Términos de uso

Última actualización: 6 de agosto de 2026

Bienvenido al sitio web de InterSpace, ubicado en https://www.interspacemusic.com (el “Sitio”).

Los siguientes Términos de Uso (los “Términos”) son un acuerdo legalmente vinculante entre usted, el posible usuario de este Sitio, (“Usted”, o “Su” o “Usuarios”) e InterSpace Distribution Limited., sus licenciatarios, afiliados, filiales y cesionarios (denominados colectivamente “InterSpace”, o “Nosotros” o “Nos”).   

Su acceso y uso del Sitio, su contenido, información, y los diversos productos y servicios ofrecidos a través de InterSpace mediante el Sitio (denominados colectivamente el “Servicio”) están condicionados a su aceptación sin modificación de estos Términos, y la Política de Privacidad de InterSpace (el “Política de privacidad”), cualquier término y regla adicional aplicable a funciones y ofertas específicas del Servicio que puedan publicarse en el Sitio (los “Términos Complementarios”) la Acuerdo de Distribución de InterSpace y sus anexos (los “Acuerdo de Distribución”). La Política de Privacidad, los Términos Complementarios y el Acuerdo de Distribución se consideran incorporados y se entenderán colectivamente como parte de los “Términos por referencia.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS EN SU TOTALIDAD, POR FAVOR NO ACCEDA AL SITIO.

ESTE ACUERDO, CUANDO SEA ACEPTADO POR USTED TRAS HACER CLIC EN “ACEPTO”, CREARÁ UN CONTRATO VINCULANTE Y LEGALMENTE EXIGIBLE ENTRE USTED Y NOSOTROS, YA SEA QUE ACTÚE EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL O COMO REPRESENTANTE AUTORIZADO DE UN ARTISTA, BANDA, GRUPO O CORPORACIÓN, EN CUYO CASO “USTED”, ‘’PROPIETARIO’’, ‘’LICENCIANTE’’ SE REFERIRÁ AL ARTISTA, BANDA, GRUPO O CORPORACIÓN EN NOMBRE DE QUIEN ACTÚA Y ESTÁ AUTORIZADO A ACTUAR, MIENTRAS QUE NOSOTROS NOS REFERIMOS A ‘’INTERSPACE DISTRIBUTION, ‘’LICENCIATARIO’’ POR LO TANTO, POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE Y CONSULTE CON SUS PROPIOS ASESORES COMERCIALES Y LEGALES ANTES DE HACER CLIC EN “ACEPTO”. LA “FECHA DE VIGENCIA” DE ESTE ACUERDO ES LA FECHA EN LA QUE HACE CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” A CONTINUACIÓN

Por favor, lea detenidamente lo siguiente antes de usar los Sitios o pedir/descargar cualquiera de nuestros productos para que esté al tanto de sus derechos y obligaciones legales con respecto a InterSpace Distribution, sus afiliados, licenciantes, proveedores de contenido y otros usuarios. ESTE EULA INCORPORA ÍNTEGRAMENTE POR REFERENCIA: (A) LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y (B) EL ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN DIGITAL (C) TODAS LAS DEMÁS POLÍTICAS Y DIRECTRICES DE LOS SITIOS Y LOS MATERIALES, SERVICIOS Y/O DESCARGA Y/O USO DE SOFTWARE (TALES TÉRMINOS COMO SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN), INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN: (I) LAS REGLAS OFICIALES PARA CUALQUIER CONCURSO, OFERTA O SORTEO, Y (II) LAS POLÍTICAS Y DIRECTRICES DE CUALQUIER ANUNCIANTES DE TERCEROS, LICENCIANTES Y/O SOCIOS.

Al usar estos Sitios y los servicios y productos ofrecidos en o a través de ellos, puede acceder al sitio web de InterSpace Distribution y al servicio de InterSpace Distribution. Tal como se usa en este EULA, el término “Software” incluye el sitio web de InterSpace Distribution, cualquier otro software propiedad o controlado por InterSpace Distribution que haya seleccionado para descargar e instalar, y cualquier documentación en línea o adjunta, datos distribuidos a su computadora para su procesamiento y cualquier corrección de programación, actualización y mejora futuras que se le proporcionen. El Software incluye componentes de seguridad que permiten que la información digital esté protegida (es decir, componentes “DRM”) y que su uso ocurra solo según lo permitido por las reglas de uso establecidas por InterSpace Distribution y/o sus licenciantes que han proporcionado Materiales (como se definen más adelante en este documento) para los Servicios.

Usando este Sitio, puede acceder a algunos o a todos los servicios (“Servicios”) ofrecidos por InterSpace Distribution y sus licenciantes y socios comerciales autorizados (colectivamente, “Proveedores”). Los Servicios incluyen, entre otros, InterSpace Distribution, la instalación de suscripción y descarga de videos, y el servicio de suscripción de InterSpace Distribution (colectivamente, el “Servicio de Suscripción”). El uso de los Servicios, incluso a través del envío de grabaciones de sonido (y las obras musicales en ellas incorporadas) para su distribución por parte de InterSpace Distribution (ya sea mediante la carga al sitio web de InterSpace Distribution (el “Sitio Web”) o mediante el envío de soportes físicos de sus grabaciones de sonido (y las obras musicales en ellas incorporadas) (p. ej., como CD o DVD) a InterSpace Distribution, constituye su acuerdo y aceptación de este Acuerdo y de cualquier Adenda aplicable.

Al usar estos Sitios, los Servicios, los Materiales y/o descargar y/o usar el Software, automáticamente significa su acuerdo y aceptación de este EULA. También acepta asegurarse de que cualquier persona que use estos Sitios, Software, Materiales y/o los Servicios en su computadora también cumpla estrictamente y se adhiera a este EULA. InterSpace Distribution tiene el derecho de revisar, alterar, cambiar, modificar, complementar y/o enmendar (colectivamente, “revisiones”) este EULA en cualquier momento y por cualquier motivo, a su entera discreción, sin previo aviso a sus usuarios. Su uso continuado de estos Sitios, Software, Materiales y/o los Servicios se considerará automáticamente y constituirá su acuerdo y aceptación de dichas revisiones. Nos reservamos el derecho de hacer revisiones o discontinuar cualquier parte de los Sitios, Software, Materiales y/o los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, a nuestra entera discreción. También podemos imponer límites a ciertas características o restringir su acceso a partes o a la totalidad de los Sitios sin previo aviso ni responsabilidad. Su uso continuado de los Sitios, Software, Materiales y/o los Servicios después de dichas revisiones se considerará automáticamente y constituirá su acuerdo y aceptación de dichas revisiones. Debe revisar este sitio web regularmente para determinar si se han realizado cambios o actualizaciones a este EULA.

Si no cumple con los requisitos (como se describe a continuación) o no acepta (o no puede cumplir con) este EULA, según pueda ser revisado de vez en cuando, debe dejar de usar los Sitios, Software, Materiales y Servicios y, si corresponde, cancelar su Servicio de Suscripción. Esta licencia terminará bajo las condiciones establecidas en otra parte de este EULA o si no cumple con algún término o condición de este EULA. En tal caso, no se requerirá notificación por parte de InterSpace Distribution para efectuar dicha terminación.

PRIVACIDAD:

Su privacidad es muy importante para nosotros en InterSpace Distribution. Para proteger mejor sus derechos, hemos proporcionado la Política de Privacidad de InterSpace Distribution para explicar nuestras prácticas de privacidad en detalle. Esta Política de Privacidad se incorpora aquí por referencia, y todos los usuarios de los Servicios, Sitios, Materiales y Software están sujetos a sus términos. Usted entiende, reconoce y acepta que cualquier uso de los Datos recopilados cuando abre una Cuenta (como se describe aquí) o usa los Sitios, Software, Materiales y/o Servicio según lo descrito en la Política de Privacidad no constituye una vulneración procesable de sus derechos de privacidad o publicidad.

CUENTAS:

Si desea descargar música disponible de InterSpace Distribution y/o sus licenciantes, debe registrarse con InterSpace Distribution para abrir una cuenta (“Cuenta”) con el propósito de suscribirse y/o descargar y/o usar contenido de los Sitios o para comprar Servicios de Suscripción. Usted declara, se compromete y acepta que accederá a los Servicios en relación con su Cuenta solo desde el país que identifique como su residencia cuando establezca su cuenta. Como parte del proceso de registro, se le solicitará a cada usuario información de identificación personal como nombre, dirección de correo electrónico, edad, dirección postal, número de teléfono móvil, género y otra información demográfica (colectivamente, “Datos”), así como se le pedirá que seleccione una contraseña (“Contraseña”) y un Nombre de Usuario (“Nombre de Usuario”). Usted acepta proporcionar a InterSpace Distribution información de Cuenta precisa, completa y actualizada, y mantener y actualizar rápidamente dicha información para que siga siendo precisa, actual y completa. Si proporciona información que InterSpace Distribution, a su entera discreción, determine que es falsa, inexacta, no actual, incompleta, engañosa o diseñada para defraudar, o si InterSpace Distribution, a su entera discreción, cree que tiene motivos para sospechar que así es, InterSpace Distribution tiene el derecho de suspender o terminar inmediatamente su cuenta, ya sea con o sin previo aviso, y negarse a otorgar cualquier acceso y uso actual o futuro de los Servicios (o cualquier parte de los mismos) y/o cualquier beneficio al que pueda tener derecho a través de su acceso y uso de los Sitios, Software, Material y Servicios. Usted no puede:

• Seleccionar o usar un Nombre de Usuario de otra persona o entidad de terceros con la intención de hacerse pasar por esa persona o entidad de terceros;
• Usar un nombre sujeto a los derechos de cualquier otra persona o entidad de terceros sin autorización;
• Usar un Nombre de Usuario que InterSpace Distribution, a su entera discreción, considere inapropiado u ofensivo. Deberá notificar a InterSpace Distribution al soporte al cliente de cualquier uso no autorizado conocido o sospechado de su Cuenta o de cualquier violación de seguridad conocida o sospechada, incluida la pérdida, robo o divulgación no autorizada de su Nombre de Usuario y/o Contraseña.

Usted será responsable de mantener la confidencialidad de su Nombre de Usuario y Contraseña. InterSpace Distribution puede terminar inmediatamente su Cuenta o suspender su acceso a su Cuenta sin previo aviso por una conducta que InterSpace Distribution considere, a su entera discreción, ilegal, fraudulenta, acosadora, abusiva o de otro modo impropia o inapropiada; una violación de este EULA, cualquier otra política o directriz publicada por InterSpace Distribution en cualquiera de sus Sitios; o dañina para otros usuarios, terceros, los Servicios o los intereses comerciales de InterSpace Distribution. Si InterSpace Distribution ha terminado una parte, pero no la totalidad, de su acceso a los Servicios por las razones antes mencionadas, usted será responsable de todos los cargos por los Servicios, si los hubiera. El uso de una Cuenta con fines ilegales, fraudulentos o abusivos puede ser remitido a las autoridades policiales sin previo aviso. Si presenta una reclamación contra InterSpace Distribution, o una reclamación que de alguna manera involucre a InterSpace Distribution, entonces InterSpace Distribution puede terminar su Cuenta. Tras la terminación de su Cuenta por parte de InterSpace Distribution por cualquiera de las razones mencionadas anteriormente, InterSpace Distribution puede prohibirle abrir otra Cuenta, según lo determine InterSpace Distribution a su entera discreción. Tras la terminación de su Cuenta, InterSpace Distribution no tendrá obligación de notificar a terceros ni será responsable de ningún daño o responsabilidad que pueda resultar o surgir de la terminación de su Cuenta. Usted entiende y acepta que nuestras relaciones publicitarias nos ayudan a poner el Servicio a su disposición. La información que envía al Servicio a través del Sitio sigue siendo su propiedad, pero al usar los Sitios, el Software y los Materiales y al participar en el Servicio, nos otorga el derecho a usar dicha información con fines de marketing, incluida, entre otros, compartir dicha información con terceros. InterSpace Distribution puede usar dicha información para comercializar directamente ciertas ofertas a través de marketing por correo electrónico, telemarketing, correo directo, mensajes de texto en teléfonos móviles (incluidos, entre otros, SMS y/o MMS) y otros métodos, para monitorear el cumplimiento de los Términos de Uso de nuestro Sitio y/o este EULA, y para fines de mejora de contenido y retroalimentación. Podemos vender la información personal que nos proporciona y podemos asociarnos con otras empresas de terceros para ofrecerle oportunidades minoristas seleccionadas. Estas empresas pueden incluir, entre otros, proveedores de servicios y aplicaciones de marketing en línea, por correo electrónico, telemarketing y correo directo. Dichos servicios y aplicaciones pueden incluir, entre otros, búsqueda y referencia, mejora de datos, superposición, anexión, supresión y validación. Al registrarse en el Sitio para nuestro Servicio, usted indica que ha leído y acepta este EULA y la Política de Privacidad y todos sus términos y condiciones, y además reconoce y acepta que entiende cómo y bajo qué circunstancias se utilizará la información personal que proporciona. También acepta recibir promociones de marketing y otras solicitudes de este Sitio, sus socios publicitarios y/u otros anunciantes de terceros (colectivamente, “Patrocinadores del Sitio”) según la información que proporcione en este Sitio, y acepta expresamente ser contactado por dichos Patrocinadores del Sitio a través de correo directo, teléfono, mensaje pregrabado, mensaje de texto SMS y/o correo electrónico. No está obligado a optar por recibir ofertas de los Patrocinadores del Sitio cuando participa en los Servicios. Sin embargo, si elige optar por recibir las ofertas de cualquier Patrocinador del Sitio, usted entiende y acepta que dicho Patrocinador del Sitio puede contactarlo utilizando la información de registro que proporciona a InterSpace Distribution, incluida sin limitación, por teléfono o correo electrónico, conforme a los términos y condiciones de este EULA y la Política de Privacidad de InterSpace Distribution.

AUTORIZACIÓN:

 Por la presente nos designa como su representante autorizado para la venta y otra distribución de “Su Contenido” (como se define a continuación). En consecuencia, por la presente nos otorga a nosotros y a nuestros “Licenciatarios” (como se define a continuación) el derecho no exclusivo, durante el “Plazo” (como se define a continuación) y en todo el “Territorio Autorizado” (como se define a continuación), para:

• Reproducir y crear obras derivadas de Su Contenido (incluido cualquier Producto Físico) creando archivos de video que incorporen Su Contenido y sus elementos, y autorizando a nuestros Licenciatarios a hacer lo mismo (en adelante denominados “Art Tracks”), convirtiendo Su Contenido en Másters Digitales, incluidas versiones completas de grabaciones de sonido (“Clips”) que pueden usarse con fines promocionales según lo autorizado aquí y, si es necesario, reproduciendo Su Contenido en un nuevo Producto Físico;
• Ejecutar públicamente, exhibir públicamente, comunicar al público y, de otro modo, poner a disposición Su Contenido, y los Clips, por medio de transmisiones de audio digital (de manera interactiva o no interactiva) a través del Sitio Web, un sitio web de un Licenciatario, o mediante un Widget de InterSpace Distribution, que usted o cualquier persona autorizada por usted pueda colocar en cualquier sitio web, para identificar la disponibilidad de Su Contenido para licencia, venta o distribución y para promover Su Contenido, de principio a fin hasta el oyente, sin el pago de ninguna tarifa o regalía a los compositores, autores o editores de música que posean cualquier derecho sobre Su Contenido; cualquier artista intérprete (incluidos vocalistas y músicos no principales) en Su Contenido; cualquier otra persona involucrada en la creación o propietaria de cualquier parte de Su Contenido, incluida, entre otros, una discográfica, y cualquier agente de los anteriores, incluidas, entre otros, las organizaciones de derechos de ejecución (“PROs”) y sindicatos o gremios, ya sean con sede en los Estados Unidos (como ASCAP, BMI, SESAC, SoundExchange, AFTRA y AFM) o extranjeros (p. ej., PRS for Music, PPL, CMRRA, CSI, GEMA, etc.);
• Distribuir Su Contenido de acuerdo con cualquier Adenda aplicable;
• Colocar o incrustar Su Contenido en revistas, sitios web, anuncios de InterSpace Distribution y cualquier otro medio, ya sea conocido actualmente o desarrollado en el futuro, pero excluyendo específicamente la televisión y el cine, para promover el Servicio de InterSpace Distribution;
• Usar y distribuir la Información de Gestión de Derechos de Autor incorporada en un Máster Digital de Su Contenido;
• Usar Su Contenido y metadatos según sea razonablemente necesario o conveniente para que ejerzamos nuestros derechos bajo este Acuerdo;
• Reproducir, distribuir, ejecutar públicamente y comunicar al público Su Contenido (incluidos los Clips) como parte de un programa descargado que puede incluir múltiples grabaciones de sonido y otro contenido, comúnmente conocido como “podcast”; y
• Autorizar a nuestros Licenciatarios a realizar una o más de las actividades especificadas anteriormente o en una Adenda aplicable.

SUS OBLIGACIONES:

• Usted, o un licenciatario que actúe en su nombre, será responsable de obtener y pagar cualquier y toda autorización o licencia requerida en el Territorio Autorizado (o cualquier parte del mismo) para el uso de cualquier obra musical incorporada en Su Contenido.
• Sin limitar la generalidad de lo anterior, usted (ya sea directamente o a través de un tercero que actúe en su nombre) será responsable de y pagará cualquier regalía y otras sumas adeudadas a artistas (principales y no principales), autores, coautores, propietarios y copropietarios de derechos de autor, productores, ingenieros y cualquier otro participante de regalías de grabación por ventas u otros usos de Su Contenido, todas las regalías mecánicas u otras sumas pagaderas a editores de música y/o autores o coautores de composiciones musicales incorporadas en Su Contenido por ventas u otros usos de Su Contenido con respecto a asuntos de publicación.], todos los pagos que puedan ser requeridos bajo cualquier acuerdo de negociación colectiva aplicable a usted o a cualquier tercero (p. ej., a sindicatos o gremios como AFM o AFTRA), y cualquier otra regalía, tarifa y/o suma pagadera con respecto a Su Contenido u otros materiales proporcionados por usted a nosotros.
• Usted acepta que el monto pagadero a usted es inclusivo de las llamadas “regalías de artista” que de otro modo podrían estar obligadas a pagarse por ventas o explotaciones conforme a las leyes aplicables de cualquier jurisdicción y por cualquier ejecución pública, exhibición pública o comunicación al público de las grabaciones de sonido y obras musicales que constituyen Su Contenido.
• InterSpace Distribution no es responsable de, y no tiene responsabilidad por, los retrasos de nuestros Licenciatarios en eliminar Su Contenido de cualquier sitio web o servicio de propiedad u operado por dichos Licenciatarios. Usted seguirá siendo el único responsable de hacer cumplir la eliminación de Su Contenido de los sitios web y servicios de nuestros Licenciatarios en caso de que dichos Licenciatarios no eliminen Su Contenido después de recibir un Aviso de Retirada o después de la terminación de cualquier derecho otorgado a dichos Licenciatarios por InterSpace Distribution; siempre que, sin embargo, InterSpace Distribution pueda, a su entera y absoluta discreción, continuar asistiéndole para efectuar la eliminación de Su Contenido de los sitios web y servicios de los Licenciatarios. InterSpace Distribution puede, pero no necesita, proporcionarle un aviso en caso de que InterSpace Distribution termine o permita expirar cualquier autorización otorgada previamente a un Licenciatario para la distribución de Su Contenido.
• Nada en este Acuerdo limitará cualquier recurso que pueda tener en derecho o en equidad contra cualquier Licenciatario que esté usando Su Contenido en violación de los términos de cualquier licencia otorgada a dicho Licenciatario por usted o InterSpace Distribution.

POLÍTICA DE REEMBOLSO

InterSpace Distribution no estará obligado a realizar ningún reembolso por cualquier dinero/pago realizado por nuestros servicios. Esto incluye pagos realizados por error o equivocación en la cuenta de la empresa. INTERSPACE DISTRIBUTION OPERA CON UNA POLÍTICA DE NO REEMBOLSO.

USO DE MATERIALES; RESTRICCIONES DE USO

• Todos los materiales y obras publicados por InterSpace Distribution en cualquiera de sus Sitios o disponibles a partir de los Servicios (incluidos, entre otros, archivos y transmisiones de audio, archivos y transmisiones de video, texto, imágenes, ilustraciones, etc.) son propiedad o están controlados por InterSpace Distribution, filiales y/o empresas afiliadas o un proveedor o licenciante de terceros, y pueden denominarse aquí “Materiales”. Los Materiales contienen y/o comprenden materia sujeta a derechos de autor u otros derechos de propiedad, y su uso se rige por este EULA, ciertas otras políticas y acuerdos, y la ley aplicable. Además, los proveedores y licenciantes de terceros de los Materiales se han reservado todos los derechos, incluidos sin limitación todos los derechos aplicables relativos a sus Materiales, según puedan prescribir de vez en cuando. Su uso de los Materiales está sujeto a las siguientes prohibiciones y restricciones.
• Tiene prohibido copiar, reproducir, cargar, exportar, transferir, vender, reenviar, compartir con otros o transmitir los Materiales de cualquier manera a menos que sea específicamente autorizado por InterSpace Distribution.
• Puede usar los Materiales solo para uso personal y de entretenimiento no comercial; no se le otorgan derechos de uso comercial, venta, reventa, reproducción, distribución o promocional para los Materiales, incluidos los derechos para usos que requieran una licencia de sincronización o de ejecución pública con respecto a la composición musical subyacente.
• InterSpace Distribution no controla Su Contenido y no tiene ninguna obligación de monitorear Su Contenido para ningún propósito. InterSpace Distribution puede elegir, a su entera discreción, monitorear, revisar o de otro modo acceder a una parte o a la totalidad de Su Contenido, pero al hacerlo InterSpace Distribution no asume ninguna responsabilidad por Su Contenido, ninguna obligación de modificar o eliminar elementos inapropiados de Su Contenido, ni de monitorear, revisar o de otro modo acceder al contenido o material gráfico de cualquier otro artista.
• Tiene prohibido realizar modificaciones a los Materiales o crear obras derivadas basadas en los Materiales, así como usar los Materiales en cualquier entorno informático en red u otro sitio web.
• Tiene prohibido hacer cualquier uso de los Materiales que infrinja los derechos de autor sobre los mismos.
• Debe cumplir con todas las leyes aplicables en su uso de los Materiales y acepta proteger los derechos de cualquier licenciante de terceros sobre los mismos.
• Tiene prohibido realizar cualquier reproducción o distribución no autorizada de Materiales que viole la ley aplicable.
• Usted acepta y reconoce que estas restricciones de uso pueden aplicarse a través de medios tecnológicos mediante soluciones de seguridad aplicables. Todos los derechos no otorgados expresamente a usted en este EULA están reservados a InterSpace Distribution y/o sus licenciantes. InterSpace Distribution (por sí misma y por los propietarios de los Materiales) se reserva el derecho de hacer cumplir estas reglas y restricciones de uso con o sin previo aviso.

SU ELEGIBILIDAD PARA ABRIR UNA CUENTA; MENORES DE EDAD; INDIVIDUOS MENORES DE 16 AÑOS

• Al abrir una Cuenta, usted declara que tiene al menos 16 años de edad y que (a) ha alcanzado la edad de mayoría en la jurisdicción donde reside y tiene la capacidad legal para celebrar un contrato, o (b) tiene 16 o 17 años de edad, o de otro modo es menor de edad donde reside, y su padre o tutor legal ha leído y aceptado estos Términos, el Acuerdo de Distribución y la Política de Privacidad en su nombre y acepta estar sujeto a ellos junto con usted.
• Cuando una Cuenta es mantenida por una persona menor de edad, el padre o tutor legal es parte de estos Términos, es responsable solidariamente del uso que esa persona haga de los Sitios, Software, Materiales y/o los Servicios, y es responsable de todas las obligaciones que surjan bajo la Cuenta, incluida la exactitud de todo el Contenido y metadatos enviados y todas las garantías dadas con respecto a los derechos sobre ese Contenido. Podemos requerir prueba documental del consentimiento de los padres o del tutor en cualquier momento, y podemos suspender la Cuenta o retener cualquier pago hasta que dicha prueba se proporcione a nuestra satisfacción.
• Verificación de identidad y pago de regalías. Un titular de Cuenta menor de edad puede presentar sus propios documentos de identidad para verificación, pero los retiros de regalías se pagarán solo a un padre o tutor legal que haya completado la verificación de identidad a su propio nombre y cuyos datos de pago tengamos. Podemos rechazar cualquier solicitud de retiro que no cumpla con este requisito, y podemos requerir que el padre o tutor legal cumpla con los requisitos tributarios, bancarios o del proveedor de pagos aplicables antes de que se liberen los fondos.
• Aún puede elegir permitir que sus hijos menores (siempre que dichos hijos no sean menores de 16 años) de los cuales es padre o tutor legal accedan y usen los Sitios, Software, Materiales y/o los Servicios usando su propia Cuenta, siempre que, sin embargo, usted acepte la responsabilidad exclusiva, total y completa por la conducta de los niños que usan su Cuenta.
• De conformidad con las disposiciones de la Ley de Derechos del Niño de Nigeria, la Ley Federal de Protección de la Privacidad en Línea de los Niños de los Estados Unidos (COPPA) y leyes similares en otros países, nuestra política es negar a los individuos menores de 16 años el envío de información a los Sitios o la instalación y/o uso de Software, Materiales y/o el Servicio. Si es menor de 16 años, no tiene permitido instalar Software ni usar los Sitios, Materiales y/o el Servicio. Esta edad mínima de 16 años se aplica en todas las jurisdicciones en las que operamos, y cumple o supera la edad mínima de consentimiento digital establecida por la ley de protección de datos aplicable, incluido el Reglamento General de Protección de Datos.
• Si es menor de 16 años y ha aceptado este EULA o ha creado una cuenta a través del Sitio mintiendo sobre su edad, o si tiene una Cuenta siendo menor de edad sin el consentimiento de los padres o tutor requerido anteriormente, está en violación de este EULA y de nuestra Política de Privacidad. Debe interrumpir inmediatamente cualquier uso de estos Sitios, desinstalar el Software y discontinuar cualquier uso del Servicio.

USO PROHIBIDO DEL SITIO WEB Y DE LOS SITIOS WEB Y SERVICIOS DE LOS LICENCIATARIOS:

Usted acepta no usar el Sitio Web, los Servicios y cualquier servicio proporcionado por los Licenciatarios, para ningún propósito ilegal o de ninguna manera que pueda dañar, perjudicar o difamar a InterSpace Distribution, sus Licenciatarios o cualquier otra parte. Sin limitar la oración anterior y a modo de ejemplo y no limitación, usted acepta que no hará ni intentará ninguna de las siguientes acciones, ya sea a través del Sitio Web, nuestros Licenciatarios o Su Contenido:

• Emprender, causar, permitir o autorizar la modificación, creación de obras derivadas, traducción, ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje o pirateo de cualquier aspecto del Sitio Web o de cualquier otra parte del mismo, excepto y únicamente en la medida permitida por este Acuerdo, las características del Sitio Web o por la ley, o de otro modo intentar usar o acceder a cualquier parte del Sitio Web que no sea la prevista;
• Reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar, revender, distribuir o explotar cualquier parte del Sitio Web, el uso del Sitio Web, el acceso al Sitio Web o el contenido obtenido a través del Sitio Web, como resultado de que se le haya otorgado permiso para cargar Su Contenido en el Sitio Web;
• Eliminar, eludir, desactivar, dañar o interferir de otro modo con cualquier característica relacionada con la seguridad del Sitio Web, características que prevengan o restrinjan el uso o la copia de cualquier parte del Sitio Web o características que impongan limitaciones en el uso del Sitio Web;
• Amenazar, acosar, abusar, calumniar, difamar o violar de otro modo los derechos legales (incluidos, entre otros, los derechos de privacidad y publicidad) de terceros;
• Publicar, distribuir o difundir cualquier material o información inapropiada, profana, vulgar, difamatoria, infractora, obscena, ilícita, indecente, ilegal, ofensiva, inmoral o de otro modo objetable;
• Crear una identidad falsa o hacerse pasar por otra persona con el propósito de engañar a otros sobre su identidad, incluido, entre otros, proporcionar información engañosa a cualquier sistema de retroalimentación empleado por InterSpace Distribution;
• Transmitir o cargar cualquier material que contenga virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots o cualquier otro programa de software dañino, perjudicial o deletéreo;
• Interferir o interrumpir el Sitio Web, redes o servidores conectados al Sitio Web o violar los reglamentos, políticas o procedimientos de dichas redes o servidores;
• Cargar o transmitir de otro modo cualquier información o contenido que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos de propiedad de cualquier parte, incluida la incorporación de dicho material en Su Contenido; o
• Usar el Sitio Web de cualquier manera que pueda conducir a una violación de cualquier ley, regla o regulación federal, estatal o local.

NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA CON RESPECTO A VENTAS Y DISTRIBUCIONES:

InterSpace Distribution no ofrece garantías con respecto al número mínimo de ventas de unidades o usos de Su Contenido. Además, no podemos garantizar que los Licenciatarios cumplan con cualquier acuerdo que celebren con InterSpace Distribution para la venta, distribución o uso con licencia de Su Contenido, incluido el pago de las regalías que nos adeudan por la distribución de Su Contenido. Si un Licenciatario se niega a pagarnos por el uso de Su Contenido, usted acepta que asumirá la responsabilidad de cobrar cualquier pago que pueda adeudar dicho Licenciatario incumplidor por cualquier venta, distribución o uso con licencia de Su Contenido si dicho tercero no paga o se niega a pagar dichos montos a InterSpace Distribution a petición de InterSpace Distribution.

ACUERDO DE PAGO:

• Al firmar este acuerdo, usted autoriza a InterSpace Distribution a cobrar las tarifas aplicables a su método de pago de facturación designado durante el proceso de registro, de manera prepagada si corresponde. InterSpace Distribution puede poner a su disposición varios métodos de pago, incluidos efectivo, depósitos bancarios y dinero móvil, y InterSpace Distribution puede dejar de ofrecer cualquier método de pago en particular en cualquier momento, a su entera discreción, momento en el que se le requerirá que seleccione un método de pago diferente para continuar usando los Servicios. Si no podemos cobrar a su método de pago de facturación por cualquier pago, InterSpace Distribution puede, a su entera discreción, tomar cualquiera de las siguientes acciones: negar la compra, suspender o terminar inmediatamente su cuenta de InterSpace Distribution. A menos que cancele su suscripción a InterSpace Distribution, InterSpace Distribution recopilará y retendrá automáticamente su información de facturación e información de Cuenta para futuras compras. Los precios cotizados generalmente incluyen cualquier impuesto aplicable que InterSpace Distribution esté obligado a recaudar y remitir, incluidos los impuestos sobre las ventas.
• Nada de lo contenido en este Acuerdo le prohibirá afiliarse a cualquier PRO para la recepción de pagos de regalías por la ejecución pública o comunicación al público de sus grabaciones de sonido u obras musicales realizadas por un tercero, excluyendo únicamente las ejecuciones públicas o comunicaciones al público de grabaciones de sonido u obras musicales realizadas por InterSpace Distribution conforme a las Autorizaciones establecidas en la Sección 2 de este Acuerdo.
• InterSpace Distribution puede, pero no necesita, auditar los libros y registros de los Licenciatarios y puede aceptar como verdaderas y completas cualquier declaración hecha en un estado de cuenta contable de un Licenciatario entregado a InterSpace Distribution. InterSpace Distribution no tendrá responsabilidad ante usted por no auditar o investigar ninguna rendición de cuentas que le hagan los Licenciatarios.
• Los suscriptores nigerianos serán pagados en la moneda local (Naira), a la tasa de cambio oficial del Banco Central de Nigeria (CBN).
• Todos los datos de la cuenta enviados para el pago deben reflejar el nombre y la información del suscriptor. Si el nombre no coincide, el suscriptor debe enviar a la empresa una identificación gubernamental verificable que coincida con el nombre enviado.

RENUNCIA DE GARANTÍAS, RECLAMACIONES, REPRESENTACIONES Y CONDICIONES

*LEA ESTO CUIDADOSAMENTE*

• LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y USTED ACCEDA A ELLOS BAJO SU PROPIO RIESGO. INTERSPACE DISTRIBUTION NO REALIZA NINGUNA GARANTÍA, RECLAMACIÓN, REPRESENTACIÓN O DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, CON RESPECTO A LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES O LOS SERVICIOS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN NINGUNA GARANTÍA DE COSTUMBRE, EXACTITUD DEL CONTENIDO INFORMATIVO, INTEGRACIÓN DEL SISTEMA, CALIDAD, DESEMPEÑO, NO INFRACCIÓN, TÍTULO, DISFRUTE PACÍFICO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ADEMÁS, NO SE CREAN GARANTÍAS, RECLAMACIONES, REPRESENTACIONES O DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO POR NINGÚN CURSO DE TRATO, CURSO DE DESEMPEÑO O USO COMERCIAL. ADEMÁS, INTERSPACE DISTRIBUTION NO REALIZA NINGUNA GARANTÍA, RECLAMACIÓN, REPRESENTACIÓN O DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO CONCERNIENTE A LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES O LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR LICENCIANTES, ANUNCIANTES, COMERCIALIZADORES Y/O TERCEROS QUE SON ACCESIBLES EN O A TRAVÉS DE LOS SITIOS, SERVICIOS, MATERIALES O SOFTWARE.
• NI INTERSPACE DISTRIBUTION NI SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AFILIADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, PROVEEDORES TERCEROS, PROVEEDORES DE INTERSPACE DISTRIBUTION, INSTALACIONES, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, LICENCIANTES U OTROS PROVEEDORES QUE SUMINISTRAN DATOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE, MATERIALES Y/O SERVICIOS REALIZAN NINGUNA GARANTÍA, RECLAMACIÓN, REPRESENTACIÓN O DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO: DE QUE LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y/O LOS SERVICIOS ESTARÁN SIEMPRE DISPONIBLES, ACCESIBLES, CONFIABLES, ININTERRUMPIDOS, SIN DEFECTOS, OPORTUNOS, SEGUROS, EXACTOS, COMPLETOS, LIBRES DE VIRUS O LIBRES DE ERRORES, O DE QUE LOS ERRORES O DEFECTOS RELACIONADOS CON LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES O LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. INTERSPACE DISTRIBUTION TAMBIÉN NO GARANTIZA, RECLAMA, REPRESENTA NI DECLARA QUE LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y/O LOS SERVICIOS SEAN APROPIADOS, EXACTOS O ESTÉN DISPONIBLES PARA SU USO EN NINGUNA JURISDICCIÓN EN PARTICULAR. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍAS, RECLAMACIONES, REPRESENTACIONES Y DECLARACIONES CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE EULA Y DE SU PERMISO DE INTERSPACE DISTRIBUTION PARA ACCEDER Y USAR LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y LOS SERVICIOS.
• INTERSPACE DISTRIBUTION ACUERDA UTILIZAR ESFUERZOS COMERCIALMENTE RAZONABLES PARA PROTEGER LA INFORMACIÓN PERSONAL IDENTIFICABLE DEL USUARIO (DATOS) ENVIADA POR USTED EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, PERO USTED ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE EL ENVÍO DE CUALQUIER INFORMACIÓN ES BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO, Y INTERSPACE DISTRIBUTION POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON, DERIVADA DE O EN CONEXIÓN CON DICHA INFORMACIÓN. USTED ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE TODO EL RIESGO DERIVADO DEL USO O DESEMPEÑO DE LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y LOS SERVICIOS PERMANECE CON USTED EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
• Las exclusiones anteriores pueden no aplicar en algunas jurisdicciones que no permiten la renuncia a ciertas garantías implícitas, por lo que la renuncia anterior puede no aplicarse a usted. En dichas jurisdicciones, todas las representaciones y garantías distintas de las expresamente prohibidas por la ley aplicable se harán cumplir en la máxima medida de la ley.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

*LEA ESTO CUIDADOSAMENTE*

• USTED ENTIENDE EXPRESAMENTE, RECONOCE Y ACEPTA QUE INTERSPACE DISTRIBUTION, SUS FILIALES Y AFILIADOS Y CADA UNO DE SUS DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, DISTRIBUIDORES, LICENCIANTES, PROVEEDORES, PROVEEDORES DE INTERSPACE DISTRIBUTION, SOCIOS, ANUNCIANTES Y AGENTES (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES PROTEGIDAS”) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O EJEMPLAR U OTRA INDEMNIZACIÓN DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA, DERIVADO DE, EN RELACIÓN CON O DE OTRA MANERA RELACIONADO CON LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y/O EL SOFTWARE INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS, ACTIVOS, NEGOCIO U OTRAS PÉRDIDAS TANGIBLES Y/O INTANGIBLES, INCLUSO SI ALGUNA DE LAS PARTES PROTEGIDAS HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O TALES DAÑOS SON PREVISIBLES, RESULTANTES DE: EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SITIOS, EL SOFTWARE, EL MATERIAL Y/O LOS SERVICIOS; EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE SERVICIOS O CONTENIDO SUSTITUTOS RESULTANTE DE CUALQUIER SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS O DE LOS SITIOS, EL SOFTWARE, EL MATERIAL Y/O LOS SERVICIOS; ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y/O LOS SERVICIOS; INEXACTITUDES, ERRORES O EQUIVOCACIONES DE CONTENIDO; LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD DE CUALQUIER NATURALEZA QUE RESULTEN DE SU ACCESO Y USO DE LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y/O LOS SERVICIOS; CUALQUIER ERROR, VIRUS, CABALLOS DE TROYA O SIMILARES, QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS A O A TRAVÉS DE LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y/O LOS SERVICIOS POR UN TERCERO; O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y/O LOS SERVICIOS, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. EN NINGÚN CASO LAS PARTES PROTEGIDAS TENDRÁN RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA BAJO ESTE EULA. EN EL CASO DE QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SEA POR CUALQUIER RAZÓN CONSIDERADA INEXIGIBLE O INAPLICABLE O LIMITADA POR LEY, USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LAS PARTES PROTEGIDAS NO EXCEDERÁ USD$25.
• DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES PROTEGIDAS ESTARÁ LIMITADA ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA REQUERIDA POR LA LEY APLICABLE. SU ÚNICO DERECHO CON RESPECTO A CUALQUIER PROBLEMA O INSATISFACCIÓN CON LOS SITIOS, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES Y/O LOS SERVICIOS ES DEJAR DE USAR LOS SITIOS Y/O DESINSTALAR Y DEJAR DE USAR DICHO SOFTWARE, MATERIALES Y SERVICIOS.

ENLACES A SITIOS DE TERCEROS, CONTENIDO DE TERCEROS, COMPORTAMIENTO EN LÍNEA Y USOS PROHIBIDOS DEL SOFTWARE

• Los enlaces en todo este Sitio le permitirán salir del Sitio de InterSpace Distribution. Estos enlaces se proporcionan únicamente como cortesía, y los sitios a los que enlazan no están bajo el control de InterSpace Distribution de ninguna manera. Por lo tanto, InterSpace Distribution no es de ninguna manera responsable del “Contenido” de dichos sitios enlazados o de cualquier enlace contenido en un sitio enlazado, incluidos cualquier cambio o actualización de dichos sitios. InterSpace Distribution proporciona estos enlaces simplemente como una conveniencia, y la inclusión de cualquier enlace no implica ni expresa de ninguna manera afiliación, respaldo o patrocinio por parte de InterSpace Distribution de los sitios y/o de cualquiera de los contenidos allí presentes.
• Usted entiende que todo el contenido de terceros, incluidas, sin limitación, todas las ofertas de anunciantes, comercializadores y otros terceros, datos, enlaces, artículos, resultados de búsqueda, mensajes gráficos o de video y toda la información, texto, software, música, sonido, gráficos u otros materiales puestos a disposición o accesibles a través de los Sitios, el Software, los Materiales y el Servicio (colectivamente, el “Contenido”), ya sea de acceso público o transmitido de forma privada, es propiedad exclusiva de dichos terceros, cada uno de los cuales asume total responsabilidad por el Contenido que han creado.
• InterSpace Distribution no tiene ni acepta responsabilidad por dicho Contenido y no lo respalda ni controla. Esto significa que usted, y no InterSpace Distribution, es enteramente responsable de todo el Contenido que usted cargue, descargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o ponga a disposición de otra manera a través de este Sitio, Software o los Servicios. InterSpace Distribution no garantiza la exactitud, integridad o calidad de dicho Contenido.
• Usted entiende y acepta que al acceder y usar los Sitios, el Software, los Materiales y los Servicios, puede estar expuesto a Contenido que puede ser ofensivo, indecente u objetable en su comunidad.
• Usted acepta asumir y aceptar todos los riesgos asociados con el uso de cualquier Contenido, incluida cualquier dependencia en la exactitud o integridad de dicho Contenido.
• Usted acepta que debe evaluar, y asumir todos los riesgos asociados con, el uso de cualquier Contenido, incluida cualquier dependencia en la exactitud, integridad o utilidad de dicho Contenido.
• Usted reconoce que no puede confiar en ningún Contenido enviado a InterSpace Distribution, incluido, a través de este Sitio o los Servicios. Bajo ninguna circunstancia InterSpace Distribution o sus licenciantes serán responsables de ninguna manera por ningún Contenido, incluidos, entre otros, cualquier error u omisión en cualquier Contenido o cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del acceso y uso de cualquier Contenido publicado o transmitido a través de los Servicios al acceder y usar los Servicios.
• usted entiende, reconoce y acepta que puede estar sujeto a diversos riesgos, incluidos, sin limitación, la exposición de datos que ha descargado o ha ofrecido compartir, y que usted asume y acepta todos dichos riesgos como exclusivamente sus riesgos y responsabilidad. Además, todo el Contenido puesto a disposición o accedido a través del uso de los Servicios es propiedad del propietario del Contenido aplicable y puede estar protegido por las leyes aplicables, incluidas sin limitación, aquellas relacionadas con los Derechos de Propiedad Intelectual.

NO OBSTANTE CUALQUIER COSA EN CONTRARIO, USTED TIENE ESTRICTAMENTE PROHIBIDO:

• Eliminar cualquier aviso de propiedad de este Sitio, los Servicios, los Materiales y el Software o cualquiera de sus copias; causar, permitir o autorizar la modificación, creación de obras derivadas; traducción, ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del Software o medios; vender, ceder, alquilar, arrendar, actuar como agencia de servicios u otorgar derechos sobre el Software o los Servicios, incluidos, sin limitación, a través de sublicencia, a cualquier otra entidad sin el consentimiento previo por escrito de InterSpace Distribution; exportar o reexportar Software o medios en violación de las leyes de exportación aplicables; usar este Sitio, Software o Servicios para cualquier propósito comercial o en beneficio de cualquier tercero o de cualquier manera no permitida por la concesión de licencia; usar los Sitios, Software, Materiales o Servicios de InterSpace Distribution para acceder a cualquier archivo de contenido accesible a través del Software de InterSpace Distribution sin el permiso del editor de los archivos de contenido; acceder, crear o modificar el código fuente relacionado con el Sitio, el Software, el Material o los Servicios de cualquier manera; usar los Sitios, Materiales o Servicios de InterSpace Distribution para, o de cualquier manera que, viole cualquier ley, reglamento u ordenanza aplicable; usar los Sitios, Software, Materiales o Servicios de InterSpace Distribution para desarrollar, generar, transmitir o almacenar información que: infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad de un tercero; sea difamatorio o perjudicial; o que de cualquier manera obstruya o interfiera con el desempeño normal del uso de otra persona del Software o los Servicios de InterSpace Distribution.
• Usar cualquier copia sin licencia o no autorizada de los Materiales y el Software; recopilar cualquier información o comunicación sobre los usuarios de los Sitios, Materiales, Servicios, Software mediante el monitoreo, interdicción o interceptación de cualquier proceso o comunicación iniciada por los Sitios, Materiales, Servicios, Software o mediante el desarrollo o uso de cualquier software o cualquier otro proceso o método que participe o asista en la participación en cualquiera de lo anterior; intentar hackear este Sitio, Servicios, Software o cualquier comunicación iniciada por este Sitio, Servicios o Software o derrotar o superar cualquier cifrado y/u otros métodos de protección técnica implementados por InterSpace Distribution o sus licenciantes con respecto a este Sitio, Servicios, Software y/o datos y/o contenido transmitido, procesado o almacenado por InterSpace Distribution u otros usuarios de este Sitio, Servicios, Software; o tomar cualquier medida para interferir o comprometer de cualquier manera cualquiera de las medidas de seguridad de InterSpace Distribution.
• InterSpace Distribution puede estar obligado a divulgar información a personas que afirmen derechos bajo la Ley de Derechos de Autor de Nigeria y leyes similares, y usted autoriza expresamente a InterSpace Distribution a cumplir con cualquier y todo aviso legal, citación, orden judicial o mandamiento sin previo aviso a usted.
• Excepto cuando InterSpace Distribution solicite o requiera específicamente comentarios o envíos, InterSpace Distribution no acepta ni considera ninguna idea creativa, sugerencia, comentario o material (colectivamente, los “Comentarios”) del público. Si InterSpace Distribution recibe un Comentario de usted, usted entiende, reconoce y acepta que puede ser utilizado por InterSpace Distribution libre de cualquier derecho, reclamación, título o interés de propiedad sobre el(los) Comentario(s), y usted renuncia a su derecho a hacer valer cualquier derecho de propiedad, reclamación, título e interés de cualquier tipo sobre el(los) Comentario(s) (incluidos, entre otros, competencia desleal, Propiedad Intelectual, derechos morales y/o similares o contrato implícito)
• por la presente usted otorga a InterSpace Distribution una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable y mundial sobre el(los) Comentario(s) en todos los medios y para todos los fines conocidos actualmente o descubiertos con posterioridad, y renuncia al derecho de recibir cualquier contraprestación financiera u otra consideración o remuneración en relación con dicho(s) Comentario(s), incluidos, entre otros, la atribución u otro crédito. Usted libera completamente a InterSpace Distribution (y a sus filiales, Proveedores de InterSpace Distribution, y afiliados y a cada uno de sus directivos, directores, agentes, empresas conjuntas y empleados) en todos los aspectos de cualquier reclamación, demanda, acción, pérdida y otros daños percibidos, reales, incidentales, indirectos, ejemplares, especiales o consecuentes de toda clase y naturaleza (colectivamente, las “Reclamaciones”), conocidas y desconocidas, sospechadas y no sospechadas, divulgadas y no divulgadas, previsibles e imprevisibles, que surjan de, se relacionen con o estén de cualquier manera conectados con sus envíos no solicitados, incluidas, sin limitación, todas las Reclamaciones por robo de ideas o infracción de Derechos de Propiedad Intelectual por parte de InterSpace Distribution.

SUS REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS

Usted declara, promete y garantiza que:

usted posee el derecho y la capacidad legal para celebrar este EULA y cumplir con sus términos; usará este Sitio, el Software, los Materiales y los Servicios solo para fines lícitos y de acuerdo con este EULA, otras políticas y/o acuerdos aplicables y todas las leyes, regulaciones y políticas aplicables, incluida sin limitación la Política de Privacidad; no intentará descompilar, realizar ingeniería inversa o hackear el sitio web, o los Servicios ni derrotar o superar cualquier cifrado y/o tecnología de gestión de derechos digitales implementada por InterSpace Distribution con respecto a este Sitio, Software, los Servicios y/o datos transmitidos, procesados o almacenados por InterSpace Distribution, el Software o los Servicios; no intentará manipular, violar, infringir, eludir, interrumpir, hackear o comprometer de cualquier manera ninguna medida de seguridad empleada por InterSpace Distribution o los Proveedores de InterSpace Distribution para proteger el contenido y los archivos distribuidos por InterSpace Distribution, incluidos, entre otros, alterar, duplicar, transferir, eliminar, suprimir, manipular o alterar dichos archivos; no tomará ninguna medida para interferir o comprometer de cualquier manera ninguna de las medidas de seguridad de InterSpace Distribution, las medidas de seguridad de los Proveedores de InterSpace Distribution, administradores u otros proveedores.

NOTIFICACIÓN DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

• InterSpace Distribution investigará los avisos de infracción de derechos de autor y tomará las medidas apropiadas. Si usted cree que su obra ha sido utilizada o copiada de una manera que constituye una infracción de derechos de autor y dicha infracción está ocurriendo en o a través de este Sitio, Software o los Servicios, notifique al equipo de Derechos de Autor de InterSpace Distribution a través de [email protected]
• Una notificación de infracción reclamada debe ser una comunicación por escrito dirigida al agente designado como se establece a continuación (el Aviso), y debe incluir sustancialmente todo lo siguiente: una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del titular del interés de derechos de autor que supuestamente ha sido infringido; una descripción de la obra u obras protegidas por derechos de autor que usted reclama han sido infringidas (“obra infringida”) y la identificación de qué material en dicha(s) obra(s) se reclama que es infractor (“obra infractora”) y cuya eliminación o desactivación de acceso solicita; una descripción del nombre exacto del archivo en el Software de InterSpace Distribution, los Servicios o este Sitio (y la ubicación del archivo, si aparece en este Sitio) que usted reclama que es infractor o si la obra infringida aparece en un sitio enlazado desde este Sitio, Software o Servicios, dónde se ubica el material que usted reclama que es infractor en dicho sitio; información suficiente para permitir a InterSpace Distribution contactarle, como su dirección física, número de teléfono y dirección de correo electrónico; una declaración suya de que tiene una creencia de buena fe de que el uso del material identificado en su Aviso de la manera reclamada no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; una declaración suya de que la información en su Aviso es exacta y, bajo pena de perjurio, de que usted es el titular de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de autor. Para comunicarse con el Agente de Derechos de Autor de InterSpace Distribution para el Aviso de reclamaciones de infracción de derechos de autor, envíe un correo electrónico a: [email protected]. El agente de derechos de autor solo debe ser contactado si usted cree que su obra ha sido utilizada o copiada de una manera que constituye una infracción de derechos de autor y dicha infracción está ocurriendo o a través de este Sitio, Software o Servicios. No se responderá a ninguna otra consulta dirigida al agente de derechos de autor.

INDEMNIZACIÓN

Usted acepta indemnizar, eximir de responsabilidad y defender a InterSpace Distribution, a los Proveedores de InterSpace Distribution, a sus sucesores, a sus afiliados y a cada una de sus filiales, directivos, directores, empleados, agencias de publicidad y promociones, representantes o agentes (colectivamente, las “Partes Indemnizadas”), a su exclusivo cargo, contra cualquier y toda reclamación, acción, procedimiento, investigación y demanda y todas las responsabilidades, daños, sentencias, acuerdos, sanciones, multas, pérdidas, costos y gastos (incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados y otros gastos de resolución de disputas) en los que incurra cualquier Parte Indemnizada derivados de o relacionados con (a) su violación o incumplimiento de cualquier término de este EULA, acuerdo de distribución o cualquier política o directriz referenciada en el mismo, incluida sin limitación la Política de Privacidad, o cualquier ley aplicable, o (b) su uso o uso indebido de este Sitio, Software, el Material y/o los Servicios, (c) o su infracción o la infracción por cualquier otro usuario a través de su cuenta de cualquier Derecho de Propiedad Intelectual u otros derechos morales, de privacidad, de publicidad o similares de cualquier persona o entidad, incluyendo sin limitación, cualquier Reclamación hecha por una PRO o un editor de música con respecto a cualquier interpretación pública o comunicación al público de cualquier obra musical incorporada en Su Contenido, cualquier colaborador de cualquier grabación de sonido incluida en Su Contenido, incluidas las reclamaciones de cualquier sindicato, gremio, músico de fondo o vocalista, ingeniero, etc., o cualquier otra parte por cualquier uso o uso indebido de cualquier otra forma de propiedad intelectual o derechos de propiedad en Su Contenido, incluidos, entre otros, derechos de marca e invasiones del derecho a la privacidad o publicidad. Usted acepta reembolsarnos, a petición, cualquier pago realizado por nosotros en cualquier momento con respecto a cualquier Reclamación a la que se aplique la indemnización anterior. Pendiente la resolución de cualquier reclamación, demanda o acción, podemos, a nuestra elección, retener el pago de cualquier dinero que de otra manera se le deba pagar aquí en una cantidad que no exceda su responsabilidad potencial hacia nosotros conforme a esta Sección.

MARCAS COMERCIALES

Todas las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres comerciales y cualquier otra designación propietaria de InterSpace Distribution utilizadas en el presente son marcas comerciales o marcas registradas de InterSpace Distribution o de los Proveedores de InterSpace Distribution. Cualquier otra marca comercial, marca de servicio y nombre comercial son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas partes. Usted no puede copiar, mostrar ni usar ninguna de estas marcas sin el permiso previo por escrito del titular de la marca.

LEY APLICABLE/RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

• Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja bajo, de o en relación con el Servicio, el(los) Sitio(s), los Materiales o este EULA, incluidas, sin limitación, su formación, validez, efecto vinculante, interpretación, desempeño, incumplimiento o terminación, así como reclamaciones no contractuales, se someterá a mediación de conformidad con la Ley de Arbitraje y Conciliación, Cap 18, LFN 2020, . El idioma a utilizar en la mediación será el inglés.
• Si, y en la medida en que, cualquier disputa, controversia o reclamación que surja bajo, de o en relación con este EULA y cualquier enmienda posterior del Servicio, el(los) Sitio(s), los Materiales o este EULA, incluidas, sin limitación, su formación, validez, efecto vinculante, interpretación, desempeño, incumplimiento o terminación, así como reclamaciones no contractuales no se haya resuelto conforme a la mediación dentro de los 30 días posteriores al inicio de la mediación, se someterá, previa presentación de una Solicitud de Arbitraje por cualquiera de las partes, a arbitraje vinculante y será finalmente determinada por el mismo de conformidad con la Ley de Arbitraje y Conciliación, Cap 18, LFN 2004. Alternativamente, si, antes de la expiración del dicho período de 30 días, cualquiera de las partes no participa o no continúa participando en la mediación, la disputa, controversia o reclamación se someterá, previa presentación de una Solicitud de Arbitraje por la otra parte, a arbitraje vinculante y será finalmente determinada por el mismo de conformidad con la Ley de Arbitraje y Conciliación, Cap 18, LFN 2004. La disputa, controversia o reclamación sometida a arbitraje se decidirá de conformidad con las leyes de la república federal de Nigeria.
• Decisión del Árbitro: Salvo circunstancias extraordinarias, el árbitro emitirá su decisión dentro de los 90 días desde la fecha en que fue nombrado. El árbitro podrá ampliar este límite de tiempo por 30 días adicionales en interés de la justicia. Todos los procedimientos de arbitraje serán cerrados al público y confidenciales y todos los registros relacionados con los mismos serán sellados permanentemente, excepto en la medida necesaria para obtener la confirmación judicial del laudo arbitral. El laudo del árbitro será por escrito e incluirá una declaración que exponga las razones para la resolución de cualquier reclamación.
• A menos que las partes acuerden dentro de los treinta (30) días posteriores a la presentación de la Solicitud de Arbitraje utilizar un solo árbitro tras consultar con las partes, cada parte nombrará a un árbitro, tras consultar con las partes. El árbitro así nombrado será independiente de las partes y tendrá reputación internacional por su experiencia en los asuntos legales y técnicos relacionados con la disputa.
• El arbitraje se llevará a cabo por teléfono, en línea y/o se basará únicamente en presentaciones por escrito, la forma específica será elegida por la parte que inicie el arbitraje; (ii) el arbitraje no requerirá la comparecencia personal de las partes o testigos, a menos que se acuerde mutuamente por escrito entre las partes; y (iii) cualquier sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá ser presentada en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Los procedimientos arbitrales y todas las alegaciones y pruebas documentales serán en idioma inglés. Cualquier prueba documental originalmente en un idioma distinto al inglés se presentará en traducción al inglés acompañada del original o copia fiel del mismo. Se prohíbe al árbitro conceder daños punitivos o ejemplares. En ningún caso el árbitro tendrá los poderes de un amiable compositeur.
• Las siguientes disposiciones relativas a la notificación de procesos se aplicarán a cualquier asunto de litigio que pueda surgir bajo este Acuerdo, cualquier asunto relacionado con el mismo, o el cumplimiento de cualquier laudo arbitral u otro laudo dictado conforme a los términos del mismo:
• Cada Parte en el presente consiente de manera irrevocable e incondicional a la notificación de procesos en su contra en cualquier procedimiento iniciado para obtener medidas cautelares provisionales o cualquier procedimiento iniciado para reconocer y ejecutar un laudo arbitral conforme al presente, mediante el envío por correo aéreo internacional certificado, mensajería internacional reconocida o correo expreso internacional, con porte pagado y acuse de recibo solicitado, de copias de cualquier aviso o escrito correspondiente a la dirección especificada en el presente. Lo anterior no limitará el derecho de cualquiera de las Partes a notificar procesos de cualquier otra manera permitida por la ley aplicable y no limitará la capacidad de cualquiera de las Partes de iniciar dicho procedimiento u obtener la ejecución de cualquier sentencia dictada en dicho procedimiento en cualquier otra jurisdicción en la que la otra Parte o cualquiera de sus propiedades o activos pueda ser encontrada.
• No Acciones Colectivas: USTED Y INTERSPACE DISTRIBUTION ACEPTAN QUE USTED Y INTERSPACE DISTRIBUTION PUEDEN PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO ÚNICAMENTE EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN NINGÚN PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. ADEMÁS, USTED ACEPTA QUE EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR PROCEDIMIENTOS DE LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA, Y NO PUEDE DE OTRA MANERA PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO, Y QUE SI ESTA DISPOSICIÓN ESPECÍFICA SE CONSIDERA INEXIGIBLE, ENTONCES LA TOTALIDAD DE ESTA SECCIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO SERÁ NULA Y SIN EFECTO.
• La sentencia definitiva sobre un laudo arbitral dictado contra cualquiera de las Partes en cualquier acción o procedimiento será concluyente y podrá ser ejecutada, en la medida permitida por la ley aplicable, en cualquier jurisdicción mediante demanda sobre la sentencia o por otros medios previstos por la ley aplicable; una copia certificada de dicha sentencia será prueba concluyente de la misma. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a este Acuerdo
• Medida Cautelar Equitativa. Las disposiciones anteriores de esta sección de Resolución de Disputas no se aplican a ninguna reclamación en la que InterSpace Distribution busque medidas cautelares equitativas de cualquier tipo. Usted reconoce que, en caso de incumplimiento de este Acuerdo por parte de InterSpace Distribution o cualquier tercero, el daño o perjuicio, si lo hubiera, causado a usted no le dará derecho a buscar medidas cautelares u otra medida equitativa contra InterSpace Distribution, y su único recurso será la indemnización por daños monetarios, sujeto a las limitaciones de responsabilidad establecidas en este Acuerdo.
• Reclamaciones. Usted e InterSpace Distribution aceptan que, no obstante cualquier otro derecho que la parte pueda tener bajo la ley o la equidad, cualquier causa de acción que surja de o esté relacionada con este Acuerdo, los Servicios o el uso del Sitio Web, excluyendo una reclamación de indemnización, debe iniciarse dentro del año posterior a que la causa de acción se acumule. De lo contrario, dicha causa de acción queda permanentemente excluida.
• Reclamaciones Presentadas Incorrectamente. Todas las reclamaciones que usted presente contra InterSpace Distribution deben resolverse de acuerdo con esta sección de Resolución de Disputas. Todas las reclamaciones presentadas o iniciadas contrariamente a esta sección de Resolución de Disputas se considerarán presentadas incorrectamente. Si usted presenta una reclamación contraria a esta sección de Resolución de Disputas, InterSpace Distribution puede recuperar honorarios de abogados y costos de hasta $5,000, siempre que InterSpace Distribution le haya notificado por escrito sobre la reclamación presentada incorrectamente, y usted no haya retirado la reclamación rápidamente.

PRESCRIPCIÓN

Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier Solicitud de Arbitraje, reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con el uso de los Servicios, Materiales, Sitios o este EULA debe presentarse dentro del un (1) año posterior a que dicha reclamación o causa de acción surja o quedará prescrita para siempre.

DISPOSICIONES VARIAS

• InterSpace Distribution se reserva todos los derechos no expresamente otorgados en el presente. InterSpace Distribution puede modificar este EULA en cualquier momento y por cualquier motivo, a su entera discreción, publicando el EULA revisado en este Sitio. Usted no puede ceder ninguno de los derechos que se le otorgan en el presente.
• Nada en este EULA constituirá una asociación o empresa conjunta entre usted e InterSpace Distribution. Si algún término o disposición del mismo se considera inválido, nulo o inexigible, ya sea en su totalidad o en una aplicación particular, el resto de este EULA, no obstante, permanecerá en pleno vigor y efecto.
• La falta de InterSpace Distribution en cualquier momento de exigir el cumplimiento de cualquier disposición del mismo no afectará de ninguna manera su derecho a hacerla cumplir en un momento posterior a menos que se renuncie a la misma por escrito. En la medida en que algo en o asociado con el Sitio, el Software y/o los Servicios entre en conflicto o sea inconsistente con este EULA, este EULA prevalecerá. Si algún término contenido en el presente entra en conflicto con los términos contenidos en cualquier oferta o en otro lugar de los Sitios, estos términos y condiciones prevalecen.
• Este EULA y todos los documentos relacionados con el mismo han sido redactados y se interpretarán en inglés. Los derechos y recursos otorgados a InterSpace Distribution bajo este EULA son acumulativos y adicionales, no en lugar de, cualquier otro derecho y recurso que InterSpace Distribution pueda poseer por ley o en equidad.
• Los términos establecidos en este EULA y cualquier acuerdo incluido o referido en este EULA constituyen el acuerdo final, completo y exclusivo con respecto a este Sitio, Software, Materiales y Servicios y no pueden ser contradichos, explicados o complementados por evidencia de ningún acuerdo previo, ningún acuerdo oral contemporáneo ni ningún término adicional consistente.
• Los propietarios de los Materiales son beneficiarios terceros previstos de este EULA y tendrán el derecho de hacerlo cumplir contra usted. Tras la terminación, cancelación, suspensión o expiración de este EULA por cualquier motivo, usted acepta cesar todo acceso y uso del Sitio, el Software y los Servicios.

CIERTAS DEFINICIONES:

Los siguientes términos en mayúsculas tendrán los siguientes significados a los efectos de este Acuerdo:

• “Territorio Autorizado” significa el universo, o territorios más limitados, en la medida en que sean limitados por InterSpace Distribution.
• “Widget de InterSpace Distribution” significa una (i) aplicación de software disponible en el Sitio Web que usted o alguien autorizado para actuar en su nombre puede incrustar en sitios web de terceros, (ii) enlace, código, script o cualquier otro software o instrucción que usted o alguien autorizado para actuar en su nombre puede incrustar o colocar en un sitio web de un tercero, incluidos, entre otros, sitios web de redes sociales como Facebook, que permite a un usuario de dicho sitio web de un tercero acceder a contenido alojado y/o transmitido desde servidores propiedad o controlados por o en nombre de InterSpace Distribution, incluido Su Contenido, o (iii) software independiente disponible para su uso en dispositivos móviles, teléfonos inteligentes (p. ej., iPhones, teléfonos Android), computadoras tablet (p. ej., iPads), decodificadores y otro hardware conocido actualmente o desarrollado en el futuro (colectivamente, el “Hardware”), que facilita o permite la interpretación pública, comunicación al público u otra transmisión de Su Contenido a través de Internet o cualquier otro medio de transmisión a través de dichos sitios web de terceros o en o a través de cualquier Hardware. El Widget de InterSpace Distribution puede proporcionar acceso a todo Su Contenido o darle la capacidad de controlar qué parte de Su Contenido está disponible a través de sitios web de terceros, según lo que InterSpace Distribution elija a su entera discreción.
• “Información de Gestión de Derechos de Autor” significa la información digital que transmite información sobre un Máster Digital, incluidos, a modo de ejemplo y sin limitación, el título del álbum aplicable, el nombre de la canción, el código ISRC, el sello de marketing y el nombre de la compañía discográfica.
• “Servicio de Descarga y Distribución Digital” significa los servicios en línea operados por InterSpace Distribution para la venta, distribución o concesión de licencias de Su Contenido y otro contenido a través del Sitio Web o a través de sitios web y servicios operados por o en nombre de los Licenciatarios.
• “Máster Digital” o “Másters Digitales” significa una copia o copias de Su Contenido en formato digital, ya sea creado por usted o por InterSpace Distribution.
• “Derechos de Interpretación Digital” significa los derechos para interpretar públicamente una obra protegida por derechos de autor por medios de una transmisión de audio digital.
• “Servicio de Administración de Derechos de Interpretación Digital” significa el servicio que permite a InterSpace Distribution administrar y gestionar sus Derechos de Interpretación Digital y cobrar en su nombre el dinero derivado de la explotación de los Derechos de Interpretación Digital en las grabaciones de sonido que usted ha enviado a InterSpace Distribution.
• “Licenciatario” significa cualquier licenciatario tercero que podamos autorizar para llevar a cabo la comercialización, distribución, concesión de licencias y venta u otro uso de Su Contenido conforme a los términos de este Acuerdo, incluidos, a modo de ejemplo y sin limitación, Apple iTunes, youtube, deezer, servicios de transmisión en línea (p. ej., radiodifusores web) y otros que InterSpace Distribution pueda elegir a su entera y absoluta discreción.
• “Servicio” significa ya sea, cualquier combinación, o todos los Servicios de Descarga y Distribución Digital
• “Su Contenido” significa las grabaciones de sonido, el contenido de video (es decir, obras audiovisuales) y las obras musicales incorporadas en dichas grabaciones de sonido y contenido de video, y cualquier ilustración relacionada con el álbum, fotos, notas del álbum, metadatos y otro material relacionado con sus grabaciones de sonido y contenido de video que usted haya proporcionado a InterSpace Distribution, ya sea mediante carga digital al Sitio Web o por entrega de Producto Físico, ya sea directamente o a través de un tercero que actúe en su nombre. Cualquier grabación de sonido y contenido de video (y las obras musicales incorporadas en ellos), ilustración, fotos, notas del álbum, metadatos u otro material proporcionado por usted a InterSpace Distribution, debe ser propiedad o estar controlado por usted y/o haber sido autorizado por usted para todos los fines y derechos otorgados y autorizados bajo este Acuerdo. Para evitar dudas, Su Contenido abarca cada grabación de sonido y la obra musical (es decir, las notas y letras) incorporada en cada grabación de sonido.

ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN DE CONTENIDO MUSICAL

Le damos la bienvenida al Acuerdo de Distribución Digital de InterSpace Distribution entre usted e InterSpace Distribution. Este Acuerdo de Distribución Digital forma parte del EULA e incorpora sus términos, y contiene términos y condiciones adicionales bajo los cuales InterSpace Distribution ofrece el Servicio de Distribución Digital.

CONSIDERANDO QUE

• InterSpace Distribution es una empresa de distribución de contenido en línea debidamente registrada bajo la Companies and Allied Matters Act, Cap C20, LFN 2004.
• El PROPIETARIO es el titular de los derechos del Contenido (incluido, entre otros, Música, Videos e Imágenes) que InterSpace Distribution desea distribuir en plataformas en línea seleccionadas conforme a los términos de este acuerdo.
• El PROPIETARIO ha aceptado conceder una licencia no exclusiva a InterSpace Distribution para usar, distribuir, emitir, sublicenciar, reproducir, comercializar, publicitar, promocionar, vender y transmitir el Contenido descrito más específicamente en la Cláusula 1b y en el Apéndice a continuación conforme a los términos de este acuerdo.

INTERPRETACIÓN

A menos que el contexto indique lo contrario, las siguientes palabras y frases tendrán los significados aquí asignados:

• “Arte” se refiere al arte de la portada del álbum y cualquier otro arte relacionado con el(los) Máster(es) Digital(es) proporcionado(s) por el PROPIETARIO a InterSpace Distribution. Cualquier arte proporcionado por el PROPIETARIO o en su nombre antes o durante el Plazo se considerará autorizado por el PROPIETARIO a menos que se notifique prontamente por escrito a InterSpace Distribution lo contrario.
• “Contenido” se refiere a todo el Arte, Composiciones, Clips, Másteres Digitales, Letras, Metadatos, Grabaciones, Videos Promocionales y todos los demás materiales entregados por el PROPIETARIO a InterSpace Distribution de acuerdo con este Acuerdo.
• “Máster(es) Digital(es)” se refiere a copias de las grabaciones de sonido del PROPIETARIO y la composición musical subyacente que el PROPIETARIO posee, controla o tiene los derechos necesarios para distribuir en forma digital, las cuales InterSpace Distribution puede vender o autorizar a la(s) Tienda(s) Digital(es) a vender mediante transmisión digital, incluyendo, entre otros, descarga digital permanente, transmisiones, “descarga condicional”, grabaciones, tonos de llamada, tonos reales u otra forma digital como pistas individuales o como un álbum completo, y arte conforme a los términos y condiciones de este Acuerdo. Cualquier grabación de sonido y composición musical subyacente proporcionada por el PROPIETARIO o en su nombre debe ser propiedad del PROPIETARIO, estar controlada o autorizada por él. Cualquier grabación de sonido proporcionada por el PROPIETARIO se considerará sujeta a este Acuerdo.
• “Tienda Digital” se refiere a cualquier tercero, incluyendo, entre otros, iTunes, Amazon, VEVO, Spotify, YouTube, Cloud9, Deezer, MTN Music+, Google Play, al que InterSpace Distribution pueda autorizar para llevar a cabo la comercialización, distribución y venta u otro uso de los Másteres Digitales sujeto al(los) plan(es) suscrito(s) por el PROPIETARIO, y conforme a los términos de este Acuerdo, SIEMPRE QUE, excepto cuando se establezca expresamente lo contrario, este acuerdo se considerará aplicable a todas y cada una de las tiendas digitales con las que INTERSPACE haga negocios actualmente o en el futuro, ya sea o no declarado en la faz de este acuerdo y no habrá limitación geográfica sobre dónde pueden distribuirse estos materiales.
• “Formatos” se refiere a todos los formatos de medios digitales, incluyendo, entre otros, los siguientes: MP4, MP3, MP2, D-ROM, Windows Media WMA, RealAudio, CRBT, OGG Vorbis, Sample, AIFF, WAV, Flash, MIDI, archivo Cubase Sequencer y Sample Cell.
• “Transmisión Digital” se refiere a cualquier transmisión, ya sea solo sonido, sonido junto con una imagen, o sonido junto con datos, en cualquier forma, analógica o digital, conocida actualmente o desarrollada posteriormente (incluyendo, entre otros, “cibercasts”, “webcasts”, “audio en streaming”, “audio/video en streaming”, “descargas digitales”, satélite de transmisión directa, satélite punto a multipunto, servicio de distribución multipunto, servicio de distribución punto a punto, sistema de cable, estación de transmisión, y cualquier otra forma de transmisión conocida actualmente o ideada en el futuro) independientemente de si dicha transmisión se realiza bajo demanda o casi bajo demanda, independientemente de si se realiza un cargo directo o indirecto para recibir la transmisión e independientemente de si dicha transmisión resulta en una reproducción específicamente identificable por o para cualquier receptor de la transmisión.
• “Metadatos” se refiere a las siguientes categorías de información respecto a cada Máster Digital: título de la pista; título del álbum; nombre del artista; género; información de derechos de autor; nombre del sello; e Identificador Único de Producto; identificación de “Letras Explícitas”; información biográfica; información de ventas, incluyendo precios, fecha del primer lanzamiento; territorios disponibles para el lanzamiento; información del Compositor y del Editor.
• “tarifa administrativa” se refiere a los ingresos brutos realmente recibidos por InterSpace Distribution de todas las ventas del Contenido del Propietario, ajustados por devoluciones, concesiones, reembolsos, deudas incobrables, gastos generales, impuestos de cualquier tipo y tarifas de gremios u otros terceros que puedan ser requeridos por contrato o por la Ley de Derechos de Autor.
• “Servicio” se refiere a todas y cada una de las descargas digitales, y todos los demás servicios relacionados con la música controlados por InterSpace Distribution, incluyendo, entre otros, www.InterSpaceMusic.com, y otros servicios proporcionados por INTERSPACE DISTRIBUTION.
• “Territorio”: se refiere a Mundial.
• “Plazo” se refiere al período que comienza en la Fecha de Vigencia de este Acuerdo y finaliza 12 meses después de la Fecha de Vigencia.

DERECHOS OTORGADOS

Sujeto a los términos, el PROPIETARIO por la presente nombra a INTERSPACE DISTRIBUTION como representante autorizado no exclusivo para la venta, distribución, reproducción y transmisión digital de sus Másteres Digitales en tienda(s) digital(es), y además otorga los siguientes derechos:

• los derechos y la licencia no exclusivos para distribuir digitalmente, reproducir, comercializar, publicitar, promocionar y vender su Contenido en tienda(s) digital(es) en el Territorio;
• codificar y reproducir el contenido para su uso en Másteres Digitales, Másteres de Video y descargas digitales en forma de tonos de respuesta;
• Poner a disposición digitalmente, clips de contenido mediante transmisión para promocionar la venta y distribución de los Másteres Digitales;
• Usar el Contenido, el Arte y los Metadatos del PROPIETARIO según sea necesario para ejercer los derechos de INTERSPACE DISTRIBUTION bajo los términos de este Acuerdo;
• Promocionar, vender, distribuir, transmitir digitalmente y entregar Másteres Digitales, ya sea como copias digitales o físicas, como pistas individuales o parte de una compilación, álbumes completos, videos, letras y Metadatos asociados a los compradores que puedan usar dichos Másteres Digitales de acuerdo con los términos acordados; SIEMPRE QUE cuando se distribuyan copias físicas del CONTENIDO, será únicamente con fines PROMOCIONALES.
• Usar el Contenido para promocionar al PROPIETARIO y a INTERSPACE DISTRIBUTION, y usar el nombre y la imagen, material biográfico, logotipos, marcas comerciales, fotografías, símbolos, emblemas, diseños y otras representaciones visuales del PROPIETARIO y de cualquier otra persona que actúe o esté representada en el Contenido para la explotación del contenido y la promoción de los servicios de INTERSPACE DISTRIBUTION
• Crear obras derivadas, incluyendo (entre otros) videos con letras, MOVs con fines promocionales y de distribución.
• Mostrar y transmitir digitalmente y entregar el Arte para uso únicamente en conjunto con el Máster Digital comprado aplicable.
• copiar, reproducir y almacenar el Contenido en servidores informáticos de acuerdo con los términos de este Acuerdo;
• Sublicenciar los derechos otorgados anteriormente a plataformas de terceros con fines de distribución, comercialización, publicidad y promoción.
• Realizar todos los actos necesarios y accesorios para el avance del(los) propósito(s) de este acuerdo.
• Si bien la venta de su Contenido en el Sitio Web es no exclusiva (lo que significa que usted tiene el derecho de vender su música y videos directamente), los derechos otorgados por usted a nosotros bajo este Acuerdo de Distribución Digital son exclusivos con respecto a servir como su representante autorizado para distribuir su Contenido a distribuidores de terceros para la redistribución en línea, porque los minoristas en línea (por ejemplo, iTunes, Amazon, etc.) rechazarán el contenido que pueda ser entregado por múltiples partes.
• Usar los llamados “quioscos” para reproducir, distribuir, comercializar y promocionar su Contenido, incluyendo, sin limitación, permitiendo la grabación de copias en disco compacto y DVD de cualquiera de su Contenido (en la medida en que no esté expresamente prohibido por usted) o permitiendo que una copia de su Contenido sea transferida a dispositivos de almacenamiento digital, incluyendo teléfonos inteligentes y otros dispositivos de mano (por ejemplo, iPods, unidades USB, etc.);
• “Transmitir” y autorizar a otros a “transmitir” su Contenido bajo demanda como parte de un servicio de radio por Internet, en un servicio de distribución de programación de video multicanal, o a través de cualquier otra plataforma o tecnología de distribución interactiva, ya sea conocida actualmente o desarrollada en el futuro, o como parte de un servicio no interactivo;
• Crear y autorizar a otros a crear huellas digitales de su Contenido con fines de reconocimiento de audio, las cuales seguirán siendo propiedad de InterSpace Distribution y/o sus socios terceros; y
• (h) Usar y autorizar a otros a licenciar el uso de cualquier arte relacionado con el álbum, fotos, notas del álbum, metadatos y otro material relacionado con, pero no incluyendo, sus grabaciones de sonido y contenido de video que usted haya proporcionado a InterSpace Distribution a perpetuidad.

INICIO Y DURACIÓN

Este Acuerdo comenzará en la fecha de vigencia y operará por un período de DOCE (12) meses. Después de la expiración del plazo inicial, este acuerdo se renovará automáticamente en el aniversario de la fecha de vigencia por un período adicional de 12 meses, a menos que se termine antes de acuerdo con las disposiciones de este Acuerdo. Este Acuerdo se renovará bajo los términos y condiciones que sean acordados por las Partes

DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

El PROPIETARIO acepta:

• Proporcionar y entregar el Contenido en formato digital a INTERSPACE DISTRIBUTION. Usted proporcionará e-Másteres, Metadatos (incluyendo arte) y (en la medida en que estén disponibles) fotografías y materiales promocionales para su uso en la promoción de los e-Másteres y cualquier otro material enviando dichos contenidos a InterSpace Distribution. El Contenido puede ser enviado a INTERSPACE a través de Internet o entregado físicamente a la dirección de INTERSPACE DISTRIBUTION indicada en este Acuerdo;
• Ser responsable de pagar oportunamente cualquier regalía y otros ingresos debidos a artistas, autores, coautores, PROPIETARIO de derechos de autor, copropietario de derechos de autor, productores, editores y/u otros participantes en las regalías de grabación por ventas u otros usos de los Másteres Digitales
• indemnizar plenamente y eximir a INTERSPACE DISTRIBUTION de toda responsabilidad contra todas las acciones, reclamaciones, procedimientos, daños y/o responsabilidades, costos y gastos (incluyendo costos y gastos legales razonables) sufridos o incurridos por INTERSPACE DISTRIBUTION que surjan como resultado de cualquier incumplimiento, falta de ejecución o falta de observancia por parte del PROPIETARIO de sus garantías, acuerdos u obligaciones;
• Que no realizará ni permitirá que se realice, ni en adelante realizará o permitirá que se realice, ningún acto o cosa que sea o pueda ser inconsistente con los derechos de distribución no exclusiva del Contenido Digital de INTERSPACE DISTRIBUTION adquiridos en el presente;
• Que se proporcionará a INTERSPACE DISTRIBUTION los materiales lo antes posible para que coincidan con las fechas de lanzamiento de los álbumes.
• Que no se creará ningún derecho adverso de Propiedad Intelectual con respecto al Contenido proporcionado, mientras INTERSPACE DISTRIBUTION retenga los derechos no exclusivos especificados en este Acuerdo.
• Que INTERSPACE DISTRIBUTION está autorizada a tomar cualquier medida para prevenir o discontinuar cualquier forma de infracción de sus derechos y también detener a cualquier persona(s) o entidad no autorizada de infringir sus derechos de transmisión digital bajo este Acuerdo.
• Que este acuerdo cubrirá todo el contenido, ya sea declarado en la faz de este acuerdo o/y lanzamientos posteriores entregados a FREE MUSIC para su distribución dentro de la duración de este acuerdo y renovaciones posteriores, si las hubiera.

INTERSPACE DISTRIBUTION acepta:

• Notificará prontamente al PROPIETARIO cualquier infracción o incumplimiento de los derechos de autor u otros derechos sobre el Contenido (incluyendo, entre otros, plagio) que llegue a la atención de INTERSPACE DISTRIBUTION.
• Cumplirá con todas las leyes y regulaciones concernientes a la distribución, emisión, transmisión, exhibición y/o suministro del Contenido en el Territorio.
• No obstante el Período de Licencia, en los casos en que el Material deba ser suministrado en préstamo, dicho material solo se suministrará para cumplir con las fechas que hayan sido acordadas por el PROPIETARIO e INTERSPACE DISTRIBUTION.
• Trimestralmente, pondrá a disposición un informe que muestre el uso del contenido suministrado, los ingresos totales generados durante el período relevante según lo suministrado por la plataforma digital en línea. INTERSPACE DISTRIBUTION no estará obligada a poner a disposición informes sobre los ingresos generados dentro de cualquier período relevante cuando haya un retraso en la recepción de informes de las plataformas en línea, o debido a cualquier otra circunstancia inhibidora fuera de su control, SIEMPRE QUE INTERSPACE DISTRIBUTION haga su mejor esfuerzo para remitir los informes dentro de un período razonable después de que la circunstancia inhibidora existente haya cesado o haya sido removida.
• No perjudicará ni afectará los derechos de autor sobre el Contenido y todas sus partes constitutivas.
• No cortará ni editará el Contenido, excepto para corregir errores, y donde sean necesarias alteraciones, obtendrá el consentimiento del PROPIETARIO. INTERSPACE DISTRIBUTION no alterará ni eliminará ningún crédito, logotipo, aviso de derechos de autor o marca comercial incluido en el Contenido o en cualquier material suministrado en virtud del presente, y dichas ediciones o cortes no infringirán los derechos de ningún tercero.
• Que retirará el contenido del servicio al final del Período del Acuerdo o conforme a la terminación según el Acuerdo.
• Que no ha creado ni creará en ningún momento, ni permitirá que se creen, gravámenes o cargas con respecto a los Derechos, ni celebrará ningún Acuerdo que pueda entrar en conflicto o interferir con cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo.
• Puede en cualquier momento retirar cualquier Contenido del servicio si determina que dicha remoción es necesaria o aconsejable para evitar responsabilidad hacia terceros o daños al negocio, redes o clientes de INTERSPACE DISTRIBUTION.

CARGOS

• INTERSPACE DISTRIBUTION no estará obligada a realizar pagos al PROPIETARIO por ningún período contable en el que los ingresos netos brutos sean inferiores a $35, pero dicho saldo impago se trasladará al período siguiente. El PROPIETARIO tendrá derecho a revisar los registros de la empresa para verificar las sumas que se le adeudan a más tardar dentro de los dos años desde la fecha en que se emitió el estado de cuenta.
• Por todo el contenido digital revendido a través de nuestros Licenciatarios (incluyendo, a modo de ejemplo y sin limitación, Apple music, eMusic, deezer y otros socios), deduciremos una tarifa administrativa del cinco por ciento (5%) del precio mayorista neto realmente recibido por nosotros de nuestros Licenciatarios por la venta u otros usos licenciados de sus Másteres Digitales (la “Tarifa Admin”) neto de Impuesto sobre las Ventas.

FIJACIÓN DE PRECIOS PARA LA VENTA DE SU CONTENIDO

• Excepto según lo dispuesto en el EULA, InterSpace Distribution tendrá la discreción de fijar los precios para la venta de su Contenido.
• No obstante lo anterior, InterSpace Distribution y sus distribuidores y socios pueden fijar precios de manera diferente para sitios web de terceros, incluyendo, a modo de ejemplo y sin limitación. InterSpace Distribution se reserva el derecho exclusivo y absoluto de fijar los precios para cualquier transmisión de audio digital de su Contenido, ya sea de forma interactiva o no interactiva, siempre que su Contenido tenga el mismo precio que el resto del contenido en el Servicio licenciado por InterSpace Distribution para transmisiones de audio digital interactivas o no interactivas, incluyendo, entre otros, tarifas por la administración de regalías mecánicas por parte de InterSpace Distribution para la reproducción y distribución de obras musicales (según corresponda), ya que dichas tarifas y cargos pueden ser actualizados por InterSpace Distribution de vez en cuando, y usted es responsable de revisar esas tarifas y cargos. Su aceptación de este Acuerdo implica la aceptación de todas las tarifas y cargos de InterSpace Distribution, los cuales están disponibles aquí:
• EL COSTO DE UNA SUSCRIPCIÓN ANUAL PARA EL PLAN DE ELECCIÓN SERÁ DEDUCIDO AUTOMÁTICAMENTE POR INTERSPACE DE LOS PRIMEROS INGRESOS GENERADOS Y PAGADEROS AL PROPIETARIO EN UN AÑO FISCAL, EXCEPTO QUE ESTO SEA EXIMIDO POR INTERSPACE DISTRIBUTION.

CLÁUSULA DE AUTORIZACIÓN

Al ejecutar este acuerdo, el PROPIETARIO por la presente autoriza a INTERSPACE DISTRIBUTION a distribuir su contenido en (pero no limitado a) las siguientes tiendas/plataformas digitales según la opción de paquete pagada por el propietario;

• ITUNES
• APPLE MUSIC
• BOOMPLAY
• VEVO
• YOUTUBE MUSIC
• SPOTIFY
• DEEZER
• AMAZON MUSIC
• AUDIOMACK
• TIDAL
• PANDORA
• MUSIC TIME
• SOUND CLOUD
• KK BOX
• AKAZOO
• SHAZAM
• TIKTOK
• KUACK MEDIA
• MEDIA NET
• VUCLIP
• GOOGLE PLAY

DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD

Entre las Partes, todos los derechos, títulos e intereses sobre el contenido proporcionado por el PROPIETARIO, los Másters Digitales, los Clips, las Letras, todos los derechos de autor y derechos equivalentes incorporados en ellos, y todos los materiales suministrados por el PROPIETARIO, sujetos a los derechos otorgados en el presente documento, seguirán siendo propiedad del PROPIETARIO. Todos los derechos, títulos e intereses relacionados con el servicio proporcionado por INTERSPACE DISTRIBUTION y todos los derechos de Propiedad Intelectual incorporados en el servicio son y seguirán siendo propiedad de INTERSPACE DISTRIBUTION.

CARGO POR RETIRADA Y MODIFICACIÓN

Se acuerda que en cualquier momento en que el propietario solicite la retirada/modificación de su contenido durante el período de validez de este acuerdo debido al envío (y carga) de contenido incorrecto o incompleto, ilustraciones, nombres, listas de pistas o cualquier error de este tipo, se le cobrará una tarifa de ₦1,000 para efectuar cualquier cambio necesario en dicho contenido defectuoso.

OBRAS DERIVADAS

• Cuando una obra derivada, como un video de letras, MOV, sea creada por INTERSPACE DISTRIBUTION a partir de cualquier contenido perteneciente al PROPIETARIO con fines de distribución o promoción, dicha obra derivada se considerará copropiedad de InterSpace; el PROPIETARIO no podrá reclamar la totalidad de dicha obra derivada.
• Tras la terminación o expiración de este acuerdo, la copropiedad de cualquier obra derivada de este tipo será mantenida por ambas partes, y todos los ingresos generados por dicha obra se dividirán entre las partes durante el tiempo que subsista el derecho de autor sobre la obra.

GARANTÍAS

Garantía del PROPIETARIO

El PROPIETARIO declara y garantiza a INTERSPACE DISTRIBUTION que en la fecha de este Acuerdo:

• Está autorizado a celebrar este Acuerdo y otorgar los derechos a INTERSPACE DISTRIBUTION, y cuenta con el consentimiento y la autorización de la(s) Parte(s) en cuyo nombre firma para hacerlo.
• Que actualmente no está sujeto a ningún acuerdo exclusivo con nadie y no requiere el permiso de ninguna persona para celebrar este Acuerdo.
• Que el Contenido, según el mejor conocimiento y creencia del PROPIETARIO, no es difamatorio según la ley nigeriana contra ningún individuo o empresa y que el Contenido no infringe los derechos de propiedad u otros derechos de ningún Gobierno, Individuo, Firma, Empresa, Corporación u otra entidad jurídica.
• Todos los derechos sobre el Contenido y las interpretaciones incorporadas en los Másters pertenecen al PROPIETARIO y han sido autorizados para su transmisión en el Territorio.
• Se han obtenido todos los permisos, licencias, cesiones y consentimientos necesarios para la explotación del Contenido por parte de INTERSPACE DISTRIBUTION en relación con (i) el uso de cualquier material, concepto e idea en los que se basa el Contenido; (ii) el uso de los ingresos de los servicios de todos los intérpretes y otras personas que han prestado servicios para la producción del Contenido; y (iii) el uso de los nombres, imágenes, fotografías aprobadas y biografías con fines de publicidad y explotación del Contenido.
• Que no existe ninguna reclamación adversa de Propiedad Intelectual con respecto al Contenido proporcionado en este acuerdo.

Garantía de INTERSPACE DISTRIBUTION

INTERSPACE DISTRIBUTION declara y garantiza al PROPIETARIO que en la fecha de este Acuerdo:

• El artista garantiza que es una empresa debidamente constituida conforme a las leyes del país correspondiente y que tiene el poder y la autoridad para celebrar y cumplir plenamente con todas las obligaciones establecidas en este Acuerdo (cuando el artista actúa como entidad corporativa)
• El artista tiene el poder y la autoridad para celebrar y cumplir plenamente con todas las obligaciones establecidas en este Acuerdo (cuando el artista actúa como individuo)
• No revelará en ningún momento a ningún tercero (excepto en la medida necesaria para cumplir con cualquier ley, reglamento u orden de un tribunal competente) ninguna información relacionada con los términos financieros y/o comerciales del Acuerdo o con los planes comerciales o financieros del PROPIETARIO adquiridos durante la vigencia de este Acuerdo.
• No existen reclamaciones o litigios existentes o, según el mejor conocimiento y creencia de INTERSPACE DISTRIBUTION, amenazados que afecten o perjudiquen adversamente la capacidad de INTERSPACE DISTRIBUTION para cumplir con este Acuerdo.

PROTECCIÓN CONTRA COPIA

En vista de los peligros para la transmisión por internet, las licencias y la producción derivados de la copia, uso y/o redistribución ilegal del Contenido que constituye una infracción, InterSpace Distribution y el PROPIETARIO por la presente confirman su compromiso mutuo de apoyar la protección del Contenido originado por el PROPIETARIO.

TERMINACIÓN

Este Acuerdo puede ser terminado en cualquier momento por cualquiera de las partes proporcionando al menos un aviso por escrito de sesenta (60) días a la otra parte en caso de que:

• Ya no deseen estar sujetos a los términos aquí establecidos y no deseen continuar con su negocio al respecto
• La otra parte incumpla materialmente cualquiera de sus obligaciones bajo este Acuerdo y no subsane dicho incumplimiento (si es subsanable) dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción del aviso por escrito del incumplimiento; o
• La otra Parte entre en liquidación, intervención judicial o administración o se declare en bancarrota, haga cualquier arreglo en beneficio de los acreedores de dicha otra Parte o se le nombre un receptor para los activos de dicha otra Parte.
• INTERSPACE DISTRIBUTION tendrá derecho a terminar este acuerdo en cualquier momento sin ningún motivo.
• La expiración o terminación anticipada de este Acuerdo no eximirá a ninguna de las partes de sus respectivas obligaciones de realizar los pagos pendientes con respecto a la venta u otro uso de los Másters Digitales en los períodos anteriores a dicha expiración o terminación de acuerdo con este Acuerdo;
• Tras la expiración de este Acuerdo, INTERSPACE DISTRIBUTION continuará utilizando el contenido de la manera prevista en la cláusula 2 de este acuerdo hasta que se emita un aviso de terminación para dejar de vender o proporcionar el Contenido del PROPIETARIO en relación con el servicio
• La terminación del Acuerdo no afectará la validez continua de todas las obligaciones de realizar pagos pendientes, garantías, declaraciones e indemnizaciones dadas por una parte a la otra.

CONFIDENCIALIDAD

Ninguna parte divulgará durante la vigencia de este Acuerdo o posteriormente a ningún tercero, ni utilizará para ningún propósito, información financiera y/o comercial obtenida en relación con este Acuerdo, ni los términos y pagos adeudados, pero cada parte podrá divulgar a sus directivos y empleados la información que pueda ser necesaria para que cumplan con el desempeño adecuado de sus funciones, y podrá utilizarse en el ejercicio adecuado de sus derechos y obligaciones bajo este Acuerdo.

Las obligaciones de confidencialidad y las restricciones a la divulgación no se aplicarán en las siguientes circunstancias:

• cuando dicha información ya fuera conocida antes de este Acuerdo;
• cuando dicha información ya estuviera en el dominio público; o
• Cuando la divulgación sea requerida por cualquier ley vigente o cualquier tribunal competente en Nigeria durante el período correspondiente.

SUPERVIVENCIA

Las partes acuerdan que las disposiciones contenidas en las cláusulas 4(i) (c), 7, 9, 12 (d) y 13 sobrevivirán a cualquier terminación o expiración de este acuerdo.

FUERZA MAYOR

Ninguna parte será responsable ante la otra por cualquier retraso o incumplimiento de sus obligaciones bajo este acuerdo que surja de cualquier causa o causas más allá de su control razonable, incluyendo, entre otras, las siguientes: caso fortuito, acto gubernamental, guerra, incendio, inundación, explosión o conmoción civil.

DIVISIBILIDAD

Si alguna de las disposiciones del Acuerdo y cualquier anexo o enmienda al mismo resultara inválida, ilegal o inaplicable en cualquier aspecto, la validez, legalidad y aplicabilidad de las demás disposiciones del Acuerdo y de cualquier anexo o enmienda al mismo continuarán y no se verán afectadas, y las partes negociarán de buena fe para modificar dichas disposiciones inválidas.

VARIACIÓN

Por la presente se reconoce que el Acuerdo contiene los únicos términos y constituye el Acuerdo completo existente entre las partes y que sustituye todos los Acuerdos, entendimientos o arreglos previos realizados entre las partes con respecto al Contenido. Se reconoce además que cualquier enmienda, modificación, anexo, apéndice, descargo, renuncia o variación del Acuerdo solo será vinculante si se realiza por escrito y es firmado por o en nombre tanto del PROPIETARIO como de INTERSPACE DISTRIBUTION.

AVISO

Cualquier aviso u otra comunicación requerida bajo el Acuerdo deberá ser por escrito y se considerará debidamente notificada a cualquiera de las partes si:

• Es entregada por mensajería o enviada por correo certificado dirigido al PROPIETARIO en su oficina registrada o su último lugar conocido de negocios, o si es para INTERSPACE DISTRIBUTION a la oficina registrada de INTERSPACE DISTRIBUTION en la fecha del Acuerdo si es una sociedad de responsabilidad limitada o su última dirección conocida si es un individuo o firma, en cuyo caso (siempre que ninguna carta sea devuelta por el servicio postal o de mensajería sin entregar) el aviso se considerará dentro de los siete (7) días posteriores al envío (excluyendo las horas del domingo y días festivos públicos o bancarios)
• Enviada por correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada para INTERSPACE DISTRIBUTION. Para evitar dudas, la dirección de correo electrónico oficial de INTERSPACE DISTRIBUTION es [email protected] en cuyo caso, el aviso se considerará efectivo a partir de la fecha de acuse de recibo o
• Entregada o notificada personalmente, en cuyo caso la notificación se considerará con efecto inmediato.

SOCIEDAD

Este Acuerdo se celebra entre principales y nada en este Acuerdo se considerará ni constituirá de hecho una sociedad o empresa conjunta entre el PROPIETARIO e INTERSPACE DISTRIBUTION con respecto al Contenido o de otro modo, y ninguno de ellos hará, permitirá ni consentirá que se haga nada por lo cual se represente o pueda representarse que es socio o agente del otro.

LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

• Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja en virtud de, o en relación con el Servicio, el(los) Sitio(s), los Materiales o este EULA, incluidos, sin limitación, su formación, validez, efecto vinculante, interpretación, cumplimiento, incumplimiento o terminación, así como las reclamaciones no contractuales, se someterá a mediación de conformidad con la Arbitration & Conciliation Act, Cap 18, LFN 2004. El idioma que se utilizará en la mediación será el inglés.
• Si, y en la medida en que, cualquier disputa, controversia o reclamación que surja bajo, de o en relación con este EULA y cualquier enmienda posterior del Servicio, el(los) Sitio(s), los Materiales o este EULA, incluidas, sin limitación, su formación, validez, efecto vinculante, interpretación, desempeño, incumplimiento o terminación, así como reclamaciones no contractuales no se haya resuelto conforme a la mediación dentro de los 30 días posteriores al inicio de la mediación, se someterá, previa presentación de una Solicitud de Arbitraje por cualquiera de las partes, a arbitraje vinculante y será finalmente determinada por el mismo de conformidad con la Ley de Arbitraje y Conciliación, Cap 18, LFN 2004. Alternativamente, si, antes de la expiración del dicho período de 30 días, cualquiera de las partes no participa o no continúa participando en la mediación, la disputa, controversia o reclamación se someterá, previa presentación de una Solicitud de Arbitraje por la otra parte, a arbitraje vinculante y será finalmente determinada por el mismo de conformidad con la Ley de Arbitraje y Conciliación, Cap 18, LFN 2004. La disputa, controversia o reclamación sometida a arbitraje se decidirá de conformidad con las leyes de la república federal de Nigeria.
• Decisión del Árbitro: Salvo circunstancias extraordinarias, el árbitro emitirá su decisión dentro de los 90 días desde la fecha en que fue nombrado. El árbitro podrá ampliar este límite de tiempo por 30 días adicionales en interés de la justicia. Todos los procedimientos de arbitraje serán cerrados al público y confidenciales y todos los registros relacionados con los mismos serán sellados permanentemente, excepto en la medida necesaria para obtener la confirmación judicial del laudo arbitral. El laudo del árbitro será por escrito e incluirá una declaración que exponga las razones para la resolución de cualquier reclamación.
• A menos que las partes acuerden dentro de los treinta (30) días posteriores a la presentación de la Solicitud de Arbitraje utilizar un único árbitro tras consultar con las partes, cada parte nombrará a un árbitro, tras consultar con las partes. El árbitro así nombrado será independiente de las partes y tendrá reputación internacional por su experiencia en asuntos legales y técnicos relacionados con la disputa. (i) el arbitraje se llevará a cabo por teléfono, en línea y/o se basará únicamente en presentaciones por escrito, la forma específica será elegida por la parte que inicie el arbitraje; (ii) el arbitraje no requerirá la comparecencia personal de las partes o testigos a menos que se acuerde mutuamente por escrito entre las partes; y (iii) cualquier sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá presentarse ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. El proceso arbitral y todos los escritos y pruebas documentales serán en idioma inglés. Cualquier prueba documental originalmente en un idioma distinto al inglés se presentará en traducción al inglés acompañada del original o copia fiel del mismo. Se prohíbe al árbitro conceder daños punitivos o ejemplares. En ningún caso el árbitro tendrá los poderes de un amiable compositeur.
• Las siguientes disposiciones relativas a la notificación de procesos se aplicarán a cualquier asunto de litigio que pueda surgir bajo este Acuerdo, cualquier asunto relacionado con el mismo, o el cumplimiento de cualquier laudo arbitral u otro laudo dictado conforme a los términos del mismo:
• Cada Parte en el presente consiente de manera irrevocable e incondicional a la notificación de procesos en su contra en cualquier procedimiento iniciado para obtener medidas cautelares provisionales o cualquier procedimiento iniciado para reconocer y ejecutar un laudo arbitral conforme al presente, mediante el envío por correo aéreo internacional certificado, mensajería internacional reconocida o correo expreso internacional, con porte pagado y acuse de recibo solicitado, de copias de cualquier aviso o escrito correspondiente a la dirección especificada en el presente. Lo anterior no limitará el derecho de cualquiera de las Partes a notificar procesos de cualquier otra manera permitida por la ley aplicable y no limitará la capacidad de cualquiera de las Partes de iniciar dicho procedimiento u obtener la ejecución de cualquier sentencia dictada en dicho procedimiento en cualquier otra jurisdicción en la que la otra Parte o cualquiera de sus propiedades o activos pueda ser encontrada.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este EULA o cualquier asunto planteado en este EULA o en este Sitio, comuníquese con nosotros a través de los datos de Contacto.