ECAD, cơ quan quản lý tập trung quyền biểu diễn âm nhạc của Brazil, cấp phép cho buổi hòa nhạc bán vé với mức phí bằng 10 phần trăm tổng doanh thu đối với nhạc sống, giảm một nửa xuống còn 5 phần trăm cho đơn vị tổ chức nộp danh sách bài hát cùng hồ sơ, và trả tiền cho nhạc sĩ sáng tác theo từng bài trong danh sách đó.
Khoản tiền của phần biểu diễn mà ECAD không nhận được danh sách bài hát sẽ được phân phối vào tháng 12 cho các bài hát có hồ sơ tại những buổi diễn khác. Việc nộp danh sách bài hát trong vòng năm năm vẫn có thể giúp thu hồi khoản tiền này.
Một buổi hòa nhạc phải trả bao nhiêu
ECAD là viết tắt của Escritório Central de Arrecadação e Distribuição, cơ quan thu tiền bản quyền biểu diễn trước công chúng cho các hiệp hội âm nhạc của Brazil. collection regulation của cơ quan này, được sửa đổi ngày 10 tháng 8 năm 2026, quy định cách tính phí:
- Tổng doanh thu bao gồm tiền vé, tài trợ và trợ cấp từ ngân sách công (Article 11).
- Nhạc sống phải trả 10 phần trăm, nhạc thu âm là 15. Phần chênh lệch là khoản dành cho bản ghi âm mà những buổi diễn chỉ có nhạc sống không phải trả (Article 22).
- Buổi diễn ngoài trời miễn phí trả phí dựa trên chi phí âm nhạc: thù lao người biểu diễn, âm thanh, video, ánh sáng và sân khấu (Article 12).
- Article 24 giảm một nửa mức phí nếu đơn vị tổ chức không có khoản nợ, nộp danh mục bài hát cùng hồ sơ và cho phép thanh tra viên ECAD vào kiểm tra. Những lễ hội được cấp phép ở mức từ 30,000 UDA trở lên, một đơn vị giá trị được các hiệp hội điều chỉnh hằng năm, không đủ điều kiện hưởng mức giảm này.
Trong số tiền thu được, 85 phần trăm đến tay chủ thể quyền, 6 phần trăm dành cho các hiệp hội và 9 phần trăm dành cho ECAD, theo FAQ của ECAD.
Danh sách bài hát quyết định cách chia tiền như thế nào
Theo Article 23 của distribution regulation, được sửa đổi ngày 10 tháng 12 năm 2025, hạng mục Show, thuật ngữ ECAD dùng để chỉ một quỹ phân phối, chỉ trả tiền cho tác giả và nhà xuất bản âm nhạc:
- Tiền của mỗi sự kiện được chia cho số bài hát được biểu diễn, bất kể độ dài.
- Trên cùng một sân khấu, opener được phân bổ 20 phần trăm và headliner được phân bổ 80. Khi có nhiều sân khấu, sân khấu chính được phân bổ 80, sân khấu phụ 15 và các sân khấu còn lại 5.
- Khi các nghệ sĩ có vị trí ngang nhau trên chương trình, tiền được chia đều theo người biểu diễn, rồi theo bài hát.
- Khoản tiền ứng với từng người biểu diễn được thanh toán riêng, nên việc thiếu danh sách bài hát của opener không thể làm chậm khoản thanh toán ứng với headliner.
- Các bài hát được đưa vào phân phối trong vòng 60 ngày kể từ khi buổi diễn hoàn tất việc nộp phí hoặc khi danh sách bài hát được gửi đến, có thể gia hạn thêm 60 ngày. Khoản tiền từ các buổi diễn được thanh toán hằng tháng.
- Với nhạc thu âm, phần tiền dành cho bản ghi âm được chuyển sang các quỹ ECAD khác, chủ yếu là phát thanh, thay vì trả cho những bản thu đã được phát.
Ví dụ tính toán: R$200,000 tiền vé
Ở mức 5 phần trăm, đơn vị tổ chức trả R$10,000. Sau khi trừ 15 phần trăm phí quản lý, số tiền có thể phân phối là R$8,500.
- Headliner, 20 bài hát: R$6,800, tương đương R$340 mỗi bài.
- Opener, 8 bài hát: R$1,700, tương đương R$212.50 mỗi bài.
Khi không nhận được danh sách bài hát
Lei 9.610, Article 68, luật bản quyền của Brazil, buộc bên sử dụng tác phẩm phải giao danh sách đầy đủ các tác phẩm ngay sau buổi biểu diễn. Khi không nhận được danh sách, ECAD có thể tìm thông tin từ văn phòng của nghệ sĩ, các nguồn được chấp thuận, internet và các hiệp hội của mình.
Khoản tiền ứng với người biểu diễn vẫn chưa có danh sách bài hát sẽ được đưa vào đợt phân phối Extra Show theo Article 39:
- Khoản này được thanh toán mỗi năm một lần, vào tháng 12, và bao gồm mọi buổi diễn có số tiền thu được từ R$500 trở xuống, trừ khi danh sách bài hát được nộp đúng hạn. Ở mức 5 phần trăm, ngưỡng này tương ứng với tổng doanh thu tối đa R$10,000.
- Tiền được chia cho các bài hát có hồ sơ tại những buổi diễn khác trong năm đó, nên được phân bổ theo những bài được biểu diễn nhiều nhất.
- Danh sách bài hát được nộp trong vòng năm năm kể từ khi phí cấp phép được thanh toán vẫn có thể giúp thu hồi khoản tiền dưới hình thức thanh toán trực tiếp.
Các chương trình biểu diễn định kỳ tại quán bar và nhà hàng được thanh toán hằng quý dựa trên bản ghi do ECAD thực hiện tại các địa điểm được chọn ngẫu nhiên, thay vì dựa trên danh sách bài hát.
ECAD đã xác định hoặc hoàn thiện hồ sơ cho hơn 9,000 danh mục biểu diễn trực tiếp trong năm 2025, qua đó giải ngân khoảng R$50 triệu, theo bài đưa tin của Nathália Pandeló thuộc Mundo da Música. Các buổi diễn đã mang lại khoản chi trả R$151 triệu trong nửa đầu năm 2026, tăng 25.4 phần trăm, sau khi tự động hóa giúp số danh sách bài hát tiếp nhận tăng gấp mười lần, bà viết vào tháng 7.
Cần làm gì với những thông tin này
- Đăng ký từng bài hát và tỷ lệ phân chia quyền với hiệp hội của bạn trước khi lưu diễn. ECAD chỉ có thể thanh toán cho tác phẩm mà cơ quan này đối chiếu được với hồ sơ.
- Đưa nghĩa vụ nộp danh sách bài hát cho ECAD vào mọi hợp đồng biểu diễn, bao gồm cả các suất diễn mở màn.
- Lưu danh sách bài hát có ghi ngày cho từng buổi diễn. Hiệp hội của bạn có thể nộp danh sách nếu đơn vị tổ chức không thực hiện, nhưng một khi tiền của buổi diễn đó đã được phân phối, sẽ không chấp nhận điều chỉnh thông tin ghi nhận quyền.
- Theo dõi và đòi lại khoản tiền từ những buổi diễn trong năm năm qua đã bị đưa vào Extra Show.
Một buổi hòa nhạc tại Brazil chỉ trả tiền cho quyền đối với tác phẩm âm nhạc (xem các quy định của ECAD về phần tiền dành cho bản ghi âm), nên khoản tiền này không xuất hiện trên bảng kê của đơn vị phân phối nhạc. InterSpace Distribution báo cáo từng khoản thuộc quyền đối với bản ghi âm gốc; phần tiền dành cho tác phẩm âm nhạc là khoản bạn phải chủ động yêu cầu thanh toán, tương tự phần 12 phần trăm từ phát nhạc trực tuyến tại Brazil. Australia và Croatia cũng áp dụng cùng yêu cầu về danh sách bài hát.
