collective, ou CMO, accorde des licences en bloc aux utilisateurs et répartit les recettes entre les titulaires de droits. L’Eswatini Copyright and Neighbouring Rights Society (ESWACOS) est la seule du pays, sous le Copyright and Neighbouring Rights Act No. 4 de 2018.
Le ministre du Commerce Manqoba Khumalo a exposé le calendrier dans le rapport du premier trimestre du ministère, rapporté par Mxolisi Dlamini dans le Times of Eswatini le 13 août 2025 : le suivi des passages sur la radio et les autres plateformes de diffusion a débuté le 1er avril 2025, environ 100 artistes s’étaient inscrits au cours de ce trimestre, et aucun versement ne serait effectué car les droits sont calculés à partir des données d’utilisation cumulées collectées jusqu’au 1er avril 2026.
Le premier paiement n’est donc pas en retard. C’est la première année complète de relevés qui se transforme enfin en distribution.
L’inscription est la porte d’entrée, et c’est une porte administrative
Le directeur exécutif Mmeli Hlanze a déclaré lors d’une table ronde au troisième Eswatini Art Summit que les redevances seraient versées annuellement plutôt que mensuellement, et que seuls ceux qui avaient fait une demande auprès d’ESWACOS pourraient en bénéficier. Il a fixé le registre à 203 créatifs en février 2026, selon Takhona Sithole dans le Times of Eswatini, 19 mars 2026.
L’adhésion à ESWACOS est gratuite, mais sa propre FAQ détaille ce qu’il faut déposer : une demande d’adhésion, un acte de cession, et un formulaire d’enregistrement distinct pour chaque œuvre. Les œuvres conjointes nécessitent des split sheets.
Lisez la portée de l’acte avant de signer. Une cession rédigée en termes larges peut empiéter sur les droits que votre distributeur licencie déjà auprès des services de streaming, et ce chevauchement est plus facile à prévenir qu’à défaire.
L’autre détail à noter : ESWACOS demande une lettre bancaire tamponnée ou une lettre de confirmation d’un prestataire de paiement agréé lors de l’inscription. Le rail de paiement est vérifié dès l’entrée, pas au moment de la distribution. C’est une meilleure séquence que ce que la plupart des pays de la région parviennent à mettre en place.
L’argent qu’ESWACOS ne touchera jamais
Le streaming. ESWACOS gère les licences de représentation publique, de diffusion et de reprographie, et sa FAQ est explicite sur le fait qu’un abonnement personnel au streaming n’autorise pas une lecture commerciale. Vos revenus Spotify, Boomplay et Audiomack ne passent pas du tout par la société. Ils vous parviennent de votre distributeur.
L’Eswatini fait partie de la Common Monetary Area, le lilangeni est donc arrimé un pour un au rand, et il se négociait autour de 16 à 16,4 pour un dollar américain début 2026. Les distributeurs paient en dollars. La conversion, et celui qui prélève une marge dessus, est un poste qu’il vaut la peine de questionner avant de signer quoi que ce soit.
Le fonds de développement est du financement de projet, pas un revenu
Une partie de chaque redevance de licence alimente le Creative Industries Development Fund. Pour son édition 2026, ESWACOS a proposé jusqu’à E5 000 par demande, avec une date limite au 30 juin, des résultats annoncés le 17 juillet et des projets achevés avant le 21 août, comme l’a rapporté Adedamola Jones Adedayo pour Afrocritik le 20 juin 2026. Les coûts éligibles incluent les frais de distribution numérique.
Budgétez-le comme une subvention affectée à un projet précis, jamais comme un revenu de substitution. Il est plafonné, compétitif et limité dans le temps.
Faites tourner les deux rails
L’instruction pratique pour un artiste liSwati manque de glamour. Inscrivez-vous auprès d’ESWACOS pour que votre nom figure dans le bassin lorsque le cycle 2026/27 fera ses calculs, parce qu’un passage non enregistré ne rémunère personne. Ensuite, conservez vos revenus d’enregistrement et de streaming sur un rail de distribution que vous contrôlez, avec un reporting par titre que vous pouvez auditer, parce que de ce côté-là, rien n’est annuel pour personne.
La même répartition se retrouve dans toute la région : voyez comment la NASCAM de Namibie dépense 62 pour cent de son argent pour elle-même, comment le plus gros chèque de redevances du Malawi a été calculé à partir de boutiques de gravage de CD, et pourquoi le projet de loi à société unique de Zambie interdit aux membres de licencier leurs propres œuvres.
