Une sortie ghanéenne peut être correctement livrée à un service de streaming tout en laissant les revenus liés à l’écriture des chansons difficiles à attribuer. Pour y remédier, il faut relier trois éléments distincts : la personne qui a écrit la chanson, la composition qu’elle a écrite et l’enregistrement écouté par les fans. Un seul code ne peut pas remplir ces trois fonctions.
Ghana Music Rights Organisation (GHAMRO) indique attribuer à ses membres un numéro Interested Party Information, ou IPI, lors de leur inscription. Les consignes de GHAMRO invitent les membres à communiquer ce numéro aux éditeurs, producteurs, distributeurs et collaborateurs. Il s’agit donc d’une étape de préparation de la sortie, et pas seulement d’un nettoyage comptable après réception du premier relevé.
Trois identifiants, trois questions différentes
L’IPI identifie un titulaire de droits. La Confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs, ou CISAC, décrit son système IPI comme un moyen de distinguer les personnes et les entreprises ayant des intérêts dans des œuvres. Il peut relier le nom légal d’un auteur et ses noms professionnels à une même entité. GHAMRO précise qu’un membre peut avoir différents numéros de nom IPI pour ses différents pseudonymes.
L’ISWC identifie la chanson. ISWC signifie International Standard Musical Work Code. CISAC explique qu’il identifie une œuvre musicale à partir de son titre et de ses créateurs. Il est attribué dans le cadre d’un processus autorisé d’enregistrement des œuvres ; un artiste ne peut pas en créer un en saisissant un code dans le formulaire de sortie d’un distributeur.
L’ISRC identifie un enregistrement. ISRC signifie International Standard Recording Code. La FAQ officielle de IFPI est explicite : l’ISRC s’applique à l’enregistrement sonore, tandis que l’ISWC s’applique à la composition. Si deux interprétations d’une même chanson constituent des enregistrements distincts, elles doivent avoir des ISRC distincts, mais l’œuvre sous-jacente peut rester la même.
Prenons l’exemple d’un auteur-compositeur qui enregistre une chanson originale, puis en sort une version acoustique. L’IPI reste associé à l’auteur. La fiche de l’œuvre doit relier les deux versions à la même composition, le cas échéant. Chaque enregistrement reçoit l’ISRC qui lui correspond. Cette carte des métadonnées ne signifie pas qu’un identifiant envoie automatiquement les redevances sur le bon compte bancaire.
Quand un label ghanéen doit intervenir
Avant la livraison, recueillez pour chaque auteur son nom légal, son nom de crédit, son rôle, son affiliation à une société et son IPI. Mettez-vous d’accord par écrit sur les parts de composition. Si un auteur utilise un nom de scène, demandez quel numéro de nom IPI GHAMRO ou sa société d’origine associe à ce nom. GHAMRO encourage explicitement la coordination entre collaborateurs, car les noms similaires et les alias multiples créent un risque d’attribution erronée.
Comparez ensuite la fiche des auteurs avec l’enregistrement de l’œuvre et les métadonnées d’enregistrement du distributeur. Le titre, la description de la version et les crédits des auteurs doivent désigner la même chanson aux deux endroits ; l’ISRC doit désigner le master exact livré. IFPI indique qu’un ISRC ne code pas à lui seul la propriété, donc le code ne peut ni trancher un désaccord sur la répartition des parts ni identifier le propriétaire actuel du master.
GHAMRO indique que les compositeurs, paroliers, éditeurs et autres participants éligibles du secteur musical peuvent demander leur adhésion en fournissant des renseignements exacts sur leur identité, leurs œuvres et leurs droits. Les informations publiques de la société ne promettent pas que l’obtention d’un IPI enregistre à elle seule chaque composition ou garantisse un paiement donné. Demandez à la société de confirmer que l’œuvre figure au nom des bons créateurs et avec les bonnes parts, puis conservez cette confirmation dans le dossier de sortie.
Auditez séparément les deux circuits de redevances
Sur un relevé de streaming, les revenus d’enregistrement du distributeur et les revenus de composition d’une société peuvent apparaître dans des systèmes distincts et à des moments différents. Comparez le relevé d’enregistrement par ISRC, puis vérifiez la déclaration des droits d’auteur à partir du titre de l’œuvre, des noms des auteurs, de l’IPI et de tout ISWC attribué. L’absence d’une ligne de composition justifie de vérifier l’enregistrement et la mise en correspondance ; elle ne prouve pas que le DSP n’a pas payé le master.
Pour un label ghanéen actif à l’international, le transfert minimal utile comprend une fiche des auteurs approuvée, une fiche d’œuvre confirmée par la société et un registre des masters indexé par ISRC. Un distributeur qui fournit des relevés d’enregistrement clairs aide le label à rapprocher un volet ; l’adhésion à GHAMRO et des données d’œuvre exactes sont nécessaires pour examiner l’autre. Pour suivre les transferts de fonds dans leur ensemble, consultez notre guide sur les reversements de redevances au Ghana et notre explication des vérifications IPI des déclarations de droits d’auteur transfrontalières.
