En Thaïlande, les redevances de compositions non rapprochées peuvent rester en attente pendant deux ans avant leur réattribution. C’est la règle pour une œuvre musicale sans documentation exploitable, même lorsqu’aucun rapprochement n’est possible avec une société internationale. Il s’agit d’une échéance concrète pour les auteurs et les éditeurs qui supposent que les métadonnées d’enregistrement fournies par un distributeur enregistrent aussi leur chanson.
Cette distinction compte, car Music Copyright (Thailand), ou MCT, administre les droits sur l’œuvre musicale : la composition et les paroles. Sa propre présentation indique qu’elle représente les compositeurs et les auteurs, tandis que sa FAQ distingue les droits sur les œuvres de MCT des droits sur les enregistrements sonores de Phonorights. Un enregistrement livré à un service numérique relève donc d’une revendication différente de la part d’un auteur-compositeur sur les revenus de représentation publique ou de reproduction.
Trois types de sommes non versées
Les règles de répartition de septembre 2024 de MCT distinguent un non-membre connu, une part contestée et une œuvre non identifiable. Regrouper les trois dans une même réserve de « redevances non réclamées » masque les démarches nécessaires pour débloquer chacune d’elles.
Pour une œuvre dont MCT est à l’origine et dont l’ayant droit est identifiable mais n’est pas membre, l’article 10.1 indique que la part concernée est versée sur un compte spécial réservé aux non-membres. MCT la conserve jusqu’à ce que cette personne devienne membre, puis verse le montant retenu lors de la période de répartition suivante ou dans le délai indiqué. La règle des deux ans n’est pas prévue pour ce compte.
Une part contestée suit une procédure distincte. Les règles de MCT autorisent une notification écrite de contestation à placer cette part en attente ; les conditions de règlement déterminent sa répartition ultérieure. L’absence d’adhésion d’un coauteur et un désaccord sur la répartition entre coauteurs sont donc deux problèmes différents. Le premier nécessite une vérification de l’adhésion et des informations sur l’œuvre ; le second exige des éléments prouvant la répartition convenue.
Le délai de deux ans s’applique à la troisième catégorie. L’article 10.3 indique que les redevances sans documentation, pour lesquelles la Warsaw Rule de CISAC ne permet pas d’identifier une société affiliée, restent pendant deux ans sur un compte non distribuable. CISAC désigne la Confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs. MCT peut effectuer des paiements rétroactifs après vérification pendant cette période ; les soldes non justifiés sont ensuite réintégrés au système de répartition lors du cycle d’attribution suivant. Cette règle concerne les revenus de droits sur des œuvres non rapprochées, et ne fixe pas une date d’expiration générale pour toutes les redevances thaïlandaises.
Déclarez l’œuvre avant de recevoir le relevé
MCT demande aux auteurs-compositeurs et aux éditeurs membres de la prévenir lorsqu’une œuvre est créée ou publiée. Ses règles fixent une date limite de déclaration à la fin septembre, communiquée aux membres au début de chaque année civile, pour les œuvres créées l’année précédente. Les déclarations tardives sont exclues de la répartition en cours et intégrées par un ajustement lors de la suivante. Consultez l’avis de la société pour connaître la date limite de l’année concernée au lieu de supposer qu’un téléversement à la date de sortie a suffi.
Constituez un dossier pour chaque composition : titre et titres alternatifs, compositeurs, paroliers, éditeur, part convenue de chaque ayant droit et identifiant d’enregistrement utile au rapprochement des utilisations. Conservez à côté l’accord de répartition signé. L’identifiant aide à relier un enregistrement à une œuvre ; il ne remplace pas la déclaration de l’œuvre et ne permet pas d’établir qui a écrit la chanson.
Comparez ensuite le relevé de MCT aux utilisations que vous pouvez documenter : dates de diffusion, listes des titres interprétés dans les salles et rapports des plateformes. MCT indique que l’analyse des diffusions à la radio et à la télévision repose sur les rapports d’utilisation et l’empreinte musicale, tandis que certaines catégories d’utilisation publique font appel à des répartitions de substitution lorsque les rapports directs ne sont pas disponibles. Une ligne manquante peut donc signaler un problème de déclaration ou de rapprochement, sans prouver qu’une salle ou un service n’a rien payé.
Interprétez correctement le cycle de versement
MCT indique effectuer des répartitions quatre fois par an, en mars, juin, septembre et décembre, au titre des redevances perçues pendant l’année civile précédente, de janvier à décembre. Un paiement après un ajustement réussi n’apparaît pas nécessairement au même trimestre que l’écoute en streaming ou la représentation. Ses codes de répartition distinguent également les redevances locales de représentation, les redevances de représentation à l’étranger, les redevances mécaniques et les frais de synchronisation.
Pour un label indépendant thaïlandais, le principe est simple : rapprocher le relevé du master fourni par le distributeur du relevé de composition fourni par l’organisme de gestion des droits concerné. Si l’artiste est aussi l’auteur de la chanson, les deux comptes sont importants. Un distributeur qui fournit des métadonnées d’enregistrement claires et une déclaration transparente des répartitions facilite cette comparaison, mais l’auteur-compositeur doit toujours enregistrer correctement l’œuvre et disposer d’une démarche pour réclamer les revenus non rapprochés.
