شروط الاستخدام

آخر تحديث: 6 أغسطس 2026

مرحبًا بك في موقع InterSpace، الموجود على https://www.interspacemusic.com (“الموقع”).

شروط الاستخدام التالية (“الشروط”) هي اتفاقية ملزمة قانونيًا بينك، المستخدم المحتمل لهذا الموقع، (“أنت”، أو “لكم” أو “المستخدمون”) و InterSpace Distribution Limited.، والمرخصين لهم والشركات التابعة والفروع والمتنازل لهم (يُشار إليهم مجتمعين باسم “InterSpace”، أو “نحن” أو “إيانا”).   

وصولك إلى الموقع واستخدامه له، ومحتواه، ومعلوماته، والمنتجات والخدمات المختلفة المقدمة عبر InterSpace من خلال الموقع (يُشار إليها مجتمعة باسم “الخدمة”) مشروط بقبولك لهذه الشروط دون تعديل، و InterSpace Privacy Policy (“سياسة الخصوصية”)، وأي شروط وقواعد إضافية تنطبق على وظائف وعروض محددة للخدمة قد يتم نشرها على الموقع (“الشروط التكميلية”) ال اتفاقية InterSpace Distribution وملاحقها (“اتفاقية التوزيع”). تُعتبر سياسة الخصوصية والشروط التكميلية واتفاقية التوزيع مُدمجة ويجب فهمها مجتمعة على أنها جزء من “الشروط” بالإحالة.

إذا كنت لا توافق على الشروط بأكملها، يرجى عدم الوصول إلى الموقع.

هذه الاتفاقية، عند قبولك لها بعد النقر على "أوافق"، ستُنشئ عقدًا مُلزمًا وقابلًا للتنفيذ قانونيًا بينك وبيننا، سواء كنت تتصرف بصفتك الفردية أو كممثل مُفوض لفنان أو فرقة أو مجموعة أو شركة، وفي هذه الحالة ستشير كلمة "أنت" و"المالك" و"المُرخِّص" إلى الفنان أو الفرقة أو المجموعة أو الشركة التي تتصرف نيابة عنها ومُفوض بالتصرف نيابة عنها، بينما تشير كلمة "نحن" إلى "INTERSPACE DISTRIBUTION" و"المُرخَّص له". لذلك، يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية واستشارة مستشاري الأعمال والقانونيين الخاصين بك قبل النقر على "أوافق". "تاريخ السريان" لهذه الاتفاقية هو التاريخ الذي تنقر فيه على زر "أوافق" أدناه

يرجى قراءة ما يلي بعناية قبل استخدام المواقع أو طلب/تنزيل أي من منتجاتنا حتى تكون على دراية بحقوقك والتزاماتك القانونية فيما يتعلق بـ InterSpace Distribution والشركات التابعة لها والمُرخِّصين وموفري المحتوى والمستخدمين الآخرين. تُدمج اتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه بالكامل بالإحالة: (أ) سياسة الخصوصية و(ب) اتفاقية التوزيع الرقمي (ج) جميع السياسات والإرشادات الأخرى للمواقع والمواد والخدمات و/أو تنزيل و/أو استخدام البرنامج (كما هو موضح هذه المصطلحات أدناه)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) القواعد الرسمية لأي مسابقات أو عروض أو سحوبات، و(2) سياسات وإرشادات أي معلنين أو مُرخِّصين و/أو شركاء من أطراف ثالثة.

باستخدامك لهذه المواقع والخدمات والمنتجات المقدمة فيها أو من خلالها، يمكنك الوصول إلى موقع InterSpace Distribution وخدمة InterSpace Distribution. كما هو مستخدم في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه، يشمل مصطلح "البرنامج" موقع InterSpace Distribution، وأي برنامج آخر تملكه أو تتحكم فيه InterSpace Distribution والذي حددته للتنزيل والتثبيت، وأي وثائق عبر الإنترنت أو مرفقة، وبيانات موزعة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك للمعالجة، وأي إصلاحات برمجية مستقبلية أو تحديثات أو ترقيات مقدمة لك. يتضمن البرنامج مكونات أمان تسمح بحماية المعلومات الرقمية (أي مكونات "إدارة الحقوق الرقمية DRM") ويتم استخدامه فقط كما هو مسموح به بموجب قواعد الاستخدام المحددة من قبل InterSpace Distribution و/أو المُرخِّصين الذين قدموا المواد (كما هو محدد أدناه) للخدمات.

باستخدامك لهذا الموقع، يمكنك الوصول إلى بعض أو كل الخدمات ("الخدمات") المقدمة من InterSpace Distribution والمُرخِّصين وشركاء الأعمال المُفوضين (مجتمعين، "الموفرون"). تشمل الخدمات، على سبيل المثال لا الحصر، مرفق اشتراك وتنزيل الفيديو من InterSpace Distribution، وخدمة اشتراك InterSpace Distribution (مجتمعين، "خدمة الاشتراك"). يُشكل استخدامك للخدمات، بما في ذلك من خلال تقديم التسجيلات الصوتية (والأعمال الموسيقية المجسدة فيها) للتوزيع بواسطة InterSpace Distribution (سواء عن طريق التحميل إلى موقع InterSpace Distribution ("الموقع") أو من خلال تقديم تجسيدات مادية لتسجيلاتك الصوتية (والأعمال الموسيقية المجسدة فيها) (مثل أقراص CD أو DVD) إلى InterSpace Distribution، موافقتك على وقبولك لهذه الاتفاقية وأي ملحق ساري.

باستخدامك لهذه المواقع أو الخدمات أو المواد و/أو تنزيل و/أو استخدام البرنامج، فإنك تشير تلقائيًا إلى موافقتك على وقبولك لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه. كما توافق على ضمان التزام أي شخص يستخدم هذه المواقع أو البرنامج أو المواد و/أو الخدمات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بالامتثال الصارم لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه. يحق لـ InterSpace Distribution مراجعة وتغيير وتعديل وتكميل و/أو تعديل (مجتمعين، "المراجعات") اتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه في أي وقت ولأي سبب، وفقًا لتقديرها المطلق، دون تقديم إشعار لمستخدميها. سيُعتبر استمرارك في استخدام هذه المواقع أو البرنامج أو المواد و/أو الخدمات موافقة وقبولًا منك تلقائيًا على تلك المراجعات. نحتفظ بالحق في إجراء مراجعات أو إيقاف أي جزء من المواقع أو البرنامج أو المواد و/أو الخدمات في أي وقت ولأي سبب، وفقًا لتقديرنا المطلق. قد نفرض أيضًا قيودًا على ميزات معينة أو نقيّد وصولك إلى أجزاء أو جميع المواقع دون إشعار أو مسؤولية. سيُعتبر استمرارك في استخدام المواقع أو البرنامج أو المواد و/أو الخدمات بعد مثل هذه المراجعات موافقة وقبولًا منك تلقائيًا على تلك المراجعات. يجب عليك التحقق من هذا الموقع بانتظام لتحديد ما إذا كانت هناك أي تغييرات أو تحديثات قد تم إجراؤها على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه.

إذا كنت لا تستوفي المتطلبات (كما هو موضح أدناه) أو لا توافق على (أو لا يمكنك الامتثال لـ) اتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه، كما قد يتم مراجعتها من وقت لآخر، فيجب عليك التوقف عن استخدام المواقع والبرنامج والمواد والخدمات، وإذا لزم الأمر، إلغاء خدمة الاشتراك الخاصة بك. سيتم إنهاء هذا الترخيص بناءً على الشروط الموضحة في مكان آخر داخل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه أو إذا فشلت في الامتثال لأي شرط من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه. في مثل هذه الحالة، لن يُطلب من InterSpace Distribution تقديم إشعار لتنفيذ هذا الإنهاء.

الخصوصية:

خصوصيتك مهمة جدًا لنا في InterSpace Distribution. لحماية حقوقك بشكل أفضل، قدمنا سياسة الخصوصية الخاصة بـ InterSpace Distribution لشرح ممارساتنا المتعلقة بالخصوصية بالتفصيل. يتم دمج سياسة الخصوصية هذه هنا بالإحالة، وجميع مستخدمي الخدمات والمواقع والمواد والبرنامج مُلزمون بشروطها. أنت تفهم وتقر وتوافق على أن أي استخدام للبيانات التي يتم جمعها عند فتحك لحساب ("الحساب" كما هو موضح هنا) أو استخدامك للمواقع أو البرنامج أو المواد و/أو الخدمة كما هو موضح في سياسة الخصوصية لا يُعد انتهاكًا قابلًا للملاحقة القضائية لحقوقك في الخصوصية أو العلنية.

الحسابات:

إذا كنت ترغب في تنزيل الموسيقى المتاحة من InterSpace Distribution و/أو المُرخِّصين لها، فيجب عليك التسجيل مع InterSpace Distribution لفتح حساب ("الحساب") لغرض الاشتراك في و/أو تنزيل و/أو استخدام المحتوى من المواقع أو لشراء خدمات الاشتراك. أنت تمثل وتتعهد وتوافق على أنك ستصل إلى الخدمات فيما يتعلق بحسابك فقط من البلد الذي تحدده كإقامتك عند إنشاء حسابك. كجزء من عملية التسجيل، سيُطلب من كل مستخدم تقديم معلومات تحديد الهوية الشخصية مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني والعمر وعنوان المراسلة البريدية ورقم الهاتف المحمول والجنس ومعلومات ديموغرافية أخرى (مجتمعة، "البيانات")، بالإضافة إلى اختيار كلمة مرور ("كلمة المرور") واسم مستخدم ("اسم المستخدم"). توافق على تقديم معلومات حساب دقيقة وكاملة ومحدثة إلى InterSpace Distribution والحفاظ على هذه المعلومات وتحديثها على الفور للحفاظ على دقتها وحداثتها واكتمالها. إذا قدمت أي معلومات يحدد InterSpace Distribution، وفقًا لتقديره المطلق، أنها غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير حديثة أو غير مكتملة أو مضللة أو مصممة للخداع، أو إذا اعتقد InterSpace Distribution، وفقًا لتقديره المطلق، أن لديه أساسًا للاشتباه في أن ذلك هو الحال، يحق لـ InterSpace Distribution تعليق حسابك أو إنهائه على الفور، سواء بإشعارك أو بدونه، ورفض منح أي وكل وصول حالي أو مستقبلي واستخدام للخدمات (أو أي جزء منها) و/أو أي فائدة قد يحق لك الحصول عليها من خلال وصولك واستخدامك للمواقع والبرنامج والمواد والخدمات. لا يمكنك:

• اختيار أو استخدام اسم مستخدم لشخص آخر أو كيان طرف ثالث بنية انتحال صفة ذلك الشخص أو كيان الطرف الثالث؛
• استخدام اسم يخضع لحقوق أي شخص آخر أو كيان طرف ثالث دون إذن؛
• استخدام اسم مستخدم يعتبره InterSpace Distribution، وفقًا لتقديره المطلق، غير مناسب أو مسيء. يجب عليك إخطار InterSpace Distribution عبر دعم العملاء بأي استخدامات معروفة أو مشتبه بها وغير مصرح بها لحسابك أو أي خرق معروف أو مشتبه به للأمان، بما في ذلك فقدان أو سرقة أو إفصاح غير مصرح به عن اسم المستخدم و/أو كلمة المرور الخاصة بك.

ستكون مسؤولاً عن الحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك. يجوز لـ InterSpace Distribution إنهاء حسابك على الفور أو تعليق وصولك إلى حسابك دون إشعار بسبب سلوك يعتبره InterSpace Distribution، وفقًا لتقديره المطلق، غير قانوني أو احتيالي أو مضايق أو مسيء أو غير لائق أو غير مناسب بطريقة أخرى؛ أو انتهاكًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه أو أي سياسات أو إرشادات أخرى ينشرها InterSpace Distribution على أي من مواقعه؛ أو ضارًا بمستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة أو الخدمات أو المصالح التجارية لـ InterSpace Distribution. إذا قام InterSpace Distribution بإنهاء جزء، وليس كل، وصولك إلى الخدمات للأسباب المذكورة أعلاه، فستظل مسؤولاً عن جميع رسوم الخدمات، إن وجدت. قد يتم إحالة استخدام الحساب لأغراض غير قانونية أو احتيالية أو مسيئة إلى سلطات إنفاذ القانون دون إشعارك. إذا قمت بتقديم مطالبة ضد InterSpace Distribution، أو مطالبة تتضمن InterSpace Distribution بأي طريقة، فقد يقوم InterSpace Distribution بإنهاء حسابك. عند إنهاء حسابك من قبل InterSpace Distribution لأي من الأسباب المذكورة أعلاه، يجوز لـ InterSpace Distribution منعك من فتح حساب آخر تمامًا، كما يحدد InterSpace Distribution وفقًا لتقديره المطلق. عند إنهاء حسابك، لن يكون InterSpace Distribution ملزمًا بإخطار أي أطراف ثالثة ولن يكون InterSpace Distribution مسؤولاً عن أي أضرار أو مسؤوليات قد تنتج أو تنشأ عن إنهاء حسابك. أنت تفهم وتوافق على أن علاقاتنا الإعلانية تساعدنا في توفير الخدمة لك. تظل المعلومات التي تقدمها للخدمة عبر الموقع ملكًا لك، ولكن باستخدامك للمواقع والبرنامج والمواد ومشاركتك في الخدمة، فإنك تمنحنا الحق في استخدام هذه المعلومات لأغراض التسويق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مشاركة هذه المعلومات مع أطراف ثالثة. يجوز لـ InterSpace Distribution استخدام هذه المعلومات لتسويق عروض معينة لك مباشرة عبر التسويق عبر البريد الإلكتروني والتسويق الهاتفي والبريد المباشر ورسائل نصية للهاتف المحمول (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسائل القصيرة SMS و/أو MMS) وطرق أخرى، لمراقبة الامتثال لشروط استخدام موقعنا و/أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه، ولأغراض تحسين المحتوى والملاحظات. قد نبيع المعلومات الشخصية التي تقدمها لنا، وقد نتعاون مع شركات أخرى من أطراف ثالثة لتقديم فرص بيع بالتجزئة مختارة لك. قد تشمل هذه الشركات، على سبيل المثال لا الحصر، مزودي خدمات وتطبيقات التسويق عبر الإنترنت والبريد الإلكتروني والتسويق الهاتفي والبريد المباشر. قد تشمل هذه الخدمات والتطبيقات، على سبيل المثال لا الحصر، البحث والمرجع وتحسين البيانات والتراكب والإلحاق والقمع والتحقق. من خلال التسجيل في الموقع للحصول على خدمتنا، فإنك تشير إلى أنك قد قرأت ووافقت على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه وسياسة الخصوصية وجميع شروطها وأحكامها، وتقر وتوافق كذلك على أنك تفهم كيف وفي أي ظروف سيتم استخدام المعلومات الشخصية التي تقدمها. كما توافق على تلقي العروض الترويجية التسويقية والطلبات الأخرى من هذا الموقع وشركائه الإعلانيين و/أو معلنين آخرين من أطراف ثالثة (مجتمعين، "رعاة الموقع") بناءً على المعلومات التي تقدمها على هذا الموقع، وتوافق صراحة على أن يتم الاتصال بك من قبل أي من هؤلاء رعاة الموقع عبر البريد المباشر والهاتف والرسائل المسجلة مسبقًا والرسائل النصية SMS و/أو البريد الإلكتروني. لست ملزمًا بالاشتراك لتلقي أي عروض من رعاة الموقع عند مشاركتك في الخدمات. ومع ذلك، إذا اخترت الاشتراك لتلقي عرض (عروض) أي من رعاة الموقع، فإنك تفهم وتوافق على أن راعي الموقع هذا قد يتصل بك باستخدام معلومات التسجيل التي تقدمها إلى InterSpace Distribution، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني، وفقًا لشروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائية (EULA) هذه وسياسة الخصوصية الخاصة بـ InterSpace Distribution.

التفويض:

 بهذا تعيننا كممثل مُفوض لك للبيع والتوزيع الآخر لـ "محتواك" (كما هو محدد أدناه). وفقًا لذلك، تمنحنا بموجب هذا ولـ "المُرخَّص لهم" (كما هو محدد أدناه) الحق غير الحصري، خلال "المدة" (كما هو محدد أدناه) وفي جميع أنحاء "الإقليم المُفوض" (كما هو محدد أدناه)، في:

• إعادة إنتاج وإنشاء أعمال مشتقة من محتواك (بما في ذلك أي منتج مادي) عن طريق إنشاء ملفات فيديو تجسد محتواك وعناصره والترخيص للمُرخَّص لنا بالقيام بنفس الشيء (يشار إليها فيما يلي بـ "Art Tracks")، وتحويل محتواك إلى نسخ رئيسية رقمية، بما في ذلك الإصدارات الكاملة للتسجيلات الصوتية ("المقاطع") التي يمكن استخدامها لأغراض ترويجية كما هو مُفوض هنا، وإذا لزم الأمر، إعادة إنتاج محتواك في منتج مادي جديد؛
• الأداء العام، والعرض العام، والتواصل مع الجمهور، وإتاحة محتواك والمقاطع بطريقة أخرى، عن طريق البث الصوتي الرقمي (على أساس تفاعلي أو غير تفاعلي) عبر الموقع أو موقع المُرخَّص له أو عبر أداة InterSpace Distribution Widget التي يمكنك أنت أو أي شخص مُفوض منك وضعها على أي موقع، لتحديد توفر محتواك للترخيص أو البيع أو التوزيع ولترويج محتواك، على أساس الوصول المباشر إلى المستمع، دون دفع أي رسوم أو عائدات لكتاب الأغاني أو الملحنين أو ناشري الموسيقى الذين يملكون أي حقوق في محتواك وإليه؛ أي فنانين مؤدين (بما في ذلك المغنين والموسيقيين غير الأساسيين) في محتواك؛ أي شخص آخر يشارك في إنشاء أو يملك أي جزء من محتواك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شركة التسجيلات، وأي وكلاء لأي مما سبق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منظمات حقوق الأداء ("PROs") والنقابات أو الجمعيات، سواء كانت مقرها في الولايات المتحدة (مثل ASCAP و BMI و SESAC و SoundExchange و AFTRA و AFM) أو أجنبية (مثل PRS for Music و PPL و CMRRA و CSI و GEMA، إلخ)؛
• توزيع محتواك وفقًا لأي ملحق ساري؛
• وضع أو تضمين محتواك في المجلات والمواقع وإعلانات InterSpace Distribution وكل وسائل الإعلام الأخرى، سواء كانت معروفة الآن أو يتم تطويرها لاحقًا، ولكن باستثناء التلفزيون والأفلام على وجه التحديد، للترويج لخدمة InterSpace Distribution؛
• استخدام وتوزيع معلومات إدارة حقوق النشر كما هي مجسدة في النسخة الرئيسية الرقمية لمحتواك؛
• استخدام محتواك والبيانات الوصفية كما قد يكون ضروريًا أو مرغوبًا فيه بشكل معقول لنا لممارسة حقوقنا بموجب هذه الاتفاقية؛
• إعادة إنتاج وتوزيع وأداء عام والتواصل مع الجمهور بشأن محتواك (بما في ذلك المقاطع) كجزء من برنامج تم تنزيله قد يتضمن تسجيلات صوتية متعددة ومحتوى آخر، يُعرف عادة باسم "بودكاست"؛ و
• الترخيص للمُرخَّص لنا بأداء أي نشاط أو أكثر من الأنشطة المحددة أعلاه أو في أي ملحق ساري.

التزاماتك:

• ستكون أنت، أو المُرخَّص له الذي يتصرف نيابة عنك، مسؤولاً عن الحصول على ودفع أي وكل التخليصات أو التراخيص المطلوبة في الإقليم المُفوض (أو أي جزء منه) لاستخدام أي أعمال موسيقية مجسدة في محتواك.
• دون المساس بعمومية ما سبق، ستكون أنت (سواء مباشرة أو من خلال طرف ثالث يتصرف نيابة عنك) مسؤولاً عن دفع أي عائدات ومبالغ أخرى مستحقة للفنانين (الأساسيين وغير الأساسيين) والمؤلفين والمؤلفين المشاركين وأصحاب حقوق النشر وأصحاب حقوق النشر المشاركين والمنتجين والمهندسين وأي مشاركين آخرين في عائدات التسجيلات من مبيعات أو استخدامات أخرى لمحتواك، وجميع العائدات الميكانيكية أو المبالغ الأخرى المستحقة لناشري الموسيقى و/أو مؤلفي أو مؤلفي مشاركين للتأليفات الموسيقية المجسدة في محتواك من مبيعات أو استخدامات أخرى لمحتواك فيما يتعلق بقضايا النشر.]، وجميع المدفوعات التي قد تكون مطلوبة بموجب أي اتفاقيات تفاوض جماعي سارية لك أو لأي طرف ثالث (على سبيل المثال، للنقابات أو الجمعيات مثل AFM أو AFTRA)، وأي عائدات أو رسوم و/أو مبالغ أخرى مستحقة الدفع فيما يتعلق بمحتواك أو المواد الأخرى التي تقدمها لنا.
• توافق على أن المبلغ المستحق الدفع لك يشمل أي ما يسمى بـ "عائدات الفنان" التي قد يُطلب دفعها بخلاف ذلك مقابل المبيعات أو الاستغلال وفقًا للقوانين المعمول بها في أي ولاية قضائية ولأي أداء عام أو عروض عامة أو تواصل مع الجمهور للتسجيلات الصوتية والأعمال الموسيقية التي تشكل محتواك.
• لا يتحمل InterSpace Distribution مسؤولية، ولا يتحمل أي مسؤولية عن، أي تأخير من جانب المُرخَّص لنا في إزالة محتواك من أي مواقع أو خدمات يملكها أو يشغلها هؤلاء المُرخَّص لهم. ستظل مسؤولاً وحدك عن إنفاذ إزالة محتواك من مواقع وخدمات المُرخَّص لنا في حال فشل هؤلاء المُرخَّص لهم في إزالة محتواك بعد استلام إشعار إزالة أو بعد إنهاء أي حقوق ممنوحة لهؤلاء المُرخَّص لهم من قبل InterSpace Distribution؛ شريطة، مع ذلك، أن InterSpace Distribution قد، وفقًا لتقديره المطلق، يستمر في مساعدتك في تنفيذ إزالة محتواك من مواقع وخدمات المُرخَّص لهم. قد يقدم لك InterSpace Distribution إشعارًا، ولكنه ليس ملزمًا بذلك، في حال قام InterSpace Distribution بإنهاء أو السماح بانتهاء أي تفويضات ممنوحة مسبقًا لمُرخَّص له لتوزيع محتواك.
• لا يوجد شيء في هذه الاتفاقية يحد من أي وسائل انتصاف قد تكون لديك في القانون أو في الإنصاف ضد أي مُرخَّص له يستخدم محتواك بانتهاك شروط أي ترخيص ممنوح لمثل هذا المُرخَّص له من قبلك أو من قبل InterSpace Distribution.

سياسة الاسترداد

لن يكون InterSpace Distribution ملزمًا بإجراء أي استرداد لأي أموال/مدفوعات تم إجراؤها مقابل خدماتنا. يشمل ذلك الدفعات التي تمت عن طريق الخطأ أو سهوًا إلى حساب الشركة. تطبق INTERSPACE DISTRIBUTION سياسة عدم الاسترداد.

استخدام المواد؛ قيود الاستخدام

• جميع المواد والأعمال التي تنشرها InterSpace Distribution على أي من مواقعها أو المتاحة من الخدمات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ملفات الصوت وبثه، ملفات الفيديو وبثه، النصوص، الصور، الرسوم التوضيحية، إلخ) مملوكة أو خاضعة لسيطرة InterSpace Distribution، والشركات التابعة و/أو الشركات المرتبطة، أو مزود أو مرخص طرف ثالث، ويمكن الإشارة إليها هنا بـ “المواد”. تحتوي المواد و/أو تتألف من موضوعات محمية بحقوق الطبع والنشر أو موضوعات مملوكة أخرى، ويخضع استخدامك لها لهذه الاتفاقية (EULA)، وسياسات واتفاقيات أخرى معينة، والقوانين المعمول بها. علاوة على ذلك، يحتفظ مزودو ومرخصو الطرف الثالث للمواد بجميع الحقوق، بما في ذلك دون قيود جميع الحقوق المعمول بها والمتعلقة بموادهم، كما قد يقررون ذلك من وقت لآخر. يخضع استخدامك للمواد للمحظورات والقيود التالية.
• يُحظر عليك نسخ المواد أو إعادة إنتاجها أو تحميلها أو تصديرها أو نقلها أو بيعها أو إعادة توجيهها أو مشاركتها مع الآخرين أو إرسالها بأي طريقة ما لم يُصرح بذلك صراحة من قبل InterSpace Distribution.
• يمكنك استخدام المواد للاستخدام الترفيهي الشخصي غير التجاري فقط؛ ولا يُمنح لك أي حقوق استخدام تجاري أو بيع أو إعادة بيع أو إعادة إنتاج أو توزيع أو ترويج للمواد، بما في ذلك أي حقوق لاستخدامات تتطلب ترخيص تزامن أو أداء عام فيما يتعلق بالتكوين الموسيقي الأساسي.
• لا تتحكم InterSpace Distribution في المحتوى الخاص بك وليس لديها أي التزام بمراقبة المحتوى الخاص بك لأي غرض. قد تختار InterSpace Distribution، وفقًا لتقديرها الخاص، مراقبة أو مراجعة أو الوصول بأي طريقة أخرى إلى جزء أو كل المحتوى الخاص بك، ولكن بذلك لا تتحمل InterSpace Distribution أي مسؤولية عن المحتوى الخاص بك، ولا أي التزام بتعديل أو إزالة أي عناصر غير مناسبة من المحتوى الخاص بك، أو مراقبة أو مراجعة أو الوصول بأي طريقة أخرى إلى محتوى أو أعمال فنية لأي فنان آخر.
• يُحظر عليك إجراء تعديلات على المواد أو إنشاء أعمال مشتقة بناءً على المواد، وكذلك استخدام المواد في أي بيئة حاسوبية متصلة بالشبكة أو موقع ويب آخر.
• يُحظر عليك القيام بأي استخدام للمواد من شأنه أن ينتهك حقوق الطبع والنشر الموجودة فيها.
• يجب عليك الامتثال لجميع القوانين المعمول بها في استخدامك للمواد والموافقة على حماية حقوق أي مرخص طرف ثالث فيها.
• يُحظر عليك القيام بأي إعادة إنتاج أو توزيع غير مصرح به للمواد ينتهك القوانين المعمول بها.
• توافق وتقبل أنه قد يتم فرض قيود الاستخدام هذه من خلال وسائل تقنية عبر حلول أمنية قابلة للتطبيق. تُحفظ جميع الحقوق التي لم تُمنح لك صراحة في هذه الاتفاقية (EULA) لـ InterSpace Distribution و/أو المرخصين لها. تحتفظ InterSpace Distribution (لنفسها ولمالكي المواد) بالحق في فرض قواعد وقيود الاستخدام هذه مع إشعارك أو بدونه.

أهليتك لفتح حساب؛ القُصّر؛ الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا

• بفتحك لحساب، فإنك تقر بأن عمرك لا يقل عن 16 عامًا وأنه إما (أ) بلغت سن الرشد في الولاية القضائية التي تقيم فيها ولديك الأهلية القانونية لإبرام عقد، أو (ب) أنك تتراوح أعمارك بين 16 و17 عامًا، أو أنك دون سن الرشد في مكان إقامتك، وقد قرأ والديك أو وصيك القانوني وقبل هذه الشروط، واتفاقية التوزيع، وسياسة الخصوصية نيابةً عنك ويوافق على الالتزام بها معك.
• في حال كان الحساب مملوكًا لشخص دون سن الرشد، فإن الوالد أو الوصي القانوني يُعد طرفًا في هذه الشروط، ويكون مسؤولاً بالتضامن والانفراد عن استخدام ذلك الشخص للمواقع، والبرمجيات، والمواد و/أو الخدمات، ويكون مسؤولاً عن جميع الالتزامات الناشئة بموجب الحساب، بما في ذلك دقة جميع المحتوى والبيانات الوصفية المقدمة وجميع الضمانات المقدمة فيما يتعلق بالحقوق في ذلك المحتوى. قد نطلب دليلاً توثيقيًا على موافقة الوالد أو الوصي في أي وقت، وقد نعلق الحساب أو نحجب أي دفعة حتى يتم تقديم ذلك الدليل على نحو يرضينا.
• التحقق من الهوية ودفع العائدات. يجوز لحامل الحساب الذي دون سن الرشد تقديم وثائق الهوية الخاصة به للتحقق، ولكن سيدفع سحب العائدات فقط للوالد أو الوصي القانوني الذي أكمل التحقق من الهوية باسمه الخاص وتحتفظ لدينا بتفاصيل الدفع الخاصة به. يجوز لنا رفض أي طلب سحب لا يفي بهذا المتطلب، وقد نطلب من الوالد أو الوصي القانوني تلبية أي متطلبات ضريبية أو مصرفية أو متطلبات مزود الدفع المعمول بها قبل إطلاق الأموال.
• لا يزال بإمكانك اختيار السماح لأطفالك القُصّر (بشرط ألا تقل أعمارهم عن 16 عامًا) الذين أنت والدهم أو وصيك القانوني بالوصول إلى المواقع، والبرمجيات، والمواد و/أو الخدمات واستخدامها باستخدام حسابك الخاص، بشرط أنك تقبل المسؤولية الكاملة والحصرية عن سلوك الأطفال باستخدام حسابك.
• بموجب أحكام قانون حقوق الطفل النيجيري، والقانون الفيدرالي الأمريكي لحماية خصوصية الأطفال عبر الإنترنت (COPPA)، والقوانين المماثلة في بلدان أخرى، فإن سياستنا هي رفض السماح للأفراد الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا بتقديم معلومات إلى المواقع أو تثبيت و/أو استخدام البرمجيات، والمواد و/أو الخدمة. إذا كنت تقل عمرك عن 16 عامًا، فلا يُسمح لك بتثبيت البرمجيات أو استخدام المواقع، والمواد و/أو الخدمة. ينطبق هذا الحد الأدنى للعمر البالغ 16 عامًا في كل ولاية قضائية نعمل فيها، وهو يلبي أو يتجاوز الحد الأدنى لسن الموافقة الرقمية الذي حددته قوانين حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات.
• إذا كنت تقل عمرك عن 16 عامًا وقد وافقت إما على هذه الاتفاقية (EULA) أو أنشأت حسابًا عبر الموقع من خلال الكذب بشأن عمرك، أو كنت تحمل حسابًا دون سن الرشد دون موافقة الوالد أو الوصي المطلوبة أعلاه، فأنت تنتهك هذه الاتفاقية (EULA) وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. يجب عليك التوقف فورًا عن أي استخدام لهذه المواقع، وإلغاء تثبيت البرمجيات، والتوقف عن أي استخدام للخدمة.

الاستخدام المحظور للموقع ومواقع وخدمات المرخص لهم:

توافق على عدم استخدام الموقع، والخدمات، وأي خدمات يقدمها المرخص لهم، لأي غرض غير قانوني أو بأي طريقة قد تضر أو تؤذي أو تشوه سمعة InterSpace Distribution، أو المرخص لهم أو أي طرف آخر. دون تقييد الجملة السابقة وعلى سبيل المثال لا الحصر، توافق على أنه لن يكون بإمكانك، سواء عبر الموقع، أو المرخص لهم لدينا أو المحتوى الخاص بك، القيام بأي مما يلي أو محاولة القيام به:

• الشروع في أو التسبب في أو السماح بـ أو التصريح بتعديل أو إنشاء أعمال مشتقة أو ترجمة أو هندسة عكسية أو فك التجميع أو تفكيك أو اختراق أي جانب من جوانب الموقع أو أي جزء آخر منه، باستثناء الحد الذي يسمح به هذا الاتفاق، أو ميزات الموقع أو القانون فقط، أو محاولة استخدام أو الوصول إلى أي جزء من الموقع بخلاف ما هو مقصود بطريقة أخرى؛
• إعادة إنتاج أو مضاعفة أو نسخ أو بيع أو مقايضة أو إعادة بيع أو توزيع أو استغلال أي جزء من الموقع، أو استخدام الموقع، أو الوصول إلى الموقع أو المحتوى الذي تم الحصول عليه من خلال الموقع، نتيجة لمنحك الإذن بتحميل المحتوى الخاص بك إلى الموقع؛
• إزالة أو تجاوز أو تعطيل أو إتلاف أو التدخل بطريقة أخرى في أي ميزات متعلقة بالأمان في الموقع، أو الميزات التي تمنع أو تقيد استخدام أو نسخ أي جزء من الموقع، أو الميزات التي تفرض قيودًا على استخدام الموقع؛
• التهديد أو المضايقة أو الإساءة أو التشهير أو الطعن أو انتهاك الحقوق القانونية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الخصوصية والشهرة) لأطراف ثالثة بطريقة أخرى؛
• نشر أو توزيع أو نشر أي مواد أو معلومات غير مناسبة أو بذيئة أو فجة أو تشهيرية أو منتهكة أو فاحشة أو ضارة أو غير لائقة أو غير قانونية أو مسيئة أو غير أخلاقية أو غير مقبولة بطريقة أخرى؛
• إنشاء هوية مزيفة أو انتحال شخصية شخص آخر لغرض تضليل الآخرين فيما يتعلق بهويتك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقديم معلومات مضللة إلى أي نظام تغذية راجعة تستخدمه InterSpace Distribution؛
• إرسال أو تحميل أي مادة تحتوي على فيروسات أو أحصنة طروادة أو ديدان أو قنابل موقوتة أو برامج إلغاء أو أي برامج ضارة أو مؤذية أو مدمرة أخرى؛
• التدخل في أو تعطيل الموقع، أو الشبكات أو الخوادم المتصلة بالموقع أو انتهاك اللوائح أو السياسات أو إجراءات مثل هذه الشبكات أو الخوادم؛
• تحميل أو إرسال أي معلومات أو محتوى بطريقة أخرى ينتهك أي براءة اختراع أو علامة تجارية أو سر تجاري أو حقوق طبع ونشر أو حقوق ملكية أخرى لأي طرف، بما في ذلك من خلال دمج أي من هذه المواد في المحتوى الخاص بك؛ أو
• استخدام الموقع بأي طريقة قد تؤدي إلى انتهاك أي قوانين أو قواعد أو لوائح فيدرالية أو حكومية أو محلية.

لا توجد إقرارات أو ضمانات فيما يتعلق بالمبيعات والتوزيعات:

لا تقدم InterSpace Distribution أي ضمانات فيما يتعلق بالحد الأدنى لعدد مبيعات الوحدات أو استخدامات المحتوى الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكننا ضمان قيام المرخص لهم بالأداء بموجب أي اتفاق يدخلون فيه مع InterSpace Distribution لبيع أو توزيع أو استخدام مرخص للمحتوى الخاص بك، بما في ذلك دفع العائدات التي يدينون بها لنا مقابل توزيع المحتوى الخاص بك. إذا رفض أحد المرخص لهم الدفع لنا مقابل استخدام المحتوى الخاص بك، فإنك توافق على أنك ستتحمل مسؤولية تحصيل أي مدفوعات قد تكون مستحقة من هؤلاء المرخص لهم غير الملتزمين مقابل أي بيع أو توزيع أو استخدام مرخص للمحتوى الخاص بك في حال فشل هذا الطرف الثالث أو رفضه دفع هذه المبالغ إلى InterSpace Distribution بناءً على طلب InterSpace Distribution.

الاتفاق على الدفع:

• بتوقيعك على هذا الاتفاق، فإنك تخول InterSpace Distribution خصم الرسوم المعمول بها من طريقة الدفع الخاصة بك المحددة أثناء عملية التسجيل، على أساس الدفع المسبق إن أمكن. قد تتيح InterSpace Distribution طرق دفع متنوعة لك، بما في ذلك النقد، والإيداع البنكي، والمال المتنقل، وقد تتوقف InterSpace Distribution عن تقديم أي طريقة دفع معينة في أي وقت، وفقًا لتقديرها الخاص، وفي ذلك الوقت سيُطلب منك تحديد طريقة دفع مختلفة لمواصلة استخدام الخدمات. إذا لم نتمكن من خصم طريقة الدفع الخاصة بك لأي دفعة، يجوز لـ InterSpace Distribution، وفقًا لتقديرها الخاص، اتخاذ أي من الإجراءات التالية: رفض الشراء، أو تعليق أو إنهاء حسابك في InterSpace Distribution على الفور. ما لم تقم بإلغاء الاشتراك في InterSpace Distribution، ستقوم InterSpace Distribution تلقائيًا بجمع والاحتفاظ بمعلومات الفوترة ومعلومات الحساب الخاصة بك للمشتريات المستقبلية. الأسعار المذكورة تشمل عمومًا أي ضرائب معمول بها يُطلب من InterSpace Distribution تحصيلها وتوريدها، بما في ذلك أي ضرائب مبيعات.
• لا يوجد في هذا الاتفاق ما يمنعك من الانضمام إلى أي منظمة حقوق أداء (PRO) لاستلام مدفوعات العائدات مقابل الأداء العام أو إبلاغ الجمهور بتسجيلاتك الصوتية أو أعمالك الموسيقية التي يقوم بها طرف ثالث، باستثناء الأداء العام أو إبلاغ الجمهور بالتسجيلات الصوتية أو الأعمال الموسيقية التي تقوم بها InterSpace Distribution عملاً بالتفويضات المنصوص عليها في القسم 2 من هذا الاتفاق.
• يجوز لـ InterSpace Distribution، ولكنها ليست ملزمة، تدقيق دفاتر وسجلات المرخص لهم وقد تقبل أي إقرارات واردة في بيان محاسبة المرخص لهم المُسلَّم إلى InterSpace Distribution على أنها صحيحة وكاملة. لن تتحمل InterSpace Distribution أي مسؤولية تجاهك بسبب الفشل في تدقيق أو التحقيق في أي حسابات مقدمة لها من قبل أي من المرخص لهم.
• سيتم دفع المدفوعات للمشتركين النيجيريين بالعملة المحلية (النايرا)، بسعر الصرف الرسمي للبنك المركزي النيجيري (CBN).
• يجب أن تعكس جميع تفاصيل الحساب المقدمة للدفع اسم ومعلومات المشترك. إذا لم يتطابق الاسم، فيجب على المشترك تقديم هوية حكومية قابلة للتحقق تتطابق مع الاسم المقدم إلى الشركة.

إخلاء المسؤولية من الضمانات، والمطالبات، والإقرارات، والضمانات

*اقرأ هذا بعناية*

• يتم توفير المواقع، والبرمجيات، والمواد، والخدمات “كما هي” و“كما هي متاحة” وتصل إليها على مسؤوليتك الخاصة. لا تقدم InterSpace Distribution أي ضمانات، أو ضمانات، أو مطالبات، أو إقرارات من أي نوع أو طبيعة، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، فيما يتعلق بالمواقع، أو البرمجيات، أو المواد، أو الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمانات تتعلق بالعرف، أو دقة المحتوى المعلوماتي، أو تكامل النظام، أو الجودة، أو الأداء، أو عدم الانتهاك، أو الملكية، أو التمتع الهادئ، أو القابلية للتسويق، أو الملاءمة لغرض معين. بالإضافة إلى ذلك، لا يتم إنشاء أي ضمانات، أو ضمانات، أو مطالبات، أو إقرارات من أي نوع من خلال أي مسار من التعامل، أو مسار الأداء، أو الاستخدام التجاري. علاوة على ذلك، لا تقدم InterSpace Distribution أي ضمانات، أو مطالبات، أو إقرارات، أو ضمانات من أي نوع فيما يتعلق بالمواقع، أو البرمجيات، أو المواد، أو الخدمات التي يقدمها المرخصون، والمعلنون، والمسوقون و/أو أطراف ثالثة والتي يمكن الوصول إليها في المواقع، أو الخدمات، أو المواد، أو البرمجيات أو من خلالها.
• لا تقدم لا InterSpace Distribution ولا مديريها، أو مسؤوليها، أو موظفيها، أو الشركات التابعة لها، أو الشركات المرتبطة بها، أو وكلائها، أو المقاولين، أو بائعي الطرف الثالث، أو مزودي InterSpace Distribution، أو المرافق، أو مزودي المعلومات، أو المرخصين، أو المزودين الآخرين الذين يقدمون البيانات، والمعلومات، والبرمجيات، والمواد و/أو الخدمات أي ضمانات، أو مطالبات، أو إقرارات، أو ضمانات من أي نوع: بأن المواقع، أو البرمجيات، أو المواد و/أو الخدمات ستكون دائمًا متاحة، أو قابلة للوصول، أو موثوقة، أو غير منقطعة، أو غير ضارة، أو في الوقت المناسب، أو آمنة، أو دقيقة، أو كاملة، أو خالية من الفيروسات أو خالية من الأخطاء، أو أن الأخطاء أو العيوب المتعلقة بالمواقع، أو البرمجيات، أو المواد، أو الخدمات سيتم تصحيحها. كما أن InterSpace Distribution لا تضمن أو تدعي أو تمثل أو تضمن أن المواقع، أو البرمجيات، أو المواد و/أو الخدمات مناسبة أو دقيقة أو متاحة للاستخدام في أي ولاية قضائية معينة. يشكل إخلاء المسؤولية من الضمانات، والمطالبات، والإقرارات، والضمانات هذا جزءًا أساسيًا من هذه الاتفاقية (EULA) وإذنك من InterSpace Distribution للوصول إلى المواقع، والبرمجيات، والمواد، والخدمات واستخدامها.
• توافق InterSpace Distribution على بذل جهود معقولة تجاريًا لحماية معلومات المستخدم القابلة للتحديد شخصيًا (البيانات) التي تقدمها فيما يتعلق بالخدمات، ولكنك تفهم وتقر وتوافق على أن تقديمك لأي معلومات يكون على مسؤوليتك وحدك، وترفض InterSpace Distribution بموجب هذا أي مسؤولية عن أي خسارة أو مسؤوليات تتعلق بمثل هذه المعلومات أو تنشأ عنها أو فيما يتعلق بها. أنت تفهم وتقر وتوافق على أن المخاطرة بأكملها الناشئة عن استخدام أو أداء المواقع أو البرامج أو المواد أو الخدمات تقع عليك إلى أقصى حد يسمح به القانون.
• قد لا تنطبق الاستثناءات المذكورة أعلاه في بعض الولايات القضائية التي لا تسمح بإخلاء المسؤولية من بعض الضمانات الضمنية، لذلك قد لا ينطبق عليك إخلاء المسؤولية المذكور سابقًا. في مثل هذه الولايات القضائية، يجب إنفاذ جميع الإقرارات والضمانات بخلاف تلك المحظورة صراحة بموجب القانون المعمول به إلى أقصى حد يسمح به القانون.

حدود المسؤولية

*اقرأ هذا بعناية*

• أنت تفهم وتقر وتوافق صراحةً على أن InterSpace Distribution وشركاتها التابعة والمنتسبة وكل من مسؤوليها ومديريها وموظفيها وموزعيها ومرخصيها ومورديها وموفري InterSpace Distribution وشركائها ومعلنيها ووكلائها (مجتمعين، "الأطراف المحمية") لن يكونوا مسؤولين تجاهك عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية أو استثنائية أو أي تعويض آخر من أي نوع أو طبيعة، تنشأ عن أو تتعلق بـ أو ترتبط بطريقة أخرى بالمواقع أو البرامج أو المواد و/أو البرامج بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو الإيرادات أو السمعة أو الاستخدام أو البيانات أو الأصول أو الأعمال أو الخسائر الأخرى الملموسة و/أو غير الملموسة، حتى لو تم إخطار أي من الأطراف المحمية بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار أو كانت مثل هذه الأضرار متوقعة، والناتجة عن: استخدام أو عدم القدرة على استخدام المواقع أو البرامج أو المواد و/أو الخدمات؛ تكلفة الحصول على خدمات أو محتوى بديل ناتجة عن أي خدمات يتم الحصول عليها من خلال أو من المواقع أو البرامج أو المواد و/أو الخدمات؛ الوصول غير المصرح به إلى أو تعديل عمليات النقل أو البيانات الخاصة بك؛ تصريحات أو سلوك أي طرف ثالث على المواقع أو البرامج أو المواد و/أو الخدمات؛ عدم الدقة أو الأخطاء أو المغالطات في المحتوى؛ إصابات شخصية أو أضرار في الممتلكات من أي طبيعة كانت والناتجة عن وصولك إلى واستخدامك للمواقع أو البرامج أو المواد و/أو الخدمات؛ أي أخطاء برمجية أو فيروسات أو أحصنة طروادة أو ما شابه ذلك، والتي قد يتم نقلها إلى أو من خلال المواقع أو البرامج أو المواد و/أو الخدمات بواسطة طرف ثالث؛ أو أي مسألة أخرى تتعلق بالمواقع أو البرامج أو المواد و/أو الخدمات، سواء كانت مبنية على الضمان أو العقد أو الضرر أو مسؤولية المنتج أو أي نظرية قانونية أخرى. في أي حال من الأحوال، لن تتحمل الأطراف المحمية مسؤولية تراكمية بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. في حال تم اعتبار حدود المسؤولية هذه غير قابلة للإنفاذ أو غير قابلة للتطبيق أو محدودة بموجب القانون لأي سبب، فإنك توافق على أن إجمالي مسؤولية الأطراف المحمية لن يتجاوز USD$25.
• نظرًا لأن بعض الولايات أو الولايات القضائية لا تسمح بفرض قيود على المسؤولية أو استبعاد أو تحديد المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية، فإن مسؤولية الأطراف المحمية في مثل هذه الولايات أو الولايات القضائية ستكون محدودة فقط بالقدر الذي يتطلبه القانون المعمول به. حقك الوحيد فيما يتعلق بأي مشاكل أو استياء من المواقع أو البرامج أو المواد و/أو الخدمات هو التوقف عن استخدام المواقع و/أو إلغاء تثبيت التوقف عن استخدام مثل هذه البرامج والمواد والخدمات.

روابط لمواقع أطراف ثالثة، محتوى أطراف ثالثة، السلوك عبر الإنترنت والاستخدامات المحظورة للبرامج

• تتيح لك الروابط الموجودة في جميع أنحاء هذا الموقع مغادرة موقع InterSpace Distribution. يتم توفير هذه الروابط كخدمة مجاملة فقط، والمواقع التي ترتبط بها ليست تحت سيطرة InterSpace Distribution بأي شكل من الأشكال. لذلك، لا تتحمل InterSpace Distribution أي مسؤولية عن "المحتوى" الخاص بأي من المواقع المرتبطة أو أي رابط موجود داخل موقع مرتبط، بما في ذلك أي تغييرات أو تحديثات على مثل هذه المواقع. تقدم InterSpace Distribution هذه الروابط لمجرد التيسير، ولا يعني تضمين أي رابط بأي شكل من الأشكال الإيحاء بالتبعية أو التأييد أو الرعاية من قبل InterSpace Distribution للموقع (المواقع) و/أو أي محتوى فيه.
• أنت تفهم أن جميع محتويات أطراف ثالثة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع عروض المعلنين والمسوقين وأطراف ثالثة أخرى، والبيانات والروابط والمقالات ونتائج البحث والرسائل الرسومية أو المرئية وجميع المعلومات والنصوص والبرامج والموسيقى والأصوات والرسومات أو المواد الأخرى المتاحة أو التي يمكن الوصول إليها من خلال المواقع والبرامج والمواد والخدمة (مجتمعة، "المحتوى")، سواء كانت متاحة للجمهور أو تُنقل بشكل خاص، هي الملكية الحصرية والوحيدة لمثل هذه الأطراف الثالثة، ويتحمل كل منها المسؤولية الكاملة عن المحتوى الذي أنشأته.
• لا تتحمل InterSpace Distribution أي مسؤولية عن مثل هذا المحتوى ولا تقره أو تتحكم فيه. وهذا يعني أنك أنت، وليس InterSpace Distribution، المسؤول بالكامل عن جميع المحتوى الذي تقوم بتحميله أو تنزيله أو نشره أو إرساله عبر البريد الإلكتروني أو نقله أو إتاحته بأي طريقة أخرى عبر هذا الموقع أو البرامج أو الخدمات. لا تضمن InterSpace Distribution دقة أو سلامة أو جودة مثل هذا المحتوى.
• أنت تفهم وتوافق على أنه من خلال الوصول إلى واستخدام المواقع والبرامج والمواد والخدمات، قد تتعرض لمحتوى قد يكون مسيئًا أو فاحشًا أو مرفوضًا في مجتمعك.
• أنت توافق على تحمل وقبول جميع المخاطر المرتبطة باستخدام أي محتوى، بما في ذلك أي اعتماد على دقة أو اكتمال مثل هذا المحتوى.
• أنت توافق على أنه يجب عليك تقييم وتحمل جميع المخاطر المرتبطة باستخدام أي محتوى، بما في ذلك أي اعتماد على دقة أو اكتمال أو فائدة مثل هذا المحتوى.
• أنت تقر بأنه لا يمكنك الاعتماد على أي محتوى تم تقديمه إلى InterSpace Distribution بما في ذلك ذلك الذي يتم من خلال هذا الموقع أو الخدمات. في أي حال من الأحوال، لن تكون InterSpace Distribution أو مرخصوها مسؤولين بأي شكل عن أي محتوى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي أخطاء أو سهو في أي محتوى أو أي خسارة أو ضرر من أي نوع ينتج عن الوصول إلى واستخدام أي محتوى يتم نشره أو نقله عبر الخدمات من خلال الوصول إلى واستخدام الخدمات.
• أنت تفهم وتقر وتوافق على أنه قد تتعرض لمخاطر مختلفة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، كشف البيانات التي قمت بتنزيلها أو عرضت مشاركتها، وأنك تتحمل وتقبل جميع هذه المخاطر كمسؤوليتك ومخاطرك وحدك. بالإضافة إلى ذلك، فإن جميع المحتوى المتاح أو الذي يتم الوصول إليه من خلال استخدام الخدمات هو ملكية لمالك المحتوى المعمول به وقد يكون محميًا بالقوانين المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القوانين المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية.

على الرغم من أي شيء على العكس من ذلك، يُحظر عليك تمامًا:

• إزالة أي إشعارات ملكية من هذا الموقع أو الخدمات أو المواد أو البرامج أو أي نسخ منها؛ التسبب في أو السماح بـ أو تفويض التعديل أو إنشاء أعمال مشتقة؛ الترجمة أو الهندسة العكسية أو فك التجميع أو تفكيك البرامج أو الوسائط؛ بيع أو التنازل عن أو تأجير أو استئجار أو العمل كمكتب خدمات أو منح حقوق في البرامج أو الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر من خلال ترخيص فرعي، لأي كيان آخر دون موافقة كتابية مسبقة من InterSpace Distribution؛ تصدير أو إعادة تصدير البرامج أو الوسائط بالمخالفة لقوانين التصدير المعمول بها؛ استخدام هذا الموقع أو البرامج أو الخدمات لأي غرض تجاري أو لصالح أي طرف ثالث أو بأي طريقة غير مسموح بها بموجب منح الترخيص؛ استخدام مواقع InterSpace Distribution أو البرامج أو المواد أو الخدمات للوصول إلى أي ملفات محتوى يمكن الوصول إليها من خلال برامج InterSpace Distribution دون إذن من ناشر ملفات المحتوى؛ الوصول إلى أو إنشاء أو تعديل التعليمات البرمجية المصدرية المتعلقة بالموقع أو البرامج أو المواد أو الخدمات بأي طريقة؛ استخدام مواقع InterSpace Distribution أو المواد أو الخدمات لـ أو بأي طريقة قد تنتهك أي قانون أو لائحة أو مرسوم معمول به؛ استخدام مواقع InterSpace Distribution أو البرامج أو المواد أو الخدمات لتطوير أو إنشاء أو نقل أو تخزين معلومات: تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الأخرى لأي طرف ثالث؛ تشهيرية أو ضارة؛ أو تعيق بأي طريقة أو تتدخل بطريقة أخرى في الأداء الطبيعي لاستخدام شخص آخر لبرامج أو خدمات InterSpace Distribution.
• استخدام أي نسخ غير مرخصة أو غير مصرح بها من المواد والبرامج؛ جمع أي معلومات أو اتصالات حول مستخدمي المواقع أو المواد أو الخدمات أو البرامج من خلال المراقبة أو الاعتراض أو التقاط أي عملية أو اتصال بدأته المواقع أو المواد أو الخدمات أو البرامج أو من خلال تطوير أو استخدام أي برامج أو أي عملية أو طريقة أخرى تشارك أو تساعد في المشاركة في أي مما سبق؛ محاولة اختراق هذا الموقع أو الخدمات أو البرامج أو أي اتصال بدأه هذا الموقع أو الخدمات أو البرامج أو هزم أو التغلب على أي تشفير و/أو طرق حماية تقنية أخرى ينفذها InterSpace Distribution أو مرخصوها فيما يتعلق بهذا الموقع أو الخدمات أو البرامج و/أو البيانات و/أو المحتوى المرسل أو المعالج أو المخزن بواسطة InterSpace Distribution أو مستخدمين آخرين لهذا الموقع أو الخدمات أو البرامج؛ أو اتخاذ أي خطوات للتدخل في أو المساس بأي طريقة بأي من إجراءات الأمان الخاصة بـ InterSpace Distribution.
• قد يُطلب من InterSpace Distribution الإفصاح عن معلومات لأفراد يؤكدون حقوقًا بموجب قانون حقوق النشر النيجيري والقوانين المماثلة، وأنت تصرح صراحةً لـ InterSpace Distribution بالامتثال لأي وجميع الإشعارات القانونية أو مذكرات الاستدعاء أو أوامر المحكمة أو مذكرات التفتيش دون إشعار مسبق لك.
• باستثناء الحالات التي تطلب فيها InterSpace Distribution صراحةً تعليقات أو إرساليات، لا تقبل InterSpace Distribution أو تنظر في أي أفكار إبداعية أو اقتراحات أو تعليقات أو مواد (مجتمعة، "التعليقات") من الجمهور. إذا تم استلام تعليق منك بواسطة InterSpace Distribution، فإنك تفهم وتقر وتوافق على أنه قد يتم استخدامه من قبل InterSpace Distribution خاليًا من أي حق أو مطالبة أو لقب أو مصلحة ملكية في التعليق (التعليقات)، وتتنازل عن حقك في التأكيد على أي حق ملكية أو مطالبة أو لقب أو مصلحة من أي نوع في التعليق (التعليقات) (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المنافسة غير العادلة، الملكية الفكرية، الحقوق المعنوية و/أو الحقوق المماثلة أو العقود الضمنية)
• تمنح بموجب هذا InterSpace Distribution ترخيصًا غير حصري ودائمًا ولا رجعة فيه وعالميًا للتعليق (التعليقات) في كل وسائط ولأي غرض معروف الآن أو يتم اكتشافه لاحقًا، وتتنازل عن الحق في تلقي أي اعتبار مالي أو آخر أو مكافأة فيما يتعلق بمثل هذا التعليق (التعليقات)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإسناد أو الائتمان الآخر. أنت تبرئ تمامًا InterSpace Distribution (وشركاتها التابعة وموفري InterSpace Distribution والشركات المنتسبة وكل من مسؤوليها ومديريها ووكلائها ومشاريعها المشتركة وموظفيها) من جميع النواحي من أي مطالبات أو طلبات أو إجراءات أو خسائر وأضرار أخرى متصورة وفعلية وعرضية وغير مباشرة واستثنائية وخاصة أو تبعية من كل نوع وطبيعة (مجتمعة، "المطالبات")، المعروفة وغير المعروفة، المشتبه فيها وغير المشتبه فيها، المفصح عنها وغير المفصح عنها، المتوقعة وغير المتوقعة، الناشئة عن أو المتعلقة بـ أو المرتبطة بأي شكل بإرسالياتك غير المرغوب فيها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع المطالبات بسرقة الأفكار أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية من قبل InterSpace Distribution.

إقراراتك وضماناتك

أنت تقر وتعد وتضمن أن:

أنت تمتلك الحق والقدرة القانونيين للدخول في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه والامتثال لشروطها؛ ستستخدم هذا الموقع والبرامج والمواد والخدمات لأغراض قانونية فقط ووفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه والسياسات و/أو الاتفاقيات الأخرى المعمول بها وجميع القوانين واللوائح والسياسات المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سياسة الخصوصية؛ لن تحاول فك التجميع أو إجراء هندسة عكسية أو اختراق الموقع الإلكتروني أو الخدمات أو هزم أو التغلب على أي تشفير و/أو تقنية إدارة الحقوق الرقمية التي تنفذها InterSpace Distribution فيما يتعلق بهذا الموقع أو البرامج أو الخدمات و/أو البيانات المرسلة أو المعالجة أو المخزنة بواسطة InterSpace Distribution أو البرامج أو الخدمات؛ لن تحاول العبث أو انتهاك أو خرق أو التحايل أو تعطيل أو اختراق أو المساس بأي طريقة بأي إجراءات أمان تستخدمها InterSpace Distribution أو موفرو InterSpace Distribution لحماية المحتوى والملفات التي توزعها InterSpace Distribution، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تغيير أو تكرار أو نقل أو حذف أو إزالة أو التلاعب أو العبث بمثل هذه الملفات؛ لن تتخذ أي خطوات للتدخل في أو المساس بأي طريقة بأي من إجراءات الأمان الخاصة بـ InterSpace Distribution أو إجراءات الأمان الخاصة بموفري InterSpace Distribution أو المسؤولين أو الموفدين الآخرين.

إشعار بانتهاك حقوق النشر

• ستقوم InterSpace Distribution بالتحقيق في إشعارات انتهاك حقوق النشر واتخاذ الإجراءات المناسبة. إذا كنت تعتقد أنه قد تم استخدام عملك أو نسخه بطريقة تشكل انتهاكًا لحقوق النشر وأن مثل هذا الانتهاك يحدث على أو من خلال هذا الموقع أو البرامج أو الخدمات، يرجى إخطار فريق حقوق النشر في InterSpace Distribution عبر [email protected]
• يجب أن يكون إشعار الانتهاك المزعوم اتصالاً كتابيًا موجهًا إلى الوكيل المعين كما هو موضح أدناه (الإشعار)، ويجب أن يتضمن بشكل جوهري كل ما يلي: توقيع مادي أو إلكتروني للشخص المخول بالتصرف نيابة عن مالك حقوق النشر المزعوم انتهاكها؛ وصف للعمل أو الأعمال المحمية بحقوق النشر التي تدعي أنه قد تم انتهاكها ("العمل المنتهك") وتحديد المادة في مثل هذا العمل (الأعمال) التي يُزعم أنها تنتهك ("العمل المنتهك") والتي تطلب إزالتها أو تعطيل الوصول إليها؛ وصف للاسم الدقيق للملف على برامج InterSpace Distribution أو الخدمات أو هذا الموقع (وموقع الملف، إذا كان يظهر على هذا الموقع) الذي تدعي أنه ينتهك أو إذا كان العمل المنتهك يظهر على موقع مرتبط من هذا الموقع أو البرامج أو الخدمات، حيث توجد المادة التي تدعي أنها تنتهك على مثل هذا الموقع؛ معلومات كافية تسمح لـ InterSpace Distribution بالاتصال بك، مثل عنوانك الفعلي ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني؛ بيان منك بأن لديك اعتقادًا حسن النية بأن استخدام المادة المحددة في إشعارك بالطريقة المشتكى منها غير مصرح به من قبل مالك حقوق النشر أو وكيله أو القانون؛ بيان منك بأن المعلومات الواردة في إشعارك دقيقة، وتحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأنك مالك حقوق النشر أو مخول بالتصرف نيابة عن مالك حقوق النشر. للوصول إلى وكيل حقوق النشر في InterSpace Distribution للإشعار بمطالبات انتهاك حقوق النشر، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى: [email protected]. يجب الاتصال بوكيل حقوق النشر فقط إذا كنت تعتقد أنه قد تم استخدام عملك أو نسخه بطريقة تشكل انتهاكًا لحقوق النشر وأن مثل هذا الانتهاك يحدث أو من خلال هذا الموقع أو البرامج أو الخدمات. لن يتم الرد على أي استفسارات أخرى موجهة إلى وكيل حقوق النشر.

التعويض

أنت توافق على تعويض InterSpace Distribution وموفري InterSpace Distribution وخلفائهم والشركات المنتسبة لهم وكل من شركاتهم التابعة ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكالات الإعلان والترويج وممثليها أو وكلائها (مجتمعين، "الأطراف المُعوضة")، على نفقتك الخاصة، ضد أي وجميع المطالبات والإجراءات والقضايا والتحقيقات والدعاوى القضائية وجميع المسؤوليات والأضرار والأحكام والتسويات والعقوبات والغرامات والخسائر والتكاليف والمصروفات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أتعاب المحاماة المعقولة ونفقات تسوية النزاعات الأخرى) التي يتكبدها أي طرف مُعوض نتيجة أو فيما يتعلق بـ (أ) انتهاكك أو خرقك لأي شرط من شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو اتفاقية التوزيع أو أي سياسة أو إرشادات مشار إليها هنا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سياسة الخصوصية، أو أي قانون معمول به، أو (ب) استخدامك أو إساءة استخدامك لهذا الموقع أو البرامج أو المواد و/أو الخدمات، (ج) أو انتهاكك أو انتهاك أي مستخدم آخر من خلال حسابك لأي حقوق ملكية فكرية أو حقوق معنوية أو خصوصية أو شهرة أو حقوق مماثلة لأي شخص أو كيان ولكن لا يقتصر على، أي مطالبات يقدمها PRO أو ناشر موسيقي فيما يتعلق بأي أداء عام أو اتصالات للجمهور لأي أعمال موسيقية مجسدة في محتواك، أو أي مساهم في أي تسجيل صوتي مضمن في محتواك، بما في ذلك المطالبات من أي نقابات أو روابط أو موسيقيين أو مغنين خلفية أو مهندسين، إلخ، أو أي طرف آخر لأي استخدام أو إساءة استخدام لأي أشكال أخرى من حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية في محتواك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق العلامات التجارية وغزوات حق الخصوصية أو الشهرة. أنت توافق على تعويضنا، عند الطلب، عن أي دفعة قمنا بها في أي وقت فيما يتعلق بأي مطالبات تنطبق عليها التعويضات المذكورة أعلاه. في انتظار حل أي مطالبة أو طلب أو إجراء، يجوز لنا، وفقًا لاختيارنا، حجز دفع أي أموال مستحقة الدفع لك بموجب هذا بمبلغ لا يتجاوز مسؤوليتك المحتملة تجاهنا وفقًا لهذا القسم.

العلامات التجارية

جميع العلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات والأسماء التجارية وأي تسميات ملكية أخرى لـ InterSpace Distribution المستخدمة هنا هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لـ InterSpace Distribution أو موفري InterSpace Distribution. أي علامات تجارية أو علامات خدمة أو أسماء تجارية أخرى هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لأطرافها المعنية. لا يجوز لك نسخ أو عرض أو استخدام أي من هذه العلامات دون إذن كتابي مسبق من مالك العلامة.

القانون الحاكم/تسوية النزاعات

• يجب إحالة أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ بموجب أو نتيجة أو تتعلق بالخدمة أو الموقع (المواقع) أو المواد أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكوينها وصحتها وأثرها الملزم وتفسيرها وأدائها وخرقها أو إنهائها، وكذلك المطالبات غير التعاقدية، إلى الوساطة وفقًا لقانون التحكيم والمصالحة، الفصل 18، LFN 2020، . يجب أن تكون اللغة المستخدمة في الوساطة هي اللغة الإنجليزية.
• إذا، وفي الحد الذي، لم يتم تسوية أي نزاع أو خلاف أو مطالبة من هذا القبيل تنشأ بموجب أو نتيجة أو تتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وأي تعديلات لاحقة للخدمة أو الموقع (المواقع) أو المواد أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكوينها وصحتها وأثرها الملزم وتفسيرها وأدائها وخرقها أو إنهائها، وكذلك المطالبات غير التعاقدية، بموجب الوساطة خلال 30 يومًا من بدء الوساطة، فسيتم، عند تقديم طلب تحكيم من قبل أي من الطرفين، إحالته وتحديده نهائيًا عن طريق تحكيم ملزم وفقًا لقانون التحكيم والمصالحة، الفصل 18، LFN 2004، بدلاً من ذلك، إذا، قبل انتهاء فترة الـ 30 يومًا المذكورة، فشل أي من الطرفين في المشاركة أو الاستمرار في المشاركة في الوساطة، فسيتم إحالة النزاع أو الخلاف أو المطالبة، عند تقديم طلب تحكيم من قبل الطرف الآخر، وتحديدها نهائيًا عن طريق تحكيم ملزم وفقًا لقانون التحكيم والمصالحة، الفصل 18، LFN 2004. سيتم البت في النزاع أو الخلاف أو المطالبة المحالة إلى التحكيم وفقًا لقوانين جمهورية نيجيريا الاتحادية.
• قرار المحكم: باستثناء الظروف الاستثنائية، يجب على المحكم إصدار قراره خلال 90 يومًا من تاريخ تعيينه. يجوز للمحكم تمديد هذا الحد الزمني لمدة 30 يومًا إضافية في مصلحة العدالة. يجب أن تكون جميع إجراءات التحكيم مغلقة أمام الجمهور وسرية ويجب إغلاق جميع السجلات المتعلقة بها بشكل دائم، إلا كما هو ضروري للحصول على تأكيد المحكمة لقرار التحكيم. يجب أن يكون قرار المحكم كتابيًا ويجب أن يتضمن بيانًا يوضح أسباب البت في أي مطالبة.
• ما لم يتفق الطرفان خلال ثلاثين (30) يومًا من تقديم طلب التحكيم على استخدام محكم واحد بعد التشاور مع الطرفين، يعين كل طرف محكمًا، بعد التشاور مع الطرفين. يجب أن يكون المحكم المعين مستقلاً عن الطرفين ويجب أن يتمتع بسمعة دولية كخبير في المسائل القانونية والتقنية المتعلقة بالنزاع.
• يجب إجراء التحكيم عبر الهاتف أو عبر الإنترنت و/أو أن يكون مبنياً بشكل كامل على الطلبات الكتابية، ليختار الطرف الذي يبدأ التحكيم الطريقة المحددة؛ (ii) يجب ألا يتطلب التحكيم أي حضور شخصي من قبل الطرفين أو الشهود ما لم يُتفق على خلاف ذلك كتابيًا من قبل الطرفين؛ و (iii) قد يتم إدخال أي حكم على القرار الصادر عن المحكم في أي محكمة ذات ولاية قضائية مختصة. يجب أن تكون إجراءات التحكيم وجميع المرافعات والأدلة الكتابية باللغة الإنجليزية. يجب تقديم أي أدلة كتابية كانت في الأصل بلغة أخرى غير الإنجليزية في ترجمة إنجليزية مصحوبة بنسخة أصلية أو صحيحة منها. يُمنع المحكم من منح تعويضات عقابية أو استثنائية. في أي حال من الأحوال، يجب أن يكون للمحكم صلاحيات الوسيط الودي.
• تنطبق الأحكام التالية المتعلقة بإعلان أوراق المحكمة على أي مسائل تقاضي قد تنشأ بموجب هذه الاتفاقية أو أي مسألة متعلقة بها أو إنفاذ أي قرار تحكيم أو قرار آخر يتم إصداره بموجب شروطها:
• يوافق كل طرف هنا بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط على إعلان أوراق المحكمة عليه في أي إجراء يتم رفعه للحصول على إغاثة قضائية مؤقتة أو أي إجراء يتم رفعه للاعتراف بقرار تحكيم وإنفاذه بموجب هذه الاتفاقية، عن طريق إرسال نسخ من أي إشعار أو مرافعات متعلقة به عبر البريد الجوي الدولي المسجل أو شركة شحن دولية معترف بها أو بريد إكسبريس دولي، مع دفع الرسوم البريدية مقدمًا وطلب إيصال الاستلام، إلى عنوانه المحدد هنا. لا يحدد ما سبق من حق أي من الطرفين في إعلان أوراق المحكمة بأي طريقة أخرى يسمح بها القانون المعمول به ولا يحد من قدرة أي من الطرفين على رفع أي إجراء من هذا القبيل أو الحصول على تنفيذ أي حكم يصدر في أي إجراء من هذا القبيل في أي ولاية قضائية أخرى يمكن العثور فيها على الطرف الآخر هنا أو أي من ممتلكاته أو أصوله.
• لا توجد دعاوى جماعية: أنت و InterSpace Distribution توافقان على أنه يجوز لك و لـ InterSpace Distribution رفع مطالبات ضد الآخر فقط بصفتك الفردية أو بصفته الفردية وليس كمدعٍ أو عضو في فئة في أي إجراء جماعي أو تمثيلي مزعوم. علاوة على ذلك، فإنك توافق على أنه لا يجوز للمحكم دمج إجراءات مطالبات أكثر من شخص واحد، ولا يجوز له بطريقة أخرى رئاسة أي شكل من أشكال الإجراءات التمثيلية أو الجماعية، وأنه إذا تم العثور على هذا الحكم المحدد غير قابل للإنفاذ، فإن قسم التحكيم الإلزامي بأكمله سيكون باطلاً ولاغياً.
• يكون الحكم النهائي على قرار تحكيم صادر ضد أي من الطرفين في أي دعوى أو إجراء ملزماً ويمكن تنفيذه، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، في أي ولاية قضائية عن طريق رفع دعوى بشأن الحكم أو بوسائل أخرى يوفرها القانون المعمول به؛ وتكون نسخة مصدقة من هذا الحكم دليلاً قاطعاً عليه. لا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن العقود البيع الدولي للبضائع على هذه الاتفاقية
• الإنصاف القضائي. لا تنطبق الأحكام السابقة من قسم تسوية النزاعات على أي مطالبة يسعى فيها InterSpace Distribution إلى الحصول على إنصاف قضائي من أي نوع. أنت تقر بأنه، في حالة حدوث خرق لهذه الاتفاقية من قبل InterSpace Distribution أو أي طرف ثالث، فإن الضرر أو الأذى، إن وجد، الذي يلحق بك لن يخولك الحق في طلب إجراءات زجرية أو إنصاف قضائي آخر ضد InterSpace Distribution، وأن التعويض الوحيد لك سيكون تعويضاً نقدياً، رهناً بحدود المسؤولية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.
• المطالبات. أنت و InterSpace Distribution توافقان على أنه، على الرغم من أي حقوق أخرى قد يملكها الطرف بموجب القانون أو الإنصاف، يجب بدء أي سبب للدعوى الناشئ عن أو المتعلق بهذه الاتفاقية، أو الخدمات، أو استخدام الموقع الإلكتروني، باستثناء مطالبة بالتعويض، خلال عام واحد بعد نشوء سبب الدعوى. وإلا، فإن سبب الدعوى هذا يُحظر بشكل دائم.
• المطالبات المقدمة بشكل غير صحيح. يجب حل جميع المطالبات التي ترفعها ضد InterSpace Distribution وفقاً لقسم تسوية النزاعات هذا. وتُعتبر جميع المطالبات المقدمة أو المرفوعة بخلاف قسم تسوية النزاعات هذا مقدمة بشكل غير صحيح. إذا قدمت مطالبة بخلاف قسم تسوية النزاعات هذا، يجوز لـ InterSpace Distribution استرداد أتعاب المحاماة والتكاليف بما يصل إلى 5000 دولار، بشرط أن تكون InterSpace Distribution قد أبلغتك كتابياً بالمطالبة المقدمة بشكل غير صحيح، وأنك فشلت في سحب المطالبة على الفور.

تقادم الدعوى

أنت توافق على أنه بغض النظر عن أي قانون أو تشريع يخالف ذلك، يجب تقديم أي طلب تحكيم، أو مطالبة، أو سبب للدعوى الناشئ عن أو المتعلق باستخدام الخدمات، أو المواد، أو المواقع الإلكترونية، أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه خلال عام واحد (1) بعد نشوء مثل هذه المطالبة أو سبب الدعوى أو تُحظر إلى الأبد.

أحكام متنوعة

• تحتفظ InterSpace Distribution بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً هنا. يجوز لـ InterSpace Distribution تعديل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه في أي وقت ولأي سبب، ووفقاً لتقديرها الخاص، عن طريق نشر اتفاقية EULA المنقحة على هذا الموقع. لا يجوز لك التنازل عن أي حقوق ممنوحة لك بموجبها.
• لا يشكل أي شيء في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه شراكة أو مشروعاً مشتركاً بينك وبين InterSpace Distribution. إذا اعتبر أي شرط أو حكم هنا غير صالح أو باطلاً أو غير قابل للتنفيذ سواء في مجمله أو في تطبيق معين، فإن بقية اتفاقية EULA هذه تظل مع ذلك سارية المفعول بالكامل.
• لا يؤثر فشل InterSpace Distribution في أي وقت أو أوقات في طلب تنفيذ أي حكم هنا بأي شكل على حقها في وقت لاحق في فرض التنفيذ ما لم يتم التنازل عنه كتابةً. إلى المدى الذي يكون فيه أي شيء في الموقع أو البرنامج و/أو الخدمات أو المرتبط بها متعارضاً أو غير متوافق مع اتفاقية EULA هذه، تسود اتفاقية EULA هذه. إذا تعارضت أي شروط واردة هنا مع الشروط الواردة في أي عرض أو في مكان آخر على المواقع الإلكترونية، فإن هذه الشروط والأحكام هي التي تحكم.
• تمت صياغة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه وجميع المستندات المتعلقة بها وسيتم تفسيرها باللغة الإنجليزية. الحقوق والحلول الممنوحة لـ InterSpace Distribution بموجب اتفاقية EULA هذه تراكمية وبالإضافة إلى، وليست بدلاً من، أي حقوق وحلول أخرى قد تمتلكها InterSpace Distribution بموجب القانون أو الإنصاف.
• تشكل الشروط المنصوص عليها في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه وأي اتفاقيات مضمنة أو مشار إليها في اتفاقية EULA هذه الاتفاقية النهائية والكاملة والحصرية فيما يتعلق بهذا الموقع والبرنامج والمواد والخدمات ولا يجوز دحضها أو تفسيرها أو استكمالها بأدلة على أي اتفاقية سابقة، أو أي اتفاقية شفوية معاصرة، أو أي شروط إضافية متسقة.
• أصحاب المواد هم مستفيدون طرف ثالث مقصودون من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه ويكون لهم الحق في فرض تنفيذها ضدك. عند إنهاء أو إلغاء أو تعليق أو انتهاء اتفاقية EULA هذه لأي سبب، توافق على التوقف عن جميع الوصول إلى الموقع والبرنامج والخدمات واستخدامها.

تعريفات معينة:

يجب أن يكون للمصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة التالية المعاني التالية لأغراض هذه الاتفاقية:

• تعني "المنطقة المصرح بها" الكون، أو مناطق أكثر محدودية، بالقدر الذي تحدده InterSpace Distribution.
• تعني "أداة InterSpace Distribution" (i) تطبيق برمجي متاح على الموقع الإلكتروني يمكنك أنت أو شخص مصرح له بالتصرف نيابة عنك تضمينه على مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة، (ii) رابط أو رمز أو نص برمجي أو أي برنامج أو تعليمات أخرى يمكنك أنت أو شخص مصرح له بالتصرف نيابة عنك تضمينها أو وضعها على موقع إلكتروني تابع لطرف ثالث، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، مواقع التواصل الاجتماعي مثل Facebook، والتي تسمح لمستخدم مثل هذا الموقع الإلكتروني التابع لطرف ثالث بالوصول إلى المحتوى المستضاف و/أو الذي يتم بثه من خوادم مملوكة أو تسيطر عليها أو نيابة عن InterSpace Distribution، بما في ذلك المحتوى الخاص بك، أو (iii) برنامج مستقل متاح للاستخدام على الأجهزة المحمولة والهواتف الذكية (مثل iPhones و Android phones) وأجهزة الكمبيوتر اللوحية (مثل iPads) وأجهزة فك التشفير والأجهزة الأخرى المعروفة الآن أو التي يتم تطويرها لاحقاً (يشار إليها مجتمعةً بـ "الأجهزة")، مما يسهل أو يمكّن الأداء العام أو التواصل مع الجمهور أو الإرسال الآخر للمحتوى الخاص بك عبر الإنترنت أو أي وسيط إرسال آخر من خلال مثل هذه المواقع الإلكترونية التابعة لأطراف ثالثة أو على أو من خلال أي أجهزة. قد توفر أداة InterSpace Distribution الوصول إلى جميع المحتوى الخاص بك أو تمنحك القدرة على التحكم في المحتوى الخاص بك المتاح من خلال مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة، كما قد تختار InterSpace Distribution وفق تقديرها الخاص.
• تعني "معلومات إدارة حقوق النشر" المعلومات الرقمية التي تنقل معلومات حول النسخة الرقمية الرئيسية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، عنوان الألبوم المعمول به، واسم الأغنية، ورمز ISRC، وشركة التسجيلات التسويقية، واسم شركة التسجيلات.
• تعني "خدمة التنزيل والتوزيع الرقمي" الخدمات عبر الإنترنت التي تشغلها InterSpace Distribution لبيع أو توزيع أو ترخيص المحتوى الخاص بك والمحتويات الأخرى من خلال الموقع الإلكتروني أو من خلال مواقع وخدمات إلكترونية يديرها المرخص لهم أو نيابة عنهم.
• تعني "النسخة الرقمية الرئيسية" أو "النسخ الرقمية الرئيسية" نسخة أو نسخاً من المحتوى الخاص بك في شكل رقمي، سواء أنشأتها أنت أو InterSpace Distribution.
• تعني "حقوق الأداء الرقمي" الحقوق في أداء عمل محمي بحقوق النشر علناً عن طريق إرسال صوتي رقمي.
• تعني "خدمة إدارة حقوق الأداء الرقمي" الخدمة التي تمكن InterSpace Distribution من إدارة حقوق الأداء الرقمي الخاصة بك وجمع الأموال نيابة عنك والناتجة عن استغلال حقوق الأداء الرقمي في التسجيلات الصوتية التي قدمتها إلى InterSpace Distribution.
• تعني "المرخص له" أي مرخص له من طرف ثالث يجوز لنا التصريح له بتنفيذ التسويق والتوزيع والترخيص والبيع أو الاستخدام الآخر للمحتوى الخاص بك وفقاً لشروط هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، Apple iTunes و youtube و deezer وخدمات البث عبر الإنترنت (مثل مذيعي الويب)، وغيرها مما قد تختاره InterSpace Distribution وفق تقديرها المطلق والخاص.
• تعني "الخدمة" إما خدمة التنزيل والتوزيع الرقمي أو أي مجموعة منها أو جميعها
• تعني "المحتوى الخاص بك" التسجيلات الصوتية، والمحتوى المرئي (أي الأعمال السمعية والبصرية)، والأعمال الموسيقية المجسدة في مثل هذه التسجيلات الصوتية والمحتوى المرئي، وأي عمل فني مرتبط بالألبوم، والصور، والملاحظات الداخلية، والبيانات الوصفية، والمواد الأخرى المرتبطة بتسجيلاتك الصوتية ومحتواك المرئي التي قدمتها إلى InterSpace Distribution، إما عن طريق التحميل الرقمي إلى الموقع الإلكتروني أو عن طريق تسليم منتج مادي، إما مباشرة أو عبر طرف ثالث يتصرف نيابة عنك. يجب أن تكون أي تسجيلات صوتية ومحتوى مرئي (والأعمال الموسيقية المجسدة فيها) أو عمل فني أو صور أو ملاحظات داخلية أو بيانات وصفية أو مواد أخرى مقدمة منك إلى InterSpace Distribution مملوكة أو تسيطر عليها أنت و/أو تمت الموافقة عليها من قبلك لجميع الأغراض والحقوق الممنوحة والمصرح بها بموجب هذه الاتفاقية. لتجنب الشك، يشمل المحتوى الخاص بك كل تسجيل صوتي والعمل الموسيقي (أي النوتات والكلمات) المجسد في كل تسجيل صوتي.

اتفاقية توزيع المحتوى الموسيقي

مرحباً بك في اتفاقية التوزيع الرقمي لـ InterSpace Distribution بينك وبين InterSpace Distribution. اتفاقية التوزيع الرقمي هذه هي جزء من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) وتتضمن شروطها، وتحتوي على شروط وأحكام إضافية تقدم بموجبها InterSpace Distribution خدمة التوزيع الرقمي.

بما أن

• InterSpace Distribution هي شركة توزيع محتوى عبر الإنترنت مسجلة بشكل صحيح بموجب قانون الشركات والمسائل ذات الصلة، Cap C20، LFN 2004.
• المالك هو المالك لحقوق المحتوى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الموسيقى ومقاطع الفيديو والصور) والتي ترغب InterSpace Distribution في توزيعها على منصات عبر الإنترنت مختارة وفقاً لشروط هذه الاتفاقية.
• وافق المالك على منح ترخيص غير حصري لـ InterSpace Distribution لاستخدام وتوزيع وبث والترخيص من الباطن وإعادة إنتاج وتسويق والإعلان عن وترويج وبيع ونقل المحتوى الموصوف بشكل أكثر تحديداً في البند 1b والملحق أدناه وفقاً لشروط هذه الاتفاقية.

التفسير

ما لم يقتضِ السياق غير ذلك، يجب أن يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المخصصة لها أدناه:

• تعني "العمل الفني" عمل فني لغلاف الألبوم وأي عمل فني آخر يتعلق بالنسخة الرقمية الرئيسية المقدمة من المالك إلى InterSpace Distribution. يُعتبر أي عمل فني يقدمه المالك أو نيابة عنه قبل أو خلال المدة قد تمت الموافقة عليه من قبل المالك ما لم يتم إخطار InterSpace Distribution على الفور كتابياً بخلاف ذلك.
• تعني "المحتوى" جميع الأعمال الفنية، والتأليفات، والمقاطع، والنسخ الرقمية الرئيسية، والكلمات، والبيانات الوصفية، والتسجيلات، ومقاطع الفيديو الترويجية وجميع المواد الأخرى المسلمة من قبل المالك إلى InterSpace Distribution وفقاً لهذه الاتفاقية.
• تعني "النسخة الرقمية الرئيسية" أو "النسخ الرقمية الرئيسية" نسخاً من التسجيلات الصوتية للمالك والتأليف الموسيقي الأساسي الذي يملكه المالك أو يسيطر عليه أو لديه الحقوق اللازمة لتوزيعه في شكل رقمي والذي قد تبيعه InterSpace Distribution أو تصرح للمتاجر الرقمية ببيعه عبر الإرسال الرقمي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التنزيل الرقمي الدائم، والبث، و"التنزيل المشروط"، والنسخ، ونغمات الرنين، والنغمات الحقيقية، أو الشكل الرقمي الآخر كمسارات فردية أو كألبوم كامل، والعمل الفني وفقاً لشروط وأحكام هذه الاتفاقية. يجب أن تكون أي تسجيلات صوتية والتأليفات الموسيقية الأساسية المقدمة من المالك أو نيابة عنه مملوكة أو تسيطر عليها أو تتم الموافقة عليها من قبل المالك. يُعتبر أي تسجيل صوتي يقدمه المالك خاضعاً لهذه الاتفاقية.
• تعني "المتجر الرقمي" أي طرف ثالث، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر iTunes و Amazon و VEVO و Spotify و YouTube و Cloud9 و Deezer و MTN Music+ و Google Play، والذي يجوز لـ InterSpace Distribution التصريح له بتنفيذ التسويق والتوزيع والبيع أو الاستخدام الآخر للنسخ الرقمية الرئيسية رهناً بالخطة (الخطط) المشترك بها المالك، وفقاً لشروط هذه الاتفاقية، بشرط أنه ما لم ينص صراحةً على خلاف ذلك، تُعتبر هذه الاتفاقية منطبقة على أي وجميع المتاجر الرقمية التي تتعامل معها INTERSPACE حالياً أو في المستقبل، سواء كانت مذكورة في وجه هذه الاتفاقية أم لا، ولا توجد قيود جغرافية على المكان الذي يمكن توزيع هذه المواد فيه.
• تعني "التنسيقات" جميع تنسيقات الوسائط الرقمية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي: MP4 و MP3 و MP2 و D-ROM و Windows Media WMA و RealAudio و CRBT و OGG Vorbis و Sample و AIFF و WAV و Flash و MIDI و Cubase Sequencer file و Sample Cell.
• تعني "الإرسال الرقمي" – أي إرسال، سواء كان صوتاً فقط، أو صوتاً مقترناً بصورة، أو صوتاً مقترناً ببيانات، في أي شكل، تناظري أو رقمي، معروف الآن أو يتم تطويره لاحقاً (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، "البث الإلكتروني"، و"بث الويب"، و"البث الصوتي"، و"البث الصوتي/المرئي"، و"التنزيلات الرقمية"، والبث المباشر عبر الأقمار الصناعية، والأقمار الصناعية من نقطة إلى نقاط متعددة، وخدمة التوزيع متعدد النقاط، وخدمة التوزيع من نقطة إلى نقطة، ونظام الكابل، ومحطة البث، وأي أشكال أخرى من الإرسال المعروفة الآن أو التي يتم ابتكارها لاحقاً) سواء أُجري هذا الإرسال عند الطلب أو شبه عند الطلب، وسواء تم فرض رسوم مباشرة أو غير مباشرة لاستقبال الإرسال أم لا، وسواء أسفر هذا الإرسال عن إعادة إنتاج محددة وقابلة للتحديد من قبل أو لأي مستلم للإرسال أم لا.
• تعني "البيانات الوصفية" فئات المعلومات التالية فيما يتعلق بكل نسخة رقمية رئيسية: عنوان المسار؛ عنوان الألبوم؛ اسم الفنان؛ النوع؛ معلومات حقوق النشر؛ اسم شركة التسجيلات؛ ومعرف المنتج الفريد؛ تحديد "كلمات صريحة"؛ المعلومات السيرة الذاتية؛ معلومات المبيعات - بما في ذلك التسعير، وتاريخ الإصدار الأول؛ المناطق المتاحة للإصدار؛ معلومات كاتب الأغاني والناشر.
• «الرسوم الإدارية» تعني إجمالي الإيرادات الفعلية التي تلقاها InterSpace Distribution من جميع مبيعات محتوى المالك، بعد تعديلها لتشمل المرتجعات والبدلات والمبالغ المستردة والديون المعدومة والنفقات العامة والضرائب من أي نوع ورسوم النقابات أو أي رسوم أخرى لطرف ثالث قد تكون مطلوبة بموجب العقد أو قانون حقوق النشر.
• «الخدمة» تعني أي وجميع التنزيلات الرقمية، وجميع الخدمات الأخرى المتعلقة بالموسيقى التي تتحكم فيها InterSpace Distribution، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر www.InterSpaceMusic.com، والخدمات الأخرى التي تقدمها INTERSPACE DISTRIBUTION.
• «الإقليم»: يعني جميع أنحاء العالم.
• «المدة» تعني الفترة التي تبدأ في تاريخ السريان لهذا الاتفاق وتنتهي بعد 12 شهرًا من تاريخ السريان.

الحقوق الممنوحة

بموجب الشروط، يعين المالك بموجب هذا INTERSPACE DISTRIBUTION كممثل معتمد غير حصري لبيع وتوزيع وإعادة إنتاج وبث الإصدارات الرقمية (Digital Masters) الخاصة به على المتاجر الرقمية، ويمنح كذلك الحقوق التالية:

• الحقوق والترخيص غير الحصريين للتوزيع الرقمي وإعادة الإنتاج والتسويق والإعلان والترقية وبيع محتواه على المتاجر الرقمية في الإقليم؛
• ترميز وإعادة إنتاج المحتوى للاستخدام في الإصدارات الرقمية (Digital Masters) وإصدارات الفيديو (Video Masters) والتنزيلات الرقمية في شكل نغمات إعادة الاتصال (ring back tones)؛
• إتاحة مقاطع المحتوى رقميًا عبر البث لتعزيز بيع وتوزيع الإصدارات الرقمية (Digital Masters)؛
• استخدام محتوى المالك والأعمال الفنية والبيانات الوصفية (Metadata) حسب الضرورة لممارسة حقوق INTERSPACE DISTRIBUTION بموجب شروط هذا الاتفاق؛
• تعزيز وبيع وتوزيع وبث وتسليم الإصدارات الرقمية (Digital Masters)، سواء كنسخ رقمية أو مادية، كمسارات فردية أو كجزء من مجموعة، أو ألبومات كاملة، أو مقاطع فيديو، أو كلمات، وبيانات وصفية مرتبطة للمشترين الذين قد يستخدمون هذه الإصدارات الرقمية وفقًا للشروط المتفق عليها؛ بشرط أنه في حالة توزيع نسخ مادية من المحتوى، يجب أن يكون ذلك لأغراض ترويجية فقط.
• استخدام المحتوى للترويج للمالك و INTERSpace Distribution، واستخدام اسم وشبهة والمواد السيرة الذاتية والشعارات والعلامات التجارية والصور الفوتوغرافية والرموز والشارات والتصاميم وغيرها من التمثيلات المرئية للمالك وأي أفراد آخرين يؤدون أو يمثلون في المحتوى لاستغلال المحتوى والترويج لخدمات INTERSpace Distribution
• إنشاء أعمال مشتقة بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) مقاطع فيديو لكلمات الأغاني، و MOVs لأغراض ترويجية وتوزيعية.
• عرض وبث وتسليم الأعمال الفنية رقميًا للاستخدام فقط بالاقتران مع الإصدار الرقمي (Digital Master) المشترى والمطبق.
• نسخ وتشغيل وتخزين المحتوى على خوادم الكمبيوتر وفقًا لشروط هذا الاتفاق؛
• منح ترخيص فرعي للحقوق الممنوحة أعلاه لمنصات الأطراف الثالثة لأغراض التوزيع والتسويق والإعلان والترويج.
• القيام بجميع الأفعال الضرورية والعرضية لتحقيق غرض (أغراض) هذا الاتفاق.
• في حين أن بيع محتواك على الموقع الإلكتروني غير حصري (مما يعني أن لديك الحق في بيع موسيقاك ومقاطع الفيديو الخاصة بك مباشرة)، فإن الحقوق التي تمنحها لنا بموجب اتفاقية التوزيع الرقمي هذه هي حقوق حصرية فيما يتعلق بالعمل كممثلك المعتمد لتوزيع محتواك على موزعي الأطراف الثالثة لإعادة التوزيع عبر الإنترنت، لأن تجار التجزئة عبر الإنترنت (على سبيل المثال، iTunes، Amazon، إلخ) سيرفضون المحتوى الذي قد يتم تسليمه من قبل أطراف متعددة.
• استخدام ما يسمى بـ «الأكشاك» لإعادة إنتاج وتوزيع وتسويق والترويج لمحتواك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السماح بنسخ الأقراص المضغوطة وأقراص DVD لأي من محتواك (بقدر ما لا يكون محظورًا صراحة من قبلك) أو السماح بنقل نسخة من محتواك إلى أجهزة التخزين الرقمية، بما في ذلك الهواتف الذكية والأجهزة المحمولة الأخرى (على سبيل المثال، iPods، محركات أقراص USB، إلخ)؛
• «البث» (Stream) وتفويض الآخرين بـ «بث» محتواك عند الطلب كجزء من خدمة راديو الإنترنت، أو في خدمة توزيع برمجة الفيديو متعددة القنوات، أو عبر أي منصة أو تقنية توزيع تفاعلية أخرى، سواء كانت معروفة الآن أو يتم تطويرها لاحقًا، أو كجزء من خدمة غير تفاعلية؛
• إنشاء وتفويض الآخرين بإنشاء بصمات لمحتواك لأغراض التعرف على الصوت، والتي ستظل ملكًا لـ InterSpace Distribution و/أو شركائها من الأطراف الثالثة؛ و
• (h) استخدام وتفويض الآخرين بترخيص استخدام أي أعمال فنية متعلقة بالألبوم، وصور، وملاحظات، وبيانات وصفية، ومواد أخرى متعلقة بـ، ولكن لا تشمل، تسجيلاتك الصوتية ومحتوى الفيديو الذي قدمته إلى InterSpace Distribution بشكل دائم.

البدء والمدة

يبدأ سريان هذا الاتفاق في تاريخ السريان وسيظل ساريًا لمدة اثني عشر (12) شهرًا. بعد انتهاء المدة الأولية، سيتم تجديد هذا الاتفاق تلقائيًا في الذكرى السنوية لتاريخ السريان لفترة إضافية مدتها 12 شهرًا ما لم يتم إنهاؤه مبكرًا وفقًا لأحكام هذا الاتفاق. سيتم تجديد هذا الاتفاق وفقًا للشروط والأحكام التي يتفق عليها الطرفان

حقوق والتزامات الأطراف

يوافق المالك على:

• تقديم وتسليم المحتوى بصيغة رقمية إلى INTERSPACE DISTRIBUTION. يجب عليك تقديم الإصدارات الإلكترونية (e-Masters)، والبيانات الوصفية (بما في ذلك الأعمال الفنية) و(بقدر توفرها) الصور والمواد الترويجية لاستخدامها في الترويج للإصدارات الإلكترونية وأي مواد أخرى عن طريق إرسال هذه المحتويات إلى InterSpace Distribution. يمكن إرسال المحتوى إلى INTERSPACE عبر الإنترنت أو تسليمه ماديًا إلى عنوان INTERSPACE DISTRIBUTION المذكور في هذا الاتفاق؛
• تحمل المسؤولية عن ودفع أي عائدات ودخل آخر مستحق للفنانين والمؤلفين والمؤلفين المشاركين ومالك حقوق النشر ومالك حقوق النشر المشارك والمنتجين والناشرين و/أو المستفيدين الآخرين من عائدات التسجيلات من مبيعات أو استخدامات أخرى للإصدارات الرقمية (Digital Masters) في الوقت المحدد
• التعويض الكامل وعدم تحميل INTERSPACE DISTRIBUTION أي مسؤولية ضد جميع الإجراءات والمطالبات والقضايا والأضرار و/أو المسؤوليات والتكاليف والمصروفات (بما في ذلك التكاليف والمصروفات القانونية المعقولة) التي يتكبدها أو يتحملها INTERSPACE DISTRIBUTION نتيجة أي خرق أو عدم أداء أو عدم مراعاة من قبل المالك لضماناته أو اتفاقياته أو التزاماته؛
• أنهم لن يقوموا بـ أو يسمحوا بقيام بـ، ولن يقوموا بعد ذلك بـ أو يسمحوا بقيام بـ، أي فعل أو شيء يتعارض أو قد يتعارض مع حقوق التوزيع غير الحصرية لـ INTERSPACE DISTRIBUTION للمحتوى الرقمي المكتسب بموجب هذا الاتفاق؛
• أن يتم تزويد INTERSPACE DISTRIBUTION بالمواد في أسرع وقت ممكن لتتزامن مع تواريخ إصدار الألبوم.
• أنه لن يتم إنشاء أي حق ملكية فكرية معاكس فيما يتعلق بالمحتوى المقدم، طالما أن INTERSPACE DISTRIBUTION تحتفظ بالحقوق غير الحصرية المحددة في هذا الاتفاق.
• أن INTERSPACE DISTRIBUTION مخول باتخاذ أي خطوة لمنع أو إيقاف أي شكل من أشكال انتهاك حقوقها وأيضًا منع أي أفراد أو كيان غير مصرح به من انتهاك حقوق البث الرقمي الخاصة بها بموجب هذا الاتفاق.
• أن هذا الاتفاق سيغطي أي وجميع المحتويات سواء كانت مذكورة على وجه هذا الاتفاق أو/و الإصدارات اللاحقة المسلمة إلى FREE MUSIC للتوزيع خلال مدة هذا الاتفاق والتجديدات اللاحقة، إن وجدت.

توافق INTERSPACE DISTRIBUTION على:

• إبلاغ المالك على الفور بأي انتهاك أو خرق لحقوق النشر أو الحقوق الأخرى في المحتوى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الانتحال) الذي يلفت انتباه INTERSPACE DISTRIBUTION.
• الالتزام بجميع القوانين واللوائح المتعلقة بتوزيع وبث ونقل وعرض و/أو توريد المحتوى في الإقليم.
• على الرغم من فترة الترخيص، في الحالات التي يتم فيها توريد المواد على سبيل الإعارة، سيتم توريد مثل هذه المواد فقط لتلبية المواعيد التي تم الاتفاق عليها من قبل المالك و INTERSPACE DISTRIBUTION.
• على أساس ربع سنوي، تقوم بإتاحة تقرير يوضح استخدام المحتوى المورد، وإجمالي الإيرادات المتولدة خلال الفترة ذات الصلة كما وفرتها منصة الإنترنت الرقمية. لن تكون INTERSPACE DISTRIBUTION ملزمة بإتاحة تقارير عن الإيرادات المتولدة خلال أي فترة ذات صلة في حالة وجود تأخر في استلام التقارير من المنصات عبر الإنترنت، أو بسبب أي ظروف معيقة أخرى خارجة عن سيطرتها، بشرط أن تبذل INTERSPACE DISTRIBUTION قصارى جهدها لإرسال التقارير خلال فترة معقولة بعد توقف الظرف المعيق القائم أو إزالته.
• عدم الإضرار أو الإساءة بحقوق النشر في المحتوى وجميع أجزائه المكونة.
• لن تقوم بقطع أو تعديل المحتوى إلا لتصحيح الأخطاء، وفي الحالات التي تكون فيها التعديلات ضرورية، يجب الحصول على موافقة المالك من المالك. لن تقوم INTERSPACE DISTRIBUTION بتعديل أو حذف أي إشادة أو شعار أو إشعار حقوق نشر أو علامة تجارية مدرجة في المحتوى أو على أي مواد مقدمة بموجب هذا، وأي تعديلات أو قطوع من هذا القبيل يجب ألا تنتهك حقوق أي طرف ثالث.
• أنه ستتم إزالة المحتوى من الخدمة في نهاية فترة الاتفاقية أو وفقًا للإنهاء وفقًا للاتفاقية.
• أنه لم ولن يقوم في أي وقت بإنشاء أو السماح بإنشاء أي امتيازات أو أعباء فيما يتعلق بالحقوق أو الدخول في أي اتفاقيات قد تتعارض أو تتداخل مع أي من أحكام هذه الاتفاقية.
• يجوز لها في أي وقت إزالة أي محتوى من الخدمة إذا قررت أن مثل هذه الإزالة ضرورية أو مناسبة لتجنب المسؤولية تجاه أطراف ثالثة أو الضرر الذي يلحق بأعمال INTERSPACE DISTRIBUTION أو شبكاتها أو عملائها.

الرسوم

• لن يُطلب من INTERSPACE DISTRIBUTION إجراء دفعات للمالك عن أي فترة محاسبية يكون فيها إجمالي صافي الإيرادات أقل من 35 دولارًا، ولكن سيتم ترحيل هذا الرصيد غير المدفوع. سيكون للمالك الحق في التحقق من سجلات الشركة للتحقق من المبالغ المستحقة لهم في موعد لا يتجاوز عامين من تاريخ إصدار كشف الحساب.
• بالنسبة لجميع المحتوى الرقمي المعاد بيعه من خلال المرخصين لنا (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، Apple music و eMusic و deezer وشركاء آخرين)، سنقوم بخصم رسوم إدارية بنسبة خمسة بالمائة (5%) من صافي سعر الجملة الذي نتلقاه فعليًا من المرخصين لنا مقابل بيع أو استخدامات مرخصة أخرى لأعمالك الرقمية الرئيسية ("رسوم الإدارة") صافي ضريبة المبيعات.

تسعير بيع المحتوى الخاص بك

• باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في EULA، سيكون لـ InterSpace Distribution تقديرها الخاص لتحديد تسعير بيع المحتوى الخاص بك.
• على الرغم مما سبق، يجوز لـ InterSpace Distribution والموزعين والشركاء التابعين لها تحديد التسعير بشكل مختلف لمواقع الويب التابعة لأطراف ثالثة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر. تحتفظ InterSpace Distribution بالحق الحصري والمطلق في تحديد تسعير أي عمليات إرسال صوتي رقمي للمحتوى الخاص بك، سواء على أساس تفاعلي أو غير تفاعلي، بشرط أن يتم تسعير المحتوى الخاص بك بنفس طريقة تسعير جميع المحتويات الأخرى في الخدمة المرخصة من InterSpace Distribution لعمليات الإرسال الصوتي الرقمي التفاعلية أو غير التفاعلية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم التي تتقاضاها InterSpace Distribution لإدارة العائدات الميكانيكية لإعادة إنتاج وتوزيع الأعمال الموسيقية (حسب الاقتضاء)، حيث يجوز لـ InterSpace Distribution تحديث هذه الرسوم من وقت لآخر، وتقع على عاتقك مسؤولية مراجعة هذه الرسوم. إن قبولك لهذه الاتفاقية يعني قبول جميع رسوم InterSpace Distribution، وهي متاحة هنا:
• سيتم خصم تكلفة الاشتراك السنوي للخطة المختارة تلقائيًا بواسطة INTERSPACE من أول إيرادات يتم توليدها وقابلة للدفع للمالك في السنة المالية ما لم يتم التنازل عن ذلك من قبل INTERSPACE DISTRIBUTION.

بند التفويض

بتوقيع هذه الاتفاقية، يصرح المالك بموجبه لـ INTERSPACE DISTRIBUTION بتوزيع محتواه على (على سبيل المثال لا الحصر) المتاجر/المنصات الرقمية التالية بناءً على خيار الحزمة المدفوعة من قبل المالك؛

• ITUNES
• APPLE MUSIC
• BOOMPLAY
• VEVO
• YOUTUBE MUSIC
• SPOTIFY
• DEEZER
• AMAZON MUSIC
• AUDIOMACK
• TIDAL
• PANDORA
• MUSIC TIME
• SOUND CLOUD
• KK BOX
• AKAZOO
• SHAZAM
• TIKTOK
• KUACK MEDIA
• MEDIA NET
• VUCLIP
• GOOGLE PLAY

حقوق النشر والملكية

فيما بين الأطراف، تظل جميع الحقوق والمصالح في المحتوى المقدم من المالك، والأعمال الرقمية الرئيسية، والمقاطع، والكلمات وجميع حقوق النشر والحقوق المكافئة المضمنة فيها، وجميع المواد التي يقدمها المالك، رهناً بالحقوق الممنوحة بموجب هذا، ملكًا للمالك. تظل جميع الحقوق والمصالح في الخدمة المقدمة من INTERSPACE DISTRIBUTION وفيما يتعلق بها وجميع حقوق الملكية الفكرية المضمنة في الخدمة ملكًا لـ INTERSPACE DISTRIBUTION.

رسوم الإزالة والتعديل

تم الاتفاق على أنه في أي وقت يطلب فيه المالك إزالة/تعديل محتواه في أي وقت خلال فترة صلاحية هذه الاتفاقية بسبب تقديم (وتحميل) محتوى أو عمل فني أو أسماء أو قوائم مسارات خاطئة أو غير مكتملة أو أي أخطاء من هذا القبيل، سيتم فرض رسوم قدرها ₦1,000 عليه لإجراء أي تغييرات مطلوبة على مثل هذا المحتوى المعيب.

الأعمال المشتقة

• حيث يتم إنشاء عمل مشتق مثل فيديو كلمات الأغنية، أو MOV بواسطة INTERSPACE DISTRIBUTION من أي محتوى ينتمي إلى المالك لغرض التوزيع أو الترويج، يُعتبر أن مثل هذا العمل المشتق مملوك بشكل مشترك لـ InterSpace؛ لا يجوز للمالك المطالبة بملكية مثل هذا العمل المشتق بالكامل.
• عند إنهاء أو انتهاء هذه الاتفاقية، سيتم الحفاظ على الملكية المشتركة لأي عمل مشتق من هذا القبيل من قبل كلا الطرفين، وسيتم تقسيم جميع الإيرادات الناتجة عن مثل هذا العمل بين الطرفين طالما أن حقوق النشر في العمل قائمة.

الضمانات

ضمان المالك

يقر المالك ويضمن لـ INTERSPACE DISTRIBUTION أنه في تاريخ هذا الاتفاق:

• يحق لهم الدخول في هذا الاتفاق ومنح الحقوق لـ INTERSPACE DISTRIBUTION، ولديهم موافقة وتفويض من الأطراف الذين يمثلونهم في التوقيع للقيام بذلك.
• أنهم غير ملزمين حالياً بأي اتفاق حصري مع أي شخص ولا يحتاجون إلى إذن من أي شخص للدخول في هذا الاتفاق.
• أن المحتوى، بحسب ما يعلمه المالك ويعتقده، ليس تشهيرياً بموجب القانون النيجيري لأي فرد أو شركة، وأن المحتوى لا ينتهك الحقوق الملكية أو الحقوق الأخرى لأي حكومة أو فرد أو مؤسسة أو شركة أو شركة مساهمة أو أي كيان قانوني آخر.
• جميع الحقوق في المحتوى والأداءات المتجسدة في التسجيلات الأصلية (Masters) تعود للمالك وقد تمت الموافقة عليها للبث في الإقليم.
• تم الحصول على جميع الأذونات والتراخيص والتنازلات والموافقات اللازمة لاستغلال INTERSPACE DISTRIBUTION للمحتوى فيما يتعلق بـ (i) استخدام أي مواد أو مفاهيم أو أفكار يستند إليها المحتوى؛ (ii) استخدام عائدات خدمات جميع المؤدين والأفراد الآخرين الذين قدموا خدمات لإنتاج المحتوى؛ و (iii) استخدام الأسماء والشبهات والصور المعتمدة والسير الذاتية لأغراض الإعلان عن المحتوى واستغلاله.
• لا يوجد أي ادعاء معاكس بشأن الملكية الفكرية فيما يتعلق بالمحتوى المقدم في هذا الاتفاق.

ضمان INTERSPACE DISTRIBUTION

تقرر وتضمن INTERSPACE DISTRIBUTION للمالك أنه في تاريخ هذا الاتفاق:

• يضمن الفنان أنها شركة مدمجة بشكل قانوني وفقاً لقوانين البلد المعني ولديها الصلاحية والسلطة للدخول في الاتفاق وستقوم بأداء جميع التزاماتها المنصوص عليها في هذا الاتفاق بالكامل (حيث ينفذ الفنان ككيان مؤسسي)
• لدى الفنان الصلاحية والسلطة للدخول في الاتفاق وسيقوم بأداء جميع التزاماته المنصوص عليها في هذا الاتفاق بالكامل (حيث ينفذ الفنان كفرد)
• لن تفصح في أي وقت لأي طرف ثالث (إلا بالقدر اللازم للامتثال لأي قانون أو لائحة أو أمر من محكمة ذات ولاية قضائية مختصة) عن أي معلومات تتعلق بالشروط المالية و/أو التجارية للاتفاق أو الخطط التجارية أو المالية للمالك التي تم الحصول عليها خلال فترة هذا الاتفاق.
• لا توجد أي ادعاءات أو دعاوى قضائية قائمة أو، بحسب ما تعلمه وتعتقده INTERSPACE DISTRIBUTION، مهددة من شأنها أن تؤثر سلباً أو تضعف قدرة INTERSPACE DISTRIBUTION على الأداء بموجب هذا الاتفاق.

حماية حقوق النسخ

نظراً للمخاطر التي تواجه البث عبر الإنترنت والترخيص والإنتاج من النسخ غير القانوني واستخدام و/أو إعادة توزيع المحتوى مما يشكل انتهاكاً، يؤكد كل من InterSpace Distribution والمالك بموجب هذا التزامهما المتبادل بدعم حماية المحتوى الصادر عن المالك.

الإنهاء

يجوز إنهاء هذا الاتفاق في أي وقت من قبل أي من الطرفين بتقديم إشعار خطي لا يقل عن ستين يوماً (60) للطرف الآخر في الحالات التالية:

• لم يعودوا يرغبون في الالتزام بالشروط المذكورة هنا ولا يرغبون في الاستمرار في ممارسة أعمالهم التجارية بموجبه
• الطرف الآخر في خرق جوهري لأي من التزاماته بموجب هذا الاتفاق ويفشل في معالجة هذا الخرق (إذا كان قابلاً للمعالجة) خلال ثلاثين (30) يوماً بعد تلقي إشعار خطي بالخرق؛ أو
• يدخل الطرف الآخر في تصفية أو حراسة أو إدارة أو يفلس، أو يعقد أي ترتيب لصالح دائني الطرف الآخر أو يعين متلقٍ لأصول الطرف الآخر.
• يحق لـ INTERSPACE DISTRIBUTION إنهاء هذا الاتفاق في أي وقت دون أي سبب.
• لا يعفى انتهاء أو الإنهاء المبكر لهذا الاتفاق أيًا من الطرفين من التزاماتهم الخاصة بدفع أي مدفوعات مستحقة فيما يتعلق ببيع أو استخدام آخر للتسجيلات الرقمية الأصلية (Digital Masters) في الفترات السابقة لمثل هذا الانتهاء أو الإنهاء وفقاً لهذا الاتفاق؛
• عند انتهاء هذا الاتفاق، ستستمر INTERSPACE DISTRIBUTION في استخدام المحتوى بالطريقة المنصوص عليها في البند 2 من هذا الاتفاق بانتظار إصدار إشعار إنهاء للتوقف عن بيع أو تقديم محتوى المالك فيما يتعلق بالخدمة
• لا يؤثر إنهاء الاتفاق على الصلاحية المستمرة لجميع الالتزامات بدفع المدفوعات المستحقة، والضمانات والإقرارات والتعويضات المقدمة من طرف إلى آخر.

السرية

لا يجوز لأي من الطرفين خلال مدة هذا الاتفاق أو بعده الإفصاح لأي طرف ثالث، أو استخدام أي معلومات مالية و/أو تجارية تم الحصول عليها فيما يتعلق بهذا الاتفاق لأي غرض، ولا الشروط والمدفوعات المستحقة، ولكن يجوز لكل طرف الإفصاح لمسؤوليه وموظفيه عن مثل هذه المعلومات حسبما قد يلزم لهم للوفاء بالأداء السليم لواجباتهم، ويمكن استخدامها في ممارسة حقوقه والتزاماته السليمة بموجب هذا الاتفاق.

لا تنطبق التزامات السرية والقيود المفروضة على الإفصاح في الظروف التالية:

• حيث كانت مثل هذه المعلومات معروفة بالفعل قبل هذا الاتفاق؛
• حيث كانت مثل هذه المعلومات بالفعل في المجال العام؛ أو
• حيث يكون الإفصاح مطلوباً بموجب أي قانون ساري أو أي محكمة ذات ولاية قضائية مختصة في نيجيريا خلال الفترة ذات الصلة.

الاستمرارية

يوافق الطرفان على أن الأحكام الواردة في البنود 4(i) (c)، 7، 9، 12 (d) و 13 ستستمر بعد أي إنهاء أو انتهاء لهذا الاتفاق.

القوة القاهرة

لن يكون أي طرف مسؤولاً تجاه الآخر عن أي تأخير أو عدم أداء لالتزاماته بموجب هذا الاتفاق الناشئ عن أي سبب أو أسباب خارجة عن سيطرته المعقولة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي مما يلي: قضاء الله وقدره، أو عمل حكومي، أو حرب، أو حريق، أو فيضان، أو انفجار، أو اضطرابات مدنية.

قابلية الفصل

إذا كان أي من أحكام الاتفاق وأي ملاحق أو تعديلات عليه غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ بأي شكل من الأشكال، فإن صلاحية وقانونية وقابلية تنفيذ الأحكام الأخرى للاتفاق وأي ملاحق أو تعديلات عليه ستستمر ولن تتأثر ويتفاوض الطرفان بحسن نية لتعديل أي من هذه الأحكام غير الصالحة.

التعديل

يُقر بموجب هذا بأن الاتفاق يحتوي على الشروط الوحيدة ويشكل الاتفاق الكامل القائم بين الطرفين وأنه يحل محل جميع الاتفاقيات والتفاهمات أو الترتيبات السابقة التي تمت بين الطرفين فيما يتعلق بالمحتوى. ويُقر كذلك بأن أي تعديل أو تغيير أو ملاحق أو إضافات أو إبراء أو تنازل أو تغيير في الاتفاق لن يكون ملزماً إلا إذا تم كتابياً ووقعه أو وقعه نيابة عنه كل من المالك و INTERSPACE DISTRIBUTION.

إشعار

يجب أن يكون أي إشعار أو اتصال آخر يُطلب تقديمه بموجب الاتفاقية كتابياً ويُعتبر أنه قد تم إبلاغه لأي من الطرفين بشكل صحيح إذا:

• تم تسليمه عن طريق شركة توصيل أو إرساله عبر بريد مسجل موجه إلى المالك في مكتبه المسجل أو آخر مكان معروف لممارسة أعماله، أو إذا كان موجهاً إلى INTERSPACE DISTRIBUTION إلى المكتب المسجل لـ INTERSPACE DISTRIBUTION في تاريخ الاتفاقية إذا كانت شركة محدودة أو آخر عنوان معروف لها إذا كانت فرداً أو شركة، وفي هذه الحالة (بشرط ألا يتم إرجاع أي خطاب عبر خدمة البريد أو شركة التوصيل دون تسليمه) سيُعتبر الإشعار خلال سبعة (7) أيام من النشر (باستثناء ساعات يوم الأحد والعطلات العامة أو البنكية)
• أُرسل عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور لـ INTERSPACE DISTRIBUTION. لتجنب الشك، فإن عنوان البريد الإلكتروني الرسمي لـ INTERSPACE DISTRIBUTION هو [email protected] وفي هذه الحالة، سيُعتبر الإشعار سارياً من تاريخ التأكيد أو
• تم تسليمه أو إبلاغه شخصياً، وفي هذه الحالة سيُعتبر الإشعار سارياً فوراً.

شراكة

تم إبرام هذه الاتفاقية بين أصحاب العمل ولا يوجد في هذه الاتفاقية ما يُعتبر أو يشكل في الواقع شراكة أو مشروعاً مشتركاً بين المالك و INTERSPACE DISTRIBUTION فيما يتعلق بالمحتوى أو غير ذلك، ولا يجوز لأي منهما القيام بأي شيء أو السماح به أو تحمله بحيث يتم أو قد يتم تمثيله كشريك أو وكيل للآخر.

القانون الحاكم وتسوية النزاعات

• يجب إحالة أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ بموجب أو نتيجة أو تتعلق بالخدمة أو الموقع (المواقع) أو المواد أو اتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي (EULA) هذه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكوينها أو صحتها أو أثرها الملزم أو تفسيرها أو أداءها أو إخلالها أو إنهائها، وكذلك المطالبات غير التعاقدية، إلى الوساطة وفقاً لقانون التحكيم والمصالحة، الفصل 18، LFN 2004. يجب أن تكون اللغة المستخدمة في الوساطة هي الإنجليزية.
• إذا، وفي الحد الذي، لم يتم تسوية أي نزاع أو خلاف أو مطالبة من هذا القبيل تنشأ بموجب أو نتيجة أو تتعلق باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وأي تعديلات لاحقة للخدمة أو الموقع (المواقع) أو المواد أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكوينها وصحتها وأثرها الملزم وتفسيرها وأدائها وخرقها أو إنهائها، وكذلك المطالبات غير التعاقدية، بموجب الوساطة خلال 30 يومًا من بدء الوساطة، فسيتم، عند تقديم طلب تحكيم من قبل أي من الطرفين، إحالته وتحديده نهائيًا عن طريق تحكيم ملزم وفقًا لقانون التحكيم والمصالحة، الفصل 18، LFN 2004، بدلاً من ذلك، إذا، قبل انتهاء فترة الـ 30 يومًا المذكورة، فشل أي من الطرفين في المشاركة أو الاستمرار في المشاركة في الوساطة، فسيتم إحالة النزاع أو الخلاف أو المطالبة، عند تقديم طلب تحكيم من قبل الطرف الآخر، وتحديدها نهائيًا عن طريق تحكيم ملزم وفقًا لقانون التحكيم والمصالحة، الفصل 18، LFN 2004. سيتم البت في النزاع أو الخلاف أو المطالبة المحالة إلى التحكيم وفقًا لقوانين جمهورية نيجيريا الاتحادية.
• قرار المحكم: باستثناء الظروف الاستثنائية، يجب على المحكم إصدار قراره خلال 90 يومًا من تاريخ تعيينه. يجوز للمحكم تمديد هذا الحد الزمني لمدة 30 يومًا إضافية في مصلحة العدالة. يجب أن تكون جميع إجراءات التحكيم مغلقة أمام الجمهور وسرية ويجب إغلاق جميع السجلات المتعلقة بها بشكل دائم، إلا كما هو ضروري للحصول على تأكيد المحكمة لقرار التحكيم. يجب أن يكون قرار المحكم كتابيًا ويجب أن يتضمن بيانًا يوضح أسباب البت في أي مطالبة.
• ما لم يتفق الطرفان خلال ثلاثين (30) يوماً من تقديم طلب التحكيم على استخدام محكم واحد بعد التشاور مع الطرفين، يعين كل طرف محكماً بعد التشاور مع الطرفين. يجب أن يكون المحكم المعين مستقلاً عن الطرفين وأن يتمتع بسمعة دولية كخبير في المسائل القانونية والفنية المتعلقة بالنزاع. (1) يجب إجراء التحكيم عبر الهاتف أو عبر الإنترنت و/أو أن يعتمد بشكل كامل على الطلبات المكتوبة، على أن يختار الطرف الذي يبدأ التحكيم الطريقة المحددة؛ (2) يجب ألا يتطلب التحكيم أي حضور شخصي للطرفين أو الشهود ما لم يُتفق على خلاف ذلك كتابياً من قبل الطرفين؛ و(3) قد يتم تسجيل أي حكم على القرار الصادر عن المحكم في أي محكمة ذات اختصاص قضائي. يجب أن تكون إجراءات التحكيم وجميع المرافعات والأدلة المكتوبة باللغة الإنجليزية. يجب تقديم أي دليل مكتوب في الأصل بلغة أخرى غير الإنجليزية في ترجمة إنجليزية مصحوباً بالأصل أو نسخة مطابقة منه. يُمنع المحكم من منح تعويضات عقابية أو استثنائية. لا يجوز للمحكم بأي حال من الأحوال أن يمتلك صلاحيات مصالح ودود (amiable compositeur).
• تنطبق الأحكام التالية المتعلقة بإعلان أوراق المحكمة على أي مسائل تقاضي قد تنشأ بموجب هذه الاتفاقية أو أي مسألة متعلقة بها أو إنفاذ أي قرار تحكيم أو قرار آخر يتم إصداره بموجب شروطها:
• يوافق كل طرف هنا بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط على إعلان أوراق المحكمة عليه في أي إجراء يتم رفعه للحصول على إغاثة قضائية مؤقتة أو أي إجراء يتم رفعه للاعتراف بقرار تحكيم وإنفاذه بموجب هذه الاتفاقية، عن طريق إرسال نسخ من أي إشعار أو مرافعات متعلقة به عبر البريد الجوي الدولي المسجل أو شركة شحن دولية معترف بها أو بريد إكسبريس دولي، مع دفع الرسوم البريدية مقدمًا وطلب إيصال الاستلام، إلى عنوانه المحدد هنا. لا يحدد ما سبق من حق أي من الطرفين في إعلان أوراق المحكمة بأي طريقة أخرى يسمح بها القانون المعمول به ولا يحد من قدرة أي من الطرفين على رفع أي إجراء من هذا القبيل أو الحصول على تنفيذ أي حكم يصدر في أي إجراء من هذا القبيل في أي ولاية قضائية أخرى يمكن العثور فيها على الطرف الآخر هنا أو أي من ممتلكاته أو أصوله.

إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن اتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي (EULA) هذه أو أي قضايا أثيرت في هذه الاتفاقية أو على هذا الموقع، يرجى الاتصال بنا عبر تفاصيل "اتصل بنا".